EBCED \u00c7\u00d6Z\u00dcMLEMELER\u0130 \u0130LE
\nLALE DEVR\u0130 TAR\u0130H MANZUMELER\u0130<\/p>\n
Yrd. Do\u00e7. Dr. Metin HAKVERD\u0130O\u011eLU<\/p>\n
\u0130\u00e7indekiler
\n\u00d6N S\u00d6Z 3
\nEbced Hakk\u0131nda 6
\nEbcedli Tarih \u00c7e\u015fitleri 7
\nA. Temel Ebcedli Tarih \u00c7e\u015fitleri ve \u00d6rnekleri 8
\n\u0130SHAK EFEND\u0130 13
\nR\u00c2\u015e\u0130D EFEND\u0130 19
\nMUS\u00ceB EFEND\u0130 21
\nNED\u00ceM 25
\nNA\u2018T\u00ce 28
\n\u0130SHAK EFEND\u0130 30
\n\u2018AFV\u00ce 33
\nD\u00dcRR\u00ce EFEND\u0130 36
\nSA\u2019D\u00ce 40
\nFEYZ\u00ce 43
\nMUS\u00ceB EFEND\u0130 45
\nNA\u2018T\u00ce 48
\nSA\u2018D\u00ce 48<\/p>\n
\u00d6N S\u00d6Z
\nT\u00fcrk edebiyat\u0131nda ebced hesab\u0131n\u0131n tarih manzumelerinde s\u0131k\u00e7a kullan\u0131lmas\u0131 bu hesap ile ilgili \u00f6rneklerin daha kolay bulunmas\u0131n\u0131 ve ilgilenenlere sunulmas\u0131n\u0131 gerekli k\u0131lmaktad\u0131r. Ebced ve tarih manzumeleri bug\u00fcn i\u00e7in unutulmu\u015f gibi g\u00f6r\u00fcnse de hem tarih\u00e7iler hem de edebiyat\u00e7\u0131lar i\u00e7in bilinmesi elzem olan hususlard\u0131r. Biz bu \u00e7al\u0131\u015fmay\u0131 bu eksikli\u011fi gidermek amac\u0131yla her iki dalda bu hususa ilgi duyanlara bol \u00f6rnek sunmak amac\u0131yla yapt\u0131k. Bu \u00f6rneklerdeki kimi tarihlerin g\u00fcn \u0131\u015f\u0131\u011f\u0131na yeni \u00e7\u0131k\u0131yor olmas\u0131 da \u00f6nemle alt\u0131 \u00e7izilmesi gereken bir husustur.
\nFaiz Efendi ile \u015eakir Bey Mecmuas\u0131\u2019ndan al\u0131nan a\u015fa\u011f\u0131daki 154 tarih ayn\u0131 zamanda Lale Devri hakk\u0131nda kronolojik bilgi i\u00e7ermektedir. Ebced hesaplar\u0131 altlar\u0131na a\u00e7\u0131klanm\u0131\u015f olan bu \u015fiirler, Mecmuadaki tarih manzumelerinin genellikle son beyti al\u0131narak olu\u015fturulmu\u015ftur.
\nMetinlerin al\u0131nd\u0131\u011f\u0131 Mecmua, Damad \u0130br\u00e2h\u00eem Pa\u015fa ve III. Ahmed d\u00f6nemini \u00f6zetleyen tarihlerle doludur. Bu tarihlerin kronolojik s\u0131rayla yaz\u0131lmas\u0131 Mecmuan\u0131n peyderpey olu\u015fturuldu\u011funu g\u00f6stermektedir. Bu \u00e7al\u0131\u015fma ile Lale Devri\u2019nin en \u00f6nemli tarih kasideleri s\u0131rayla ve ebced hesab\u0131 yap\u0131lm\u0131\u015f olarak g\u00f6zler \u00f6n\u00fcne serilecektir.<\/p>\n
Ebced i\u00e7in her ne kadar bug\u00fcnk\u00fc toplumumuz bir fal bakma anlam\u0131 \u00e7\u0131kar\u0131yorsa da y\u00fcz y\u0131l \u00f6nce bu kavram bir medeniyet g\u00f6stergesi idi. \u0130nsanlar \u00f6nemli g\u00f6rd\u00fckleri hemen hemen her hususu \u00f6l\u00fcms\u00fczle\u015ftirecek bir y\u00f6ntem olarak ebcedi g\u00f6r\u00fcyorlard\u0131. Yani, yeni yap\u0131lan bir bina i\u00e7in yaz\u0131lan ebced beytinin, oran\u0131n kitabesinde y\u00fcz y\u0131llarca kalaca\u011f\u0131n\u0131 biliyorlard\u0131. Ayr\u0131ca o beyit bir divana girdi\u011fi i\u00e7in bina y\u0131k\u0131lsa dahi o binan\u0131n yap\u0131l\u0131\u015f tarihi kaybolup gitmiyordu.
\nEbced\u2019in bir de \u015fu y\u00f6n\u00fc ilgin\u00e7tir: Bir \u00e7e\u015fme yap\u0131m\u0131 i\u00e7in yaz\u0131lan tarih kasidesi sayesinde o \u00e7e\u015fme divandaki yerini sonsuza kadar al\u0131yor, ayn\u0131 kasidenin genellikle son beyti bir hattat taraf\u0131ndan yaz\u0131larak harika bir hat sanat\u0131 \u00f6rne\u011fi oluyor, o hatt\u0131 bir mermer ustas\u0131 kitabeye kaz\u0131yarak bir ba\u015fka sanat eseri ortaya koyuyor ve mimar o kitabeyi tezhipler ile s\u00fcsleterek \u00e7e\u015fmenin uygun yerine yerle\u015ftiriyor; kitabeye bakan ki\u015fi seyrine doyum olmaz bir sanat eserini hem g\u00f6r\u00fcyor hem de ebced kurallar\u0131yla onu \u00e7\u00f6zerek ilgi d\u00fczeyini y\u00fckseltiyor. \u0130\u015fte bu sanatlar aras\u0131 etkile\u015fim bug\u00fcn en \u00e7ok arzulanan; ancak bir t\u00fcrl\u00fc ba\u015far\u0131lamayan noktad\u0131r. Sadece ebcede ilgisini kaybeden ve muhte\u015fem binalara on y\u0131l i\u00e7inde d\u00f6k\u00fclecek \u201cYap\u0131m Y\u0131l\u0131: 2013\u201d yazan ruhsuz levhalar asan bir nesil olmak bile neler kaybetti\u011fimizi g\u00f6stermeye yeterlidir.
\nFaiz Efendi ve \u015eakir Bey Mecmuas\u0131 ebced \u00f6rnekleri y\u00f6n\u00fcnden olduk\u00e7a hacimli bir eserdir. Damat \u0130brahim Pa\u015fa taraf\u0131ndan yazd\u0131r\u0131lan bu mecmua, Lale Devrinin y\u00fczlerce kasidesi yan\u0131nda, yine y\u00fczlerce tarih manzumelerini toplam\u0131\u015ft\u0131r. \u0130\u015fte, \u00e7al\u0131\u015fmam\u0131zda bu mecmuadaki tarih manzumelerinin 154 tanesi ele al\u0131nm\u0131\u015ft\u0131r. Bu manzumeler, genellikle kronolojik bir s\u0131ra izledi\u011fi i\u00e7in s\u0131ca\u011f\u0131 s\u0131ca\u011f\u0131na yaz\u0131lan ve orijinal ilk elden \u015fiirler olarak kabul edilebilir. Bu \u015fiirlerin bir k\u0131sm\u0131 divanlara girmi\u015ftir; fakat genellikle farkl\u0131l\u0131klar s\u00f6z konusu olmu\u015ftur. Bu farkl\u0131l\u0131kta birinci kaynak olarak bu mecmua kabul edilse yanl\u0131\u015f olmaz kanaatindeyiz.
\n\u00c7al\u0131\u015fmam\u0131zda ele ald\u0131\u011f\u0131m\u0131z manzumelerin b\u00fcy\u00fck bir k\u0131sm\u0131, divan\u0131 hen\u00fcz ele ge\u00e7memi\u015f \u015fairlere aittir. Bu y\u00f6nden de \u00e7al\u0131\u015fmam\u0131z \u00f6nem arz etmektedir.<\/p>\n
1. G\u0130R\u0130\u015e:<\/p>\n
T\u00fcrk edebiyat\u0131nda ebced hesab\u0131n\u0131n tarih manzumelerinde s\u0131k\u00e7a kullan\u0131lmas\u0131 bu hesap ile ilgili \u00f6rneklerin daha kolay bulunmas\u0131n\u0131 ve ilgilenenlere sunulmas\u0131n\u0131 gerekli k\u0131lmaktad\u0131r. Ebced ve tarih manzumeleri bug\u00fcn i\u00e7in unutulmu\u015f gibi g\u00f6r\u00fcnse de hem tarih\u00e7iler hem de edebiyat\u00e7\u0131lar i\u00e7in bilinmesi elzem olan hususlard\u0131r. Biz de \u00e7al\u0131\u015fmam\u0131z\u0131 bu eksikli\u011fi gidermek amac\u0131yla her iki dalda bu hususa ilgi duyanlara bol \u00f6rnek sunmak amac\u0131yla yapt\u0131k. Bu \u00f6rneklerdeki baz\u0131 tarihlerin g\u00fcn \u0131\u015f\u0131\u011f\u0131na yeni \u00e7\u0131k\u0131yor olmas\u0131 da \u00f6nemle alt\u0131 \u00e7izilmesi gereken bir husustur.
\nFaiz Efendi ile \u015eakir Bey Mecmuas\u0131\u2019ndan al\u0131nan a\u015fa\u011f\u0131daki 154 tarih ayn\u0131 zamanda Lale Devri hakk\u0131nda kronolojik bilgi i\u00e7ermektedir. Ebced hesaplar\u0131 altlar\u0131na a\u00e7\u0131klanm\u0131\u015f olan \u015fiirler, bu mecmuadaki tarih manzumelerinin genellikle son beyti al\u0131narak olu\u015fturulmu\u015ftur.
\nMetinlerin al\u0131nd\u0131\u011f\u0131 Mecmua, III. Ahmed ve Damad \u0130br\u00e2h\u00eem Pa\u015fa d\u00f6nemini \u00f6zetleyen tarihlerle doludur. Bu tarihlerin kronolojik s\u0131rayla yaz\u0131lmas\u0131 Mecmuan\u0131n peyderpey olu\u015fturuldu\u011funu g\u00f6stermektedir.
\nBildiri boyutunu a\u015ft\u0131\u011f\u0131 i\u00e7in ele al\u0131nan d\u00f6nem, devlet adam\u0131 ve \u015fairler hakk\u0131nda bilgilere sadece ba\u015fl\u0131k olarak de\u011finilmi\u015ftir.
\nKonumuza ge\u00e7meden \u015funu da k\u0131saca belirtmek gerekir: \u201cT\u00fcrk Tarih Enc\u00fcmeni Mecmuas\u0131\u201dnda Ahmet Refik Altunay (1340) taraf\u0131ndan yay\u0131nlanan Nev\u015fehir Kitabeleri ile ilgili b\u00f6l\u00fcmde bizim \u00e7al\u0131\u015fmam\u0131zda F\u015eM 93, 203, 479, 480 ve 481nolu varaklarda yer alan tarih kasideleri bulunmaktad\u0131r. Bu kitabeler \u015fu \u015fairlere aittir: Ned\u00eem (Cami Kitabesi ve Hamam Kitabesi), Vehb\u00ee (Mektep Kitabesi), R\u00e2\u015fid (Han ve \u00c7ar\u015f\u0131 Kitabesi), Beh\u00e7et\u00ee (Medrese Kitabesi). Ancak kitabe okumas\u0131 oldu\u011fu i\u00e7in eksiklik ve hatalar s\u00f6z konusudur.<\/p>\n
Ebced Hakk\u0131nda
\nEbced hesab\u0131nda esas; alfabenin her harfine bir rakam de\u011feri vermek; bir kelimeyi te\u015fkil eden harflerin toplam rakam de\u011ferini, anlat\u0131lmak istenen bir hadisenin tarihine denk d\u00fc\u015f\u00fcrmektir. B\u00f6ylece, ebced hesab\u0131yla belirli bir tarihi anlatan kelimelere veya sat\u0131rlara bakt\u0131\u011f\u0131m\u0131zda kar\u015f\u0131m\u0131zda herhangi bir rakam g\u00f6remeyiz; o kelime veya sat\u0131r\u0131n her harfinin rakam de\u011ferini birbiriyle toplaya toplaya sonucu bulmam\u0131z gerekir.
\nBu teknik; \u00e7e\u015fme, cami, medrese, han, hamam, kale, mezar kitabelerinde; bir\u00e7ok tarih\u00ee olay\u0131n, kitap telif ve istinsahlar\u0131n\u0131n, \u015fah\u0131slar\u0131n do\u011fum ve vefatlar\u0131n\u0131n tespitinde o kadar \u00e7ok kullan\u0131lm\u0131\u015ft\u0131r ki, ebced hesab\u0131n\u0131 bilmeden onlar\u0131 anlamak ve onlardan faydalanmak imk\u00e2ns\u0131z hale gelmi\u015ftir.
\nEbcedde harflere verilen rakam de\u011ferleri \u015f\u00f6yledir:
\nTablo
\nElif, medli elif ve hemze \u0627 \u0622 1
\nBe ve pe \u0628 \u067e 2
\nCim ve \u00e7e \u062c \u0686 3
\nDal \u062f 4
\nHe \u0647 5
\nVav \u0648 6
\nZ\u00e2 (keskin z) ve je \u0632 \u0698 7
\nH\u00e2 (noktas\u0131z) \u062d 8
\nT\u0131 \u0637 9
\nYe \u0649 10
\nKef, k\u00e2f-\u0131 Faris\u00ee ve sa\u011f\u0131r kef \u06ad \u0643 \u06af 20
\nL\u00e2m \u0644 30
\nMim \u0645 40
\nNun \u0646 50
\nSin \u0633 60
\nAyn \u0639 70
\nFe \u0641 80
\nSad \u0635 90
\nKaf (iki noktal\u0131, kal\u0131n k) \u0642 100
\nR\u0131 \u0631 200
\n\u015e\u0131n \u0634 300
\nTe (iki noktal\u0131) \u062a 400
\nSe (peltek se) \u062b 500
\nH\u0131 (noktal\u0131 ve h\u0131r\u0131lt\u0131l\u0131 h) \u062e 600
\nZel (peltek z) \u0630 700
\nDad \u0636 800
\nZ\u0131 (direkli, bir noktal\u0131 t) \u0638 900
\nGayn \u063a 1000<\/p>\n
\u201cBu hesaplama i\u015finde \u00f6nemli olan kelimenin yaz\u0131l\u0131\u015f\u0131 ve iml\u00e2s\u0131d\u0131r, telaffuzu de\u011fil; ayr\u0131ca \u015feddeli harf tek hesap edilir. Harekeler hesaba kat\u0131lmaz, harf-i tarifteki okunmayan elifler ve huruf-u \u015femsiyye \u00f6n\u00fcndeki l\u00e2mlar hesaba kat\u0131l\u0131r; elif-i maks\u00fbre \u2013y ile yaz\u0131ld\u0131\u011f\u0131 i\u00e7in \u2013y olarak hesaplan\u0131r.\u201d (Co\u015fan, 1978; 34).
\nEdebiyat\u0131m\u0131zda ebced ile ilgili en \u00f6nemli isim Sur\u00fbr\u00ee\u2019dir. \u201cSur\u00fbr\u00ee, kendisinin, kendisinden \u00f6nce gelenlerin ve \u00e7a\u011fda\u015flar\u0131n\u0131n tarihlerinden be\u011fendiklerini bir araya toplam\u0131\u015ft\u0131r. Sur\u00fbr\u00ee Mecmuas\u0131nda 216 \u015fairden derlenmi\u015f 2300 tarih bulunaktad\u0131r.\u201d (Mercanl\u0131gil, 1960; 44).<\/p>\n
Ebcedli Tarih \u00c7e\u015fitleri:
\nProf. Dr. \u0130smail Yak\u0131t (2010; 11) ebcedle tarihleri \u015f\u00f6yle tasnif etmi\u015ftir:<\/p>\n
1- Kelime Tarihler
\na) Bir Kelimeli Tarihler
\nb) Terkip Halindeki Tarihler
\nc) Kelime ve Terkip Halinde Olan Tarihlerin Tarih Manzumelerindeki Yeri
\n2- Tam Tarih
\na) As\u0131l Tam Tarih
\nb) Katmal\u0131 Tam Tarih
\nc) Dolayl\u0131 Tam Tarih
\n3- Ta’miyeli Tarih
\na) Eksik Ta’miye
\nb) Fazla Ta’miye
\n4- Noktal\u0131 Harflerle Tarih
\na) As\u0131l Noktal\u0131 Harflerle Tarihler
\nb) Ta’miyeli-Noktal\u0131 Tarihler
\n5- Noktas\u0131z Harflerle Tarih
\na) Noktas\u0131z Harflerin Hesaplanmas\u0131yla Tarih:
\nb) Hi\u00e7 Noktal\u0131 Harf Kullan\u0131lmadan D\u00fc\u015f\u00fcr\u00fclen Tarihler
\n6- Noktal\u0131 ve Noktas\u0131z Harflerle Tarih
\n7- Katmerli Tarihler (=D\u00fct\u00e2-Set\u00e2-Rat\u00e2…)
\na) As\u0131l Katmerli Tarih
\nb) Beyitle Katmerli Tarih
\nc) Noktal\u0131-Noktas\u0131z Katmerli
\nd) Katmerlinin Katmerlisi Tarih
\n8- Kat\u0131p-Atma Yoluyla Tarih
\n9- Muvassal Harflerle Tarih
\n10- Mukatta’a (Kesik) Harflerle Tarih
\n11- M\u00fckerrer Harflerle Tarih
\n12- Gayr-i M\u00fckerrer Harflerle Tarih
\n13- M\u00fcve\u015f\u015fah (= Tev\u015f\u00eeh = Akrosti\u015f) Harflerle Tarih
\n14- Beyitle Tarih
\na) Her M\u0131sra’\u0131 Birer Tarih Olan Beyitler
\na1) Her M\u0131sra’\u0131 Birer Tam Tarih Olan Beyitler
\na2) Her M\u0131sra’\u0131 Menkut Tarih Veren Beyitler
\nb) Beytin Tamam\u0131 Sadece Bir Tarih Veren Beyitler
\nb1) Beytin Tamam\u0131n\u0131n Bir Tam Tarih Olmas\u0131
\nb2) Beytin Tamam\u0131n\u0131n Menkut Bir Tarih Vermesi
\nc) M\u00fcstez\u00e2d Yollu Tarihler
\nLAFZEN VE MA’NEN TAR\u0130HLER
\n1- Fazla Ta’miyeli Lafzen ve Ma’nen Tarihler
\n2- Eksik Ta’miyeli Lafzen ve Ma’nen Tarihler
\nSATRAN\u00c7 US\u00dbL\u00dc TAR\u0130H
\nMU’AMMA TAR\u0130HLER<\/p>\n
A. Temel Ebcedli Tarih \u00c7e\u015fitleri ve \u00d6rnekleri:<\/p>\n
a: Tarih-i tam: Bir m\u0131sra veya beytin b\u00fct\u00fcn harfleri tamamen hesaba kat\u0131l\u0131r.<\/p>\n
T\u00e2r\u00eeh-i H\u00e2sim ber\u00e2y-\u0131 k\u00e2\u2019im-mak\u00e2m
\n\u2018\u00c2lem-i b\u00e2l\u00e2da tahr\u00eer itdiler t\u00e2r\u00eehini
\nOld\u0131 \u0130br\u00e2h\u00eem Pa\u015fa mans\u0131b-\u0131 k\u00e2\u2019im-mak\u00e2m
\n1128 Tarih-i tam Mecmua: 028<\/p>\n
\u0130kinci dizenin t\u00fcm harfleri hesapland\u0131\u011f\u0131nda 1128 tarihi bulunmaktad\u0131r.
\n(Ka\u2019immakamdaki hemze \u201cye\u201d okunacakt\u0131r.)<\/p>\n
b: M\u00fccevher: Bir m\u0131sra\u2019\u0131n veya beyitin sadece noktal\u0131 harflerinin hesaba kat\u0131lmas\u0131 ile tarih d\u00fc\u015f\u00fcr\u00fclmesidir. Buna \u201ccevher\u201d, \u201ccevherin\u201d, \u201cmu’cem\u201d ve \u201cmenkut\u201d adlar\u0131 da verilir ve tarih d\u00fc\u015f\u00fcren kimse bu kelimelerden birini \u015fiirinde kullanmak suretiyle tarih d\u00fc\u015f\u00fcrme t\u00fcr\u00fcne i\u015faret eder.<\/p>\n
T\u00e2r\u00eeh-i Mir\u2018izzet ber\u00e2y-\u0131 d\u00e2m\u00e2d \u015fuden<\/p>\n
Hur\u00fbf-\u0131 nokta-d\u00e2r ile didi t\u00e2r\u00eehini h\u00e2tif
\nCen\u00e2b-\u0131 Rabb-i B\u00e2r\u00ee ide tu\u011fun d\u00e2\u2019im\u00e2 mans\u00fbr
\n1129 Cevher\u00ee tarih Mecmua: 050<\/p>\n
\u0130kinci dizenin noktal\u0131 harfleri toplan\u0131nca tarih bulunur: 1129. \u201cbar\u00ee\u201ddeki \u201cye\u201d hesaplan\u0131r.<\/p>\n
c: Tarih-i muhmel: Bir m\u0131sra\u2019\u0131n veya beytin Arap alfabesinin sadece noktas\u0131z harflerinin hesaba kat\u0131lmas\u0131 ile elde edilir. Bu t\u00fcrde \u201cb\u00ee-n\u00fckat\u201d ifadesi kullan\u0131l\u0131r.
\nT\u00e2r\u00eeh-i Sa\u2018d\u00ee \u00c7elebi ber\u00e2y-\u0131 d\u00e2m\u00e2d \u015fuden<\/p>\n
B\u00ee-n\u00fckat kendi yediyle \u2018add id\u00fcp menk\u00fbt\u0131n\u0131
\n\u00c7\u00e2r t\u00e2r\u00eeh old\u0131 ol vechile beyt-i b\u00ee-\u2018ad\u00eel<\/p>\n
Old\u0131 d\u00e2m\u00e2d-\u0131 \u015feh-i devlet-me\u2019\u00e2b \u00fc c\u00fbd-k\u00e2r
\nAsaf-\u0131 \u2018adl-\u00e2ver \u0130br\u00e2h\u00eem Pa\u015fa-y\u0131 cem\u00eel<\/p>\n
1129 \u00c7\u0131karmal\u0131 b\u00ee- n\u00fckat tarih Mecmua: 033
\n\u0130kinci beytin noktas\u0131z harfleri hesaplan\u0131nca 1133 \u00e7\u0131kar. \u015eair \u00e7\u00e2r; tarih oldu dedi\u011fi i\u00e7in \u00e7ar yani d\u00f6rt \u00e7\u0131kar. 1133-4= 1129. Sonu\u00e7 1129\u2019dur.<\/p>\n
(iki elif fazla)<\/p>\n
d: D\u00fc-t\u00e2 tarih d\u00fc\u015f\u00fcrme: Bir beyitin her iki m\u0131sra\u2019\u0131nda da ayn\u0131 tarih bulunur; yani iki de\u011fi\u015fik \u015fekilde tarih d\u00fc\u015f\u00fcr\u00fcl\u00fcr.
\nT\u00e2r\u00eeh-i Vehb\u00ee ber\u00e2y-\u0131 d\u00e2m\u00e2d \u015fuden<\/p>\n
Her birinde derc id\u00fcp bir g\u00fbne t\u00e2r\u00eeh eyledim
\n\u0130ki m\u0131sra\u2018\u0131 kar\u00een-i yek-di\u011fer \u00e7\u00fcn farkad\u00e2n<\/p>\n
\u00c2saf-\u0131 m\u00fclk old\u0131 d\u00e2m\u00e2d-\u0131 \u015feh-i gerd\u00fbn-mak\u00e2m
\nEyledi mihr ile h\u00e2l\u00e2 m\u00e2h-\u0131 n\u00fbr-efz\u00e2 k\u0131ran
\n1129 Eklemeli Tam tarih Mecmua: 031<\/p>\n
\u0130kinci beytin her iki dizesi de ayr\u0131 ayr\u0131 1128 tarihini verir. Ancak yukar\u0131da \u201cderc id\u00fcp bir g\u00fbne\u201d dedi\u011fi i\u00e7in her iki dizenin de hesab\u0131na \u201cbir\u201d eklemek gereklidir. 1128+1=1129<\/p>\n
e: Lafzen ve manen tarih d\u00fc\u015f\u00fcrme: Bu usulde hem olay\u0131n a\u00e7\u0131k\u00e7a tarihi s\u00f6ylenir hem de \u201ctarih-i tam\u201d usul\u00fc ile tarih d\u00fc\u015f\u00fcr\u00fcl\u00fcr.<\/p>\n
T\u00e2r\u00eeh-i R\u00e2m\u00ee Pa\u015fa-z\u00e2de ber\u00e2y-\u0131 s\u00e2l-i ced\u00eed
\nDidi tebr\u00eek ile t\u00e2r\u00eeh-i re\u2019fet lafza v\u00fc ma\u2018na
\nOla bin y\u00fcz k\u0131rk bir s\u00e2li Sult\u00e2n Ahmede es\u2018ad
\nmef\u00e2\u00eel\u00fcn(3)
\n1141 Tarih-i tam Mecmua: 557<\/p>\n
\u0130kinci dizenin t\u00fcm harf de\u011ferleri topland\u0131\u011f\u0131nda 1141 tarihi \u00e7\u0131kmaktad\u0131r. \u015eair ayr\u0131ca tarihi a\u00e7\u0131k\u00e7a lafzen ve ma\u2018na olarak da s\u00f6ylemi\u015ftir. Ancak ebcedli tarih 1143 \u00e7\u0131kmaktad\u0131r.(be harfinin biri fazlal\u0131k.)
\nf: Tamiyeli tarih d\u00fc\u015f\u00fcrme: Bu usulde bir m\u0131sradaki Arap\u00e7a harflerin ebced de\u011ferlerinin toplam\u0131 bazen belirtilmek istenilen tarihten noksan veya fazla olabilir. Bu noksanl\u0131k veya fazlal\u0131\u011f\u0131n bir bilmece gibi beyitten ortaya \u00e7\u0131kar\u0131lmas\u0131 gerekir.
\nT\u00e2r\u00eeh-i Sa\u2018d\u00ee ber\u00e2y-\u0131 s\u00e2l-i ced\u00eed
\nGeldi s\u00e2l-i ced\u00eede bir t\u00e2r\u00eeh
\nSene-i feth \u00fc s\u00e2l-i nasr-\u0131 g\u00fcz\u00een
\n1129 Eklemeli Tarih Mecmua: 026<\/p>\n
\u0130kinci dizenin t\u00fcm harfleri hesapland\u0131\u011f\u0131nda 1128 tarihi bulunmaktad\u0131r. \u015eair geldi bir tarih dedi\u011fi i\u00e7in bir eklenecek: 1128+1= 1129. Yeni y\u0131l tebriki ile ilgilidir.<\/p>\n
T\u00e2r\u00eeh-i S\u00e2m\u00ee ber\u00e2y-\u0131 d\u00e2m\u00e2d \u015fuden<\/p>\n
S\u00fbret-i evc-i \u2018al\u00e2y\u0131 m\u0131sra\u2018-\u0131 evvel ge\u00e7\u00fcp
\n\u00c7\u00fcn meh-i tam old\u0131 dilde m\u0131sra\u2018-\u0131 s\u00e2n\u00ee bed\u00eed<\/p>\n
Old\u0131 \u0130br\u00e2h\u00eem Pa\u015fa s\u0131hr-\u0131 sult\u00e2n-i cel\u00eel (1131)
\n\u015e\u00e2ha d\u00e2m\u00e2d old\u0131 \u0130br\u00e2h\u00eem Pa\u015fa-y\u0131 sa\u2018\u00eed(1129)
\n1129 Eksiltmeli tarih Mecmua: 038<\/p>\n
\u0130kinci beytin ilk dizesinde \u201c\u00fc\u00e7\u201d fazlal\u0131k vard\u0131r, bu da yukar\u0131daki beyitte \u201cevvel ge\u00e7\u00fcp\u201d diyerek belirtilmi\u015ftir. \u201c\u00fc\u00e7\u201d say\u0131s\u0131 \u201ccim\u201de tekab\u00fcl eder. Bir cim fazlad\u0131r. 1131-3= 1129. \u201cEvc\u201dkelimesi \u201co cim\u201d gibi de kabul edilebilir.
\n\u0130kinci dize ise tarih-i tamd\u0131r.
\ng: L\u00fcgazl\u0131 tarih d\u00fc\u015f\u00fcrme:
\nEbced hesab\u0131yla tarih d\u00fc\u015f\u00fcrme usul\u00fcnde bir de ‘l\u00fcgazl\u0131 tarih d\u00fc\u015f\u00fcrme’ y\u00f6ntemi vard\u0131r. ‘Lugazli tarih d\u00fc\u015f\u00fcrme’ usul\u00fcnde tarih bilmeceli (l\u00fcgazl\u0131) olarak ortaya \u00e7\u0131kar ve harflerin ebced hesab\u0131ndaki say\u0131 de\u011ferleri kullan\u0131lmayabilir.
\n\u201cBir, iki, iki delik
\nAbdulmecid oldu melik\u201d
\n\u015eair veya ebced-han (ebced s\u00f6yleyen kimse), beytin ilk m\u0131sra\u2019\u0131nda lugazl\u0131 \u0661\u0662\u0665\u0665 (bulmacal\u0131, bilmeceli, \u015fifreli ve esprili) bir tarih d\u00fc\u015f\u00fcrme sanat\u0131 sergilemi\u015ftir: Bir (1), iki (2), iki delik (55), yani 1255. \u0130lk m\u0131sradaki iki delik s\u00f6z\u00fc, iki tane ortas\u0131 delikli s\u0131f\u0131r gibi yaz\u0131lan Arap\u00e7a (ve elbette Osmanl\u0131ca) say\u0131 olan 55 rakam\u0131na i\u015faret etmekte ve ikinci m\u0131sra ise olay\u0131 haber vermektedir. B\u00f6ylece Sultan Abdulmecid’in tahta \u00e7\u0131k\u0131\u015f\u0131na Hicri Takvim’e g\u00f6re 1255 olarak tarih d\u00fc\u015f\u00fcr\u00fclmektedir.<\/p>\n
2. L\u00c2LE DEVR\u0130 TAR\u0130HLER\u0130N\u0130N KONULARI:
\nBu \u00e7al\u0131\u015fmam\u0131zda toplam 50 konuda, 55 \u015fairin, 154 tarih manzumesi incelenmi\u015ftir. Bu sayede L\u00e2le Devri hakk\u0131nda devir \u015fairlerinin \u00f6nemsedi\u011fi konular da tespit edilebilmi\u015ftir. \u00c7ok tarih yaz\u0131lan konular i\u00e7in \u00e7ok \u00f6nemsenmi\u015ftir demek yanl\u0131\u015f olmasa gerektir. \u00c7al\u0131\u015fmam\u0131za al\u0131nan tarihlerin konular\u0131 ve bu konularda yazan \u015fairlerin isimleri a\u015fa\u011f\u0131da s\u0131ralanm\u0131\u015ft\u0131r:
\n1. D\u00e2m\u00e2d \u0130br\u00e2h\u00eem Pa\u015fa\u2019n\u0131n Ka\u2019im-mak\u00e2m olu\u015fu ile ilgili tarihler: (1128)
\n\u0130shak Efendi, R\u00e2\u015fid, Mus\u00eeb, \u2018\u0130lm\u00ee, Ned\u00eem, Na\u2018t\u00ee, \u2018Afv\u00ee, D\u00fcrr\u00ee, Sa\u2018d\u00ee, H\u00e2sim.
\n2. \u015eehz\u00e2delerin do\u011fumu konulu tarihler: (1129) Feyz\u00ee, Mus\u00eeb, Na\u2018t\u00ee.
\n3. S\u00e2l-i ced\u00eed (yeni y\u0131l) konulu tarihler: (1141) Sa\u2018d\u00ee (1129); R\u00e2m\u00ee Pa\u015fa-z\u00e2de, \u015eer\u00eef.
\n4. \u0130brahim Pa\u015fa\u2019n\u0131n Sultan Ahmed\u2019e damat olu\u015fu: (1129) Sa\u2018d\u00ee, Mir\u2018izzet, Vehb\u00ee, S\u00e2m\u00ee, M\u00e2cid, D\u00fcrr\u00ee, H\u00e2sib, F\u00e2\u2019iz, M\u00e2cid.
\n5. Nem\u00e7e ile sulh (Pasarof\u00e7a Sulhu): (1130) F\u00e2\u2019iz, D\u00fcrr\u00ee, Neyl\u00ee, Feyz\u00ee, H\u00e2\u015fim, T\u00e2\u2019ib, Hamd\u00ee.
\n6. S\u00e2hil-h\u00e2ne\u2019nin yap\u0131m\u0131: (1131) S\u00e2hib.
\n7. \u015eehz\u00e2de B\u00e2yezid\u2019in do\u011fumu: (1131) R\u00e2\u015fid, F\u00e2\u2019iz, R\u00e2z\u00ee.
\n8. Kasr-\u0131 ced\u00eed\u2019in yap\u0131m\u0131: (1131) T\u00e2\u2019ib Efendi.
\n9. S\u00e2l-h\u00e2ne\u2019nin yap\u0131m\u0131: (1126) R\u00e2\u015fid.
\n10. Medrese yap\u0131m\u0131: (1126) Beh\u00e7et\u00ee.
\n11. D\u00e2r\u00fcl-hadis yap\u0131m\u0131: (1132) Es\u2018ad, Sad\u00eek.
\n12. Toph\u00e2ne\u2019nin yenilenmesi: (1132) Ebu\u2019l-Es\u2018ad.
\n13. \u0130brahim Pa\u015fa\u2019n\u0131n t\u00fcfek at\u0131\u015f\u0131: (1133) D\u00fcrr\u00ee, Ned\u00eem, Z\u00e2t\u00ee.
\n14. \u0130brahim Pa\u015fa\u2019n\u0131n Sultan Ahmed\u2019e damat olu\u015fu: (1130) Hamd\u00ee, Sa\u2018d\u00ee, Mir\u2018izzet, Vehb\u00ee, S\u00e2m\u00ee, M\u00e2cid, D\u00fcrr\u00ee, H\u00e2sib, F\u00e2\u2019iz.
\n15. Sebil yap\u0131m\u0131: (1132) F\u00e2\u2019iz, Ebu\u2019l-Es\u2018ad, Re\u015f\u00eed.
\n16. Sahil-h\u00e2ne\u2019de \u00e7er\u00e2g\u00e2n e\u011flencesi: (1132) \u015eehr\u00ee.
\n17. \u0130brahim Pa\u015fa\u2019n\u0131n o\u011flu Mehmed\u2019in s\u00fcnneti: (1132) Feyz\u00ee, \u0130sh\u00e2k, R\u00e2z\u00ee, Sa\u2018d\u00ee, S\u00e2m\u00ee, Osman-z\u00e2de, M\u00e2cid.
\n18. Ba\u015fka bir sebilin yap\u0131m\u0131: (1134) Mus\u00eeb.
\n19. Sahil-saray\u0131n yap\u0131m\u0131: (1131) H\u00e2\u015fim, V\u00e2k\u0131f.
\n20. Yeni \u00e7e\u015fme yap\u0131m\u0131: (1132) Ned\u00eem.
\n21. Saray tamiri: (1132) Sa\u2018d\u00ee.
\n22. \u0130brahim Pa\u015fa\u2019n\u0131n t\u00fcfek at\u0131\u015f\u0131, ni\u015f\u00e2n-zeden: (1133) Re\u015f\u00eed, Vehb\u00ee, V\u00e2k\u0131f.
\n23. \u015eehzadelerin s\u00fcnneti: (1132) H\u0131fz\u00ee, \u015eehr\u00ee.
\n24. \u00c7ubuklu \u00c7e\u015fmesinin yap\u0131m\u0131: (1134) Vehb\u00ee.
\n25. Vehb\u00ee\u2019nin Medine g\u00f6revine terfii: (1134) Vehb\u00ee.
\n26. Mehmed Bey\u2019in vezir olu\u015fu ve evlenmesi: (1136) R\u00e2\u015fid, S\u00e2lim-i Trabzon\u00ee, F\u00e2\u2019iz, K\u00e2z\u0131m, K\u00e2m\u00ee, \u015e\u00e2kir, Ned\u00eem, \u00c2s\u0131m, Sa\u2018d\u00ee.
\n27. Emn-\u00e2b\u00e2d\u2019\u0131n yap\u0131m\u0131: (1137) \u0130m\u00e2m-\u0131 evvel.
\n28. Min\u00e2re tamiri: (1136) \u015eehd\u00ee.
\n29. Luristan\u2019\u0131n fethi: (1137) Vehb\u00ee, \u00c2s\u0131m.
\n30. Erdebil\u2019in fethi : (1137) F\u00e2\u2019iz.
\n31. Rev\u00e2n\u2019\u0131n fethi: (1137) Vehb\u00ee,Y\u00fcmn\u00ee.
\n32. Tebriz\u2019in fethi: (1137) Z\u00fchd\u00ee, \u015e\u00e2kir.
\n33. \u0130ran\u2019n\u0131n fethi: (1137) Vehb\u00ee (Toplu halde t\u00fcm fetihler i\u00e7indir.)
\n34. Gence\u2019nin fethi: (1137) \u0130sh\u00e2k, \u015eehd\u00ee, Nah\u00eef\u00ee, Salih Mehmed Efendi, Rif\u2019at, Hilm\u00ee, \u2018\u00c2t\u0131f, F\u00e2\u2019iz, Re\u015f\u00eed, Sa\u2018d\u00ee, \u015eehr\u00ee, Y\u00fcmn\u00ee, \u015e\u00e2kir.
\n35. Sene-i ced\u00eed (yeni y\u0131l): ( 1138) F\u00e2\u2019iz.
\n36. Ne\u015fad-\u00e2b\u00e2d\u2019\u0131n yap\u0131m\u0131: (1138) R\u00e2\u015fid.
\n37. Teberd\u00e2r\u00e2n\u2019\u0131n yap\u0131m\u0131: (1138) \u0130sh\u00e2k, R\u00e2\u015fid.
\n38. Saray-\u0131 \u2018Atik\u2019in yap\u0131m\u0131: (1138) Ned\u00eem.
\n39. Kasr-\u0131 H\u00fcm\u00e2y\u00fbn\u2019un yap\u0131m\u0131: (1138) Ned\u00eem.
\n40. Darp-h\u00e2ne\u2019nin yenilenmesi: (1138) Seyyid Vehb\u00ee.
\n41. Nev\u015fehir Camii\u2019nin yap\u0131m\u0131: (1139\/ 1141) R\u00e2\u015fid, Ned\u00eem.
\n42. Nev\u015fehir Mektebinin yap\u0131m\u0131: (1139\/1140) R\u00e2\u015fid, Vehb\u00ee.
\n43. Nev\u015fehir\u2019de Hamam yap\u0131m\u0131: (1140) R\u00e2\u015fid, Ned\u00eem.
\n44. Nev\u015fehir \u00c7ar\u015f\u0131s\u0131 ve Han\u0131n\u0131n yap\u0131m\u0131: (1140) R\u00e2\u015fid.
\n45. Nev\u015fehir\u2019de \u00c7e\u015fme yap\u0131m\u0131: (1139) \u015e\u00e2kir, Ned\u00eem.
\n46. E\u015fref \u015eah ile sulh: (1140) Ned\u00eem, Vehb\u00ee, Kel\u00eem, Kel\u00eem, \u015eeyh-z\u00e2de Sad\u00eek, \u015e\u00e2kir, M\u00fcb\u00eeh, Subh\u00ee.
\n47. Fatma Zehra Sultan\u2019\u0131n Camii\u2019nin yap\u0131m\u0131: (1140) Vehb\u00ee.
\n48. S\u00e2l-i ced\u00eed (Yeni y\u0131l): (1141) R\u00e2m\u00ee Pa\u015fa-z\u00e2de, \u015eer\u00eef.
\n49. \u015eeref-\u00e2b\u00e2d\u2019\u0131n yap\u0131m\u0131: (1141) Sa\u2018d\u00ee, \u0130sh\u00e2k, S\u00e2hib, Vehb\u00ee, Osman-z\u00e2deS\u00e2bir, Rahm\u00ee A\u011fa, \u015e\u00e2kir.
\n50. Sultan Ahmed \u00c7e\u015fmesi\u2019nin yap\u0131m\u0131: (1141) Vehb\u00ee.<\/p>\n
4. MET\u0130NLER VE \u015eA\u0130RLER\u0130
\n1
\n\u0130SHAK EFEND\u0130<\/p>\n
T\u00e2r\u00eeh-i \u0130sh\u00e2k Efendi ber\u00e2y-\u0131 k\u00e2im-mak\u00e2m \u015fuden d\u00fcst\u00fbr-\u0131 m\u00fckerrem \u0130br\u00e2h\u00eem Pa\u015fa<\/p>\n
\u1e62af\u00e2-y\u0131 \u1e2b\u00e2\u1e6d\u0131r ile \u1e95\u00e2t-\u0131 p\u00e2kini d\u00e2\u2019im
\nM\u00fc\u2019ebbed eyleye devletde \u1e2a\u00e2li\u1e33-\u0131 b\u00ee-\u00e7\u00fbn<\/p>\n
1128 Cevher\u00ee tarih Mecmua: 005
\nCevher\u00ee tarihtir yani sadece son sat\u0131r\u0131n noktal\u0131 harfleri hesaplanm\u0131\u015ft\u0131r ve b\u00ee-\u00e7\u00fbn dedi\u011fi i\u00e7in be ve cim al\u0131nm\u0131\u015f nun al\u0131nmam\u0131\u015ft\u0131r. 1128.
\nMef\u00e2\u2018il\u00fcn Fe\u2018il\u00e2t\u00fcn Mef\u00e2\u2018il\u00fcn Fe\u2018il\u00fcn<\/p>\n
1 M\u00fcd\u00e2m b\u00f6yledir \u00e2y\u00een-i bezm-i dehr-i nig\u00fbn
\nGeh\u00ee \u1e2bum\u00e2r-\u0131 \u0121am u geh dem-i mey-i g\u00fcl-g\u00fbn<\/p>\n
2 Bu bezm-gehde olur \u00e7\u00fc nigeh-i \u0121amla dem-i tev\u2019em
\nBu \u1e6davra devr ider elbette s\u00e2\u1e33\u00ee-i gerd\u00fbn<\/p>\n
3 Ne dem ki \u1e2b\u00e2\u1e6d\u0131r\u0131 \u1e2bamy\u00e2ze-i \u1e2bum\u00e2r-\u0131 elem
\n\u1e62ud\u00e2\u2019-\u0131 \u0121amla ide d\u00fcrd-n\u00fb\u015f-\u0131 derd-i der\u00fbn<\/p>\n
4 \u0130der o demde m\u00fcheyy\u00e2 o bezm-i \u00ee\u015freti kim
\nPey\u00e2m-\u0131 va\u1e63f\u0131 olur \u1e95ev\u1e33-ba\u1e2b\u015f-\u0131 her ma\u1e25z\u00fbn<\/p>\n
5 D\u00fc\u015fen aya\u0121-\u0131 \u0121ama c\u00fcr\u2018a-n\u00fb\u015f-\u0131 mi\u1e25net olup
\nElin yusa ni\u2018am -\u0131 ne\u015fveden dil-i p\u00fcr-\u1e2b\u00fbn<\/p>\n
6 Olunca mest-i \u015far\u00e2b-\u0131 keder o dem eyler
\nA\u00f1a ted\u00e2r\u00fck-i bezm-i \u1e6darab hem\u00e2n gerd\u00fbn<\/p>\n
7 O meclis-i ferah-\u00e2ver ki tel\u1e2bi-i kederi
\n\u0130der m\u00fcbeddel-i \u015f\u00eer\u00een-i \u015fehd-i \u015fev\u1e33-i der\u00fbn<\/p>\n
8 \u1e2auceste meclis-i \u015f\u00e2d\u00ee-bis\u00e2\u1e6d kim olmu\u015f
\nM\u00fcretteb anda sim\u00e2\u1e6d-\u0131 ne\u015f\u00e2\u1e6d-\u0131 g\u00fbn-\u00e2-g\u00fbn<\/p>\n
9 Bih\u00een nih\u00e2n-i fera\u1e25-b\u00e2r-\u0131 b\u00e2\u0121-\u0131 \u015f\u00e2d\u00eeden
\nG\u00fcz\u00eede m\u00eeve-i \u015fev\u1e33 anda nu\u1e33l-i z\u00eeb-efz\u00fbn<\/p>\n
10 Nola du\u1e2b\u00fbl iden ol bezme rind-i \u015fev\u1e33 olsun
\nMey-i sermest ile p\u00fcrd\u00fcr anda c\u00e2m-\u0131 der\u00fbn<\/p>\n
11 \u1e62af\u00e2-y\u0131 n\u00e2le nev\u00e2-y\u0131 ne\u015f\u00e2\u1e6d-ba\u1e2b\u015f\u00e2dur
\nNey-i g\u00fcl\u00fbvi fig\u00e2n-s\u00e2z u m\u00fczn-i ma\u017cm\u00fbn<\/p>\n
12 Ma\u1e33\u00e2m-\u0131 \u1e2bandededir girye-i reb\u00e2b anda
\nVezin de evc-i fera\u1e25dan \u1e63ab\u00e2-y\u0131 \u015fev\u1e33-efz\u00fbn<\/p>\n
13 U\u1e63\u00fbl-bend-i fera\u1e25d\u0131r ben\u00e2n-\u0131 m\u00fbsi\u1e33\u00e2r
\n\u1e62ad\u00e2-y\u0131 \u1e2b\u00fbb ile \u1e2b\u00e2nendedir fem-i \u1e33\u00e2n\u00fbn<\/p>\n
14 Olursa r\u00e2st sez\u00e2 \u00e7eng-i \u1e33\u00e2met-i \u2018u\u015f\u015f\u00e2\u1e33
\nNem\u00e2-y\u0131 c\u00fby-\u0131 fera\u1e25la \u00e7\u00fc \u2018ar\u2018ar-\u0131 mevz\u00fbn<\/p>\n
15 Burur \u1e33ula\u0121-\u0131 \u0121am\u0131 dest-i na\u0121me-i m\u0131\u017crab
\nDur\u00fbn-\u0131 k\u00e2se-i \u1e6danb\u00fbr olup \u1e63af\u00e2-me\u015fh\u00fbr<\/p>\n
16 Hem\u00ee\u015fe sille-\u1e2bor-\u0131 dest-i \u015fev\u1e33 olursa n\u2019ola
\nKi bezm-i \u2018\u00ee\u015fden olmaya d\u00e2\u2019ire b\u00eer\u00fbn<\/p>\n
17 Der\u00fbn-\u0131 gam-ke\u015fi \u015f\u00e2d itme ki m\u00fcheyy\u00e2d\u0131r
\nBu meclis-i fera\u1e25-efz\u00e2yi\u015f-i \u1e63af\u00e2 ma\u1e33r\u00fbn<\/p>\n
18 Bu g\u00fbne \u015fev\u1e33a sebebdir \u0121am-\u0131 cih\u00e2n z\u00eer\u00e2
\nDil-i \u1e25az\u00eeni sez\u00e2 itse tesliyet memn\u00fbn<\/p>\n
19 \u1e2aar\u00e2b\u00ee-i \u0121am olur b\u00e2\u2018is-i \u2018im\u00e2ret-i \u015fev\u1e33
\n\u1e2aaz\u00e2n olur sebeb-i ma\u1e33dem-i bah\u00e2r- der\u00fbn<\/p>\n
20 Olur mu\u1e33addeme-i \u0121am net\u00eece ba\u1e2b\u015f-\u0131 s\u00fcr\u00fbr
\nKi kesri cebr iledir de\u2019b-i \u1e2a\u00e2l\u0131\u1e33-\u0131 b\u00ee-\u00e7\u00fbn<\/p>\n
21 Ne \u0121am bu s\u00e2l-i meserret-me\u2019\u00e2l-i z\u00eeb\u00e2da
\nEger\u00e7i \u1e25\u00fczn-i hez\u00eemetle old\u0131 dil ma\u1e25z\u00fbn<\/p>\n
22 Vel\u00ee ver\u00e2si \u0121amu\u00f1 \u00e7\u00fcnki \u015f\u00e2d-m\u00e2n\u00eedir
\nHez\u00eemet\u00fc\u00f1 \u2018a\u1e33abi d\u00e2\u1e2b\u0131 nu\u1e63rete ma\u1e33r\u00fbn<\/p>\n
23 \u0120am\u0131 s\u00fcr\u00fbra m\u00fcbeddeldir \u2018an-\u1e33ar\u00eeb \u0130s\u1e25a\u1e33
\nO d\u00e2ver\u00fc\u00f1 ki cih\u00e2n med\u1e25-i \u1e95\u00e2t\u0131na meft\u00fbn<\/p>\n
24 Sez\u00e2d\u0131r olsa bih\u00een va\u1e63f-\u0131 \u1e95\u00e2t\u0131 v\u00e2l\u00e2s\u0131
\nHem\u00ee\u015fe vird-i zeb\u00e2n-\u0131 dil-i \u015den\u00e2- ma\u1e33r\u00fbn<\/p>\n
25 Yeg\u00e2ne d\u00e2ver-i ekrem ki \u1e95\u00e2t-\u0131 \u1e95\u00ee-\u015f\u00e2n\u0131
\nSez\u00e2 olur fa\u1e6d\u00e2netde re\u015fk-i Efl\u00e2t\u00fbn<\/p>\n
26 Cen\u00e2b-\u0131 \u1e25a\u017cret-i \u1e33\u00e2\u2019im-ma\u1e33\u00e2m pa\u015fa kim
\nOdur ker\u00eem-i m\u00fc\u015f\u00eer \u00e2\u1e63af-\u0131 himem-me\u015f\u1e25\u00fbn<\/p>\n
27 \u00c7\u00fcn old\u0131 \u1e95\u00e2t-\u0131 ker\u00eemi semiyy-i \u0130br\u00e2h\u00eem
\nSim\u00e2\u1e6d-\u0131 c\u00fbd\u0131 \u2018aceb mi olursa \u017cayf-efz\u00fbn<\/p>\n
28 Derem-nis\u00e2r-\u0131 keremdir ki her dem olma\u1e33da
\nDerinde c\u00fcmle-i a\u1e25r\u00e2r bende-i me\u2019z\u00fbn<\/p>\n
29 \u1e2auceste \u1e95\u00e2t-\u0131 mek\u00e2rim-\u1e33ar\u00eeni olma\u0121la
\nG\u00fcz\u00eede \u1e33\u00e2\u2019id-i z\u00eeb\u00e2-semend-i \u015fevket-g\u00fbn<\/p>\n
30 Rik\u00e2b-\u0131 p\u00e2kine \u1e33a\u2019im-ma\u1e33\u00e2m olup old\u0131
\nM\u00fczeyyen-efgen-i \u1e63adr-\u0131 \u2018a\u1e6d\u00e2-y\u0131 g\u00fbn-\u00e2-g\u00fbn<\/p>\n
31 \u1e32oyup rik\u00e2b-\u0131 h\u00fcm\u00e2y\u00fbna p\u00e2y-\u0131 d\u00fcst\u00fbr\u00ee
\nSemend-i devlete old\u0131 s\u00fcv\u00e2r-\u0131 z\u00eeb -efz\u00fbn<\/p>\n
32 O n\u00fbr-\u0131 d\u00eede-i \u2018\u00e2lem ki olmaya her dem
\n\u0120ub\u00e2r-\u0131 dergehi ku\u1e25l-i cil\u00e2-fez\u00e2-y\u0131 \u2018uy\u00fbn<\/p>\n
33 Sipihr-i c\u00fbd u \u2018a\u1e6d\u00e2d\u0131r ki ebr-i \u1e6dab\u2018\u0131ndan
\nBeher dem olmaya b\u00e2r\u00eede \u1e63ad d\u00fcr-i mekn\u00fbn<\/p>\n
34 Z\u00fcl\u00e2l-i me\u015freb-i lu\u1e6df\u0131 hem\u00ee\u015fe c\u00e2r\u00eedir
\n\u1e24ay\u00e2t-te\u015fne-dil\u00e2n-\u0131 \u2018a\u1e6d\u00e2ya \u00e7\u00fcn ceyh\u00fbn<\/p>\n
35 Mey-i \u1e25al\u00e2l-i \u2018a\u1e6das\u0131 ne\u015f\u00e2\u1e6d -\u00e2ver iken
\n\u1e24ar\u00e2md\u0131r dil-i \u00e2f\u00e2\u1e33a b\u00e2de-i g\u00fcl-g\u00fbn<\/p>\n
36 D\u00fcr-i v\u00fcc\u00fbdud\u0131r ol gevher-i yem-i c\u00fbdu\u00f1
\nHem\u00ee\u015fe t\u00e2c-\u0131 cih\u00e2na olan bah\u00e2-efz\u00fbn<\/p>\n
37 Zem\u00eene \u1e25\u00fcsn-i na\u1e93ar itse t\u00fbde-i \u1e2b\u00e2ki
\nNig\u00e2h-\u0131 re\u2019feti iks\u00eer-ve\u015fider altun<\/p>\n
38 \u2018Uluvv-i \u015f\u00e2n-\u0131 ma\u2018\u00e2l\u00ee-ni\u015f\u00e2n\u0131 y\u00e2d\u0131yle
\nSelefde olmadad\u0131r \u1e33adr-i d\u00e2ver\u00e2n m\u00e2d\u00fbm<\/p>\n
39 Pesend iderdi \u1e2bur\u00fb\u015f-\u0131 yem-i fa\u1e6d\u00e2netine
\nG\u00f6reydi \u1e25iddet-i \u1e6dab\u2018-\u0131 re\u015f\u00eedini H\u00e2r\u00fbn<\/p>\n
40 Olunca vefret-i genc-i \u2018a\u1e6d\u00e2s\u0131 g\u00fb\u015f-zedi
\n\u1e24ic\u00e2b id\u00fcp yere ge\u00e7di define-ve\u015f \u1e32\u00e2r\u00fbn<\/p>\n
41 M\u00fc\u015f\u00eer-i k\u00e2n-nev\u00e2l\u00e2 dil\u00eer-i \u1e63\u00e2f-dil\u00e2
\nEy\u00e2 d\u00fcr-i yem-i lu\u1e6df u \u2018a\u1e6d\u00e2s\u0131 g\u00fbn-\u00e2-g\u00fbn<\/p>\n
42 Dem-i Mes\u00ee\u1e25-i \u015fif\u00e2-s\u00e2z-\u0131 lu\u1e6dfu\u00f1 olma\u1e33da
\n\u1e24ay\u00e2t-\u0131 m\u00fcrde-dil\u00e2n-\u0131 \u0121um\u00fbma r\u00e2h-n\u00fcm\u00fbn<\/p>\n
43 Hem\u00ee\u015fe s\u00e2ye-i lu\u1e6dfu\u00f1da m\u00fcste\u1e93il olan\u0131\u00f1
\nDer\u00fbn\u0131 renc\u00ee\u015f-i t\u00e2b-\u0131 elemden old\u0131 ma\u1e63\u00fbn<\/p>\n
44 Sit\u00e2yi\u015f-i kerem-i \u1e6dab\u2018-\u0131 mekr\u00fcmet-k\u00e2ru\u00f1
\nNe m\u00fcmkin eyleye iml\u00e2 dil-i \u015den\u00e2-ma\u1e33r\u00fbn<\/p>\n
45 Ne de\u00f1l\u00fc s\u00e2\u1e25a-i med\u1e25\u00fc\u00f1de olsa cevl\u00e2n kim
\nK\u00fcmeyt-i \u1e2b\u00e2me olur \u2018acz ile \u00e7\u00fc esb-i \u1e25ar\u00fbn<\/p>\n
46 \u015eikeste beste bu ta\u1e25r\u00eerden \u0121ara\u017c old\u0131
\nZeb\u00e2n-\u0131 \u015fev\u1e33 ile tebr\u00eek-i c\u00e2h-\u0131 devlet-g\u00fbn<\/p>\n
47 Olunca \u015fev\u1e33-\u0131 pey\u00e2m-\u0131 vez\u00e2ret\u00fc\u00f1le g\u00f6\u00f1\u00fcl
\nTefekk\u00fcr-\u00e2ver-i t\u00e2r\u00ee\u1e2b-i meymenet-ma\u1e33r\u00fbn<\/p>\n
48 O demde \u1e2b\u00e2me-i z\u00eeb\u00e2-n\u00fcvis-i fey\u017c-i \u1e2aud\u00e2
\nBu beyt-i dil-ke\u015fi \u1e33\u0131ld\u0131 \u1e6d\u0131r\u00e2z-\u0131 lev\u1e25-i der\u00fbn<\/p>\n
49 \u1e2auceste beyt ki her m\u0131\u1e63ra\u2018-\u0131 dil-\u00e2r\u00e2s\u0131
\nOlur muv\u00e2f\u0131\u1e33-\u0131 t\u00e2r\u00ee\u1e2b-i s\u00e2l-i \u015fev\u1e33 -n\u00fcm\u00fbn<\/p>\n
50 Rik\u00e2b-\u0131 devlete old\u0131 \u1e33ud\u00fbm-\u0131 \u0130br\u00e2h\u00eem
\nZer-i vez\u00e2ret ile \u00e7\u00fcn \u1e6d\u0131l\u00e2-y\u0131 d\u00e2d-efz\u00fbn<\/p>\n
51 M\u00fcb\u00e2rek eyleye Mevl\u00e2 hez\u00e2r behcet ile
\nV\u00fcc\u00fbd-\u0131 p\u00e2ki ola d\u00e2\u2019im\u00e2 em\u00een \u00fc ma\u1e63\u00fbn<\/p>\n
52 Yeter bu r\u00fctbe \u2018ub\u00fbdiyet\u00fc\u00f1 bey\u00e2n \u0130s\u1e25\u00e2\u1e33
\nDu\u2018\u00e2ya eyle ser-\u00e2g\u00e2z b\u00e2-\u1e2bul\u00fb\u1e63-\u0131 der\u00fbn<\/p>\n
53 V\u00fcc\u00fbd-\u0131 mekr\u00fcmet-\u00e2l\u00fbd\u0131 t\u00e2-be-r\u00fbz-\u0131 cez\u00e2
\nBah\u00e2-y\u0131 devlet-i z\u00eebendeyi ide efz\u00fbn<\/p>\n
54 \u1e62af\u00e2-y\u0131 \u1e2b\u00e2\u1e6d\u0131r ile \u1e95\u00e2t-\u0131 p\u00e2kini d\u00e2\u2019im
\nM\u00fc\u2019eyyed eyleye devletde \u1e2a\u00e2li\u1e33-\u0131 b\u00ee-\u00e7\u00fbn<\/p>\n
2
\nR\u00c2\u015e\u0130D EFEND\u0130<\/p>\n
T\u00e2r\u00eeh-i R\u00e2\u015fid ber\u00e2y-\u0131 k\u00e2\u2019im-mak\u00e2m<\/p>\n
Didiler R\u00e2\u015fid bezimdir m\u00fcjde vir t\u00e2r\u00ee\u1e2bini
\nOld\u0131 \u0130br\u00e2h\u00eem Pa\u015fa\u00f1 a\u1e63af-\u0131 \u1e33\u00e2\u2019im-ma\u1e33\u00e2m<\/p>\n
1128 Tarih-i tam Mecmua: 003
\n\u0130kinci dizenin t\u00fcm harfleri hesapland\u0131\u011f\u0131nda 1128 tarihi bulunmaktad\u0131r. \u201ck\u00e2\u2019im-mak\u00e2m\u201d daki hemze de elif say\u0131lmaktad\u0131r.<\/p>\n
F\u00e2\u2018il\u00e2t\u00fcn F\u00e2\u2018il\u00e2t\u00fcn F\u00e2\u2018il\u00e2t\u00fcn F\u00e2\u2018il\u00fcn<\/p>\n
1 \u1e24a\u017cret-i d\u00fcst\u00fbr-\u0131 v\u00e2l\u00e2 \u1e33adr-i \u2018\u00e2l\u00ee-menzilet
\nYa\u2018ni m\u00eer-\u00e2\u1e2b\u00fbr-\u0131 evvel d\u00e2ver-i fer\u1e2bunde-f\u00e2m<\/p>\n
2 \u1e94\u00e2t\u0131d\u0131r \u00e7\u00e2\u1e33 mebde\u2019-i ne\u015fv \u00fc nem\u00e2s\u0131ndan olan
\n\u1e24ayr-\u1e2b\u00e2h-\u0131 devlet-i sul\u1e6d\u00e2n \u0130skender-\u0121ul\u00e2m<\/p>\n
3 G\u00f6rdi \u015f\u00e2hen-\u015f\u00e2h-\u0131 dehr i\u1e33b\u00e2le isti\u2018d\u00e2d\u0131n\u0131
\n\u1e94\u00e2t\u0131na itdi vez\u00e2ret r\u00fctbesiyle i\u1e25tir\u00e2m<\/p>\n
4 Var iken devletde b\u00f6yle \u1e63\u00e2\u1e25ib-i r\u00fc\u015fd-i sed\u00e2d
\nKim olur \u015f\u00e2y\u00e2n-\u0131 fat\u1e33-\u0131 rat\u1e33-\u0131 emr-i \u1e25\u00e2\u1e63\u1e63 u \u2018\u00e2m<\/p>\n
5 Hem em\u00een hem n\u00eek-\u1e2b\u00fb hem n\u00fcktedir hem \u1e2bande-r\u00fb
\nHem sa\u1e2b\u00ee hem \u1e63\u00e2\u2019ib\u00fc\u2019t-tedb\u00eer hem merd-i tam\u00e2m<\/p>\n
6 B\u00f6yle \u1e63\u00e2d\u0131\u1e33 bende-i \u1e63\u00e2\u1e25ib-\u1e2bul\u00fb\u1e63\u0131 var iken
\n\u1e94\u00e2t\u0131na geldi g\u00f6r\u00fcndi \u015fimdi \u1e25a\u1e63ren ol ma\u1e33\u00e2m<\/p>\n
7 \u1e2aayli m\u00fcddetden ber\u00fb \u1e95\u00e2t\u0131 p\u00fcr-isti\u2018d\u00e2d\u0131na
\nF\u00e2l iderdi bu ma\u1e33\u00e2m-\u0131 rif\u2018at-efz\u00e2-y\u0131 en\u00e2m<\/p>\n
8 M\u00fcjde d\u00een \u00fc devlete geldi m\u00fchim-s\u00e2z-\u0131 um\u00fbr
\nRe\u015fk-i m\u00fclk \u00fc millete bulsa gerek \u1e25\u00fcsn-i ni\u1e93\u00e2m<\/p>\n
9 Merhemin terk\u00eebe der-k\u00e2r old\u0131 himmet-k\u00e2rs\u00e2z
\nZa\u1e2bm-\u0131 c\u00e2ng\u00e2h-\u0131 um\u00fbra virmek i\u00e7\u00fcn iltiy\u00e2m<\/p>\n
10 Birbirine mer\u1e25ab\u00e2-g\u00fby-\u0131 \u1e33ud\u00fbm-\u0131 \u015fev\u1e33 olup
\n\u2018Iyda d\u00f6nd\u00fcrdi zam\u00e2n\u0131 \u1e2bal\u1e33a bu re\u015fk-i pey\u00e2m<\/p>\n
11 B\u00e2-\u1e25u\u1e63\u00fb\u1e63 anca\u1e33 bu i\u1e25y\u00e2-kerde-i ef\u017c\u00e2lin\u00fc\u00f1
\nBu idi dergeh-i \u1e24a\u1e33\u2019dan m\u00fcdde\u2018\u00e2s\u0131 \u1e63ub\u1e25 u \u015f\u00e2m<\/p>\n
12 \u1e24a\u1e33\u1e33\u2019a \u1e63ad \u1e25amd itdi i\u1e2bl\u00e2\u1e63-\u0131 dil-i z\u00e2rum e\u015der
\nOld\u0131 dil-\u1e2bah \u00fczre ma\u1e33b\u00fbl-i der-i Mevl\u00e2 du\u2018\u00e2m<\/p>\n
13 Bende\u00f1e be\u1e95l itd\u00fcg\u00fc\u00f1 c\u00fbd\u0131 kime itdi v\u00fcc\u00fbh
\nBa\u00f1a \u1e63\u00e2\u1e25ib \u00e7\u0131\u1e33d\u0131\u0121u\u00f1 gibi kime \u00e7\u0131\u1e33d\u0131 kir\u00e2m<\/p>\n
14 Dest-i \u2018aczimden ma\u1e33\u00e2m-\u0131 \u015f\u00fckrde anca\u1e33 gelen
\nEylemekdir va\u1e63fu\u00f1a va\u1e33f-\u0131 zeb\u00e2n-\u0131 iltiz\u00e2m<\/p>\n
15 Virdi lu\u1e6dfu\u00f1 \u015fev\u1e33-\u0131 cevl\u00e2n b\u00e2d-p\u00e2-y\u0131 \u1e2b\u00e2meme
\nEyles\u00fcn \u015fimdengir\u00fc v\u00e2di-i med\u1e25\u00fc\u00f1e \u1e2b\u0131r\u00e2m<\/p>\n
16 D\u00e2men-i ef\u017c\u00e2l\u00fc\u00f1e \u1e25a\u1e63r-\u0131 te\u015febb\u00fcs eyley\u00fcp
\nHimmet-i v\u00e2l\u00e2\u00f1a itdim \u00e7\u00fcnki tefv\u00ee\u017c-i meh\u00e2mm<\/p>\n
17 \u2018Ar\u017c-\u0131 \u1e25\u00e2l-i ma\u1e6dlabum \u1e2b\u00e2m\u00fb\u015fi-i tesl\u00eemd\u00fcr
\n\u1e6c\u00fbl-i \u2018\u00f6mr \u00fc devlet\u00fc\u00f1d\u00fcr ba\u00f1a a\u1e33\u1e63\u00e2-y\u0131 mer\u00e2m<\/p>\n
18 \u1e24a\u1e33\u1e33 te\u2018\u00e2l\u00e2 \u1e95\u00e2tu\u00f1\u0131 \u1e25\u0131f\u1e93 eyles\u00fcn \u00e2fetden
\nEyleye i\u1e33b\u00e2l\u00fc\u00f1i mezd\u00fbd-\u0131 evt\u00e2d-\u0131 dev\u00e2m<\/p>\n
19 Kendi bende\u00f1 oldu\u0121umdan sadra te\u015fr\u00eef\u00fc\u00f1 i\u00e7\u00fcn
\nHerkes olup m\u00fcjdeg\u00e2n\u00ee-\u1e2b\u00e2h-\u0131 isti\u1e33b\u00e2l-i k\u00e2m<\/p>\n
20 Didiler R\u00e2\u015fid bizimd\u00fcr m\u00fcjde vir t\u00e2r\u00ee\u1e2bini
\nOld\u0131 \u0130br\u00e2h\u00eem Pa\u015fa\u00f1 \u00e2\u1e63af-\u0131 \u1e33\u00e2\u2019im-ma\u1e33\u00e2m<\/p>\n
3
\nMUS\u00ceB EFEND\u0130<\/p>\n
T\u00e2r\u00eeh-i Mus\u00eeb ber\u00e2y-\u0131 k\u00e2\u2019im-mak\u00e2m<\/p>\n
Eyledim ta\u2018\u1e93\u00eem \u00fc tekr\u00eem ile t\u00e2r\u00ee\u1e2bin Mu\u1e63\u00eeb
\nOld\u0131 \u0130br\u00e2him Pa\u015fa sa\u2018d ile \u1e33\u00e2\u2019im-ma\u1e33\u00e2m<\/p>\n
1128 Tarih-i tam Mecmua 007
\n\u0130kinci dizenin t\u00fcm harfleri hesapland\u0131\u011f\u0131nda 1128 tarihi bulunmaktad\u0131r.<\/p>\n
F\u00e2\u2018il\u00e2t\u00fcn F\u00e2\u2018il\u00e2t\u00fcn F\u00e2\u2018il\u00e2t\u00fcn F\u00e2\u2018il\u00fcn<\/p>\n
1 G\u00fb\u015fe-i g\u00fclz\u00e2rda b\u00fclb\u00fcls\u00fcz eyler n\u00fb\u015f-\u0131 c\u00e2m
\nNe\u015f\u2019e-i mey dilerim olsun g\u00fcle \u1e33at \u1e33at \u1e25ar\u00e2m<\/p>\n
2 Bir mihek ebr\u00fblar\u0131 fikr ile yanup ya\u1e33\u0131lur
\n\u2018Anber-\u00e2s\u00e2-y\u0131 m\u00fccem \u1e6dab\u2018\u0131mda bir sevd\u00e2-y\u0131 \u1e2b\u00e2m<\/p>\n
3 Ben a\u00f1a na\u1e33d-i dil \u00fc c\u00e2n ol ba\u00f1a bir b\u00fbseye
\nOlmu\u015fuz ol lebleri g\u00fcl-f\u00e2m ile ibr\u00e2-y\u0131 \u2018\u00e2mm<\/p>\n
4 Y\u00e2rdan cevr \u00fc cef\u00e2 \u00e7o\u1e33 gelmez old\u0131 \u2018ayn\u0131ma
\n\u1e62uy\u0131n\u0131 buldurd\u0131 ek\u015fim firkat\u00fc\u00f1le \u1e63ub\u1e25 u \u015f\u00e2m<\/p>\n
5 \u0120\u00e2lib\u00e2 bir n\u00e2zenin \u2018\u00e2lem\u00fc\u00f1 ev\u1e63\u00e2f\u0131ndad\u0131r
\nBilmezem destimde \u1e2b\u00e2mem naz ile eyler \u1e2b\u0131r\u00e2m<\/p>\n
6 \u1e94\u00e2t\u0131n\u0131 ber p\u00e2k-i \u1e6dab\u2018u\u00f1 va\u1e63f-\u0131 med\u1e25 itsem gerek
\n\u1e24\u00e2\u017c\u0131r olsun \u1e6dab\u2018-\u0131 mevz\u00fbna ide\u00f1 benden sel\u00e2m<\/p>\n
7 \u1e62add\u00fcli\u2019l-\u1e25amd old\u0131 bir d\u00e2n\u00e2-y\u0131 \u2018\u00e2l\u00ee menzilet
\nMesned-\u00e2r\u00e2-y\u0131 vez\u00e2ret m\u00fclte\u1e25\u00e2-y\u0131 \u1e2b\u00e2\u1e63 u \u2018\u00e2m<\/p>\n
8 \u015eehs\u00fcv\u00e2r-\u0131 himmet-i \u0130br\u00e2h\u00eem pa\u015fa dil\u00eer
\nOld\u0131 \u2018izzetle rik\u00e2b-\u0131 devlete \u1e33\u00e2\u2019im-ma\u1e33\u00e2m<\/p>\n
9 Mesned-\u00e2r\u00e2-y\u0131 se\u1e2b\u00e2vet \u015fem\u2018-i p\u00fcr n\u00fbr-\u0131 kerem
\nRevna\u1e33-efz\u00e2-y\u0131 sa\u2018\u00e2det mihr-i ma\u1e33bul-i kir\u00e2m<\/p>\n
10 \u0120onca-y\u0131 g\u00fclz\u00e2r-\u0131 himmet s\u00fcnb\u00fcl-i ba\u0121-\u0131 \u1e25ay\u00e2
\nGevher-i eng\u00fc\u015fter-i eng\u00fcst-i c\u00fbd-\u0131 p\u00e2k-n\u00e2m<\/p>\n
11 \u1e2a\u00e2tem-i devletde \u1e33onmu\u015f \u1e63\u00e2f bir elmasd\u0131r
\nMihr-i rif\u2018at p\u00e2k-i \u1e6d\u0131ynet hem m\u00fckerrem hem n\u00e2m<\/p>\n
12 No\u1e33\u1e6da \u1e33onmaz \u1e95\u00e2t-\u0131 p\u00e2kine meger kim \u1e2b\u00e2l ola
\n\u0130\u2018tid\u00e2l-i \u1e6davr\u0131na \u1e24a\u1e33 b\u00f6yle virmi\u015fdir ni\u1e93\u00e2m<\/p>\n
13 Himmet-i yeks\u00e2le-i gerd\u00fbne eyler g\u00fb\u015f-m\u00e2l
\nDevlet i\u1e25s\u00e2n\u0131nda bir s\u00e2 \u2018at ni\u015d\u00e2r-\u0131 s\u00eem-i \u1e2b\u00e2m<\/p>\n
14 A\u1e63af\u00e2 dery\u00e2 dil\u00e2 el\u1e6d\u00e2fu\u00f1a olmaz nih\u00e2
\nOlsa ger mevc \u00fc ser\u00e2b-\u0131 ba\u1e25r \u00fc ber-i n\u00fcm\u015f-i t\u00e2m<\/p>\n
15 Sensin ol p\u00fcr fey\u017c-i mah\u017c-\u0131 n\u00fbr-\u0131 \u1e25a\u1e33 kim g\u00fbyiy\u00e2
\nBir na\u1e93\u00eer\u00fc\u00f1i meger a\u1e25vel ola \u00e7e\u015fm-i en\u00e2m<\/p>\n
16 Na\u1e2bl-i \u1e6d\u00fbb\u00e2-y\u0131 behi\u015ft-i \u2018adl\u00fcn\u00fc\u00f1 kim eylemi\u015f
\n\u0130ltic\u00e2lar s\u00e2ye\u00f1e (ki) c\u00fcmle \u1e2b\u00e2\u1e63 ile \u2018av\u00e2m<\/p>\n
17 Bu ser-i z\u00fclf-i per\u00ee\u015f\u00e2n-\u0131 um\u00fbr-\u0131 \u2018\u00e2leme
\nM\u00fb-be m\u00fb hep \u015f\u00e2ne-i fikr\u00fc\u00f1 ile vir inti\u1e93\u00e2m<\/p>\n
18 Bu ker\u00e2metdir ki elbetde gel\u00fcr eyler \u1e93uh\u00fbr
\n\u2018\u00c2leme fey\u017c-i deh\u00e2nu\u00f1dan dag\u0131lsa bir gul\u00e2m<\/p>\n
19 Sensin ol m\u00e2h-\u0131 kerem pertev-n\u00fcm\u00e2-y\u0131 c\u00fbd kim
\n\u015eem\u2018\u00fc\u00f1e perv\u00e2neler gibi d\u00f6ner na\u1e33d-i pey\u00e2m<\/p>\n
20 Munta\u1e93\u0131rd\u0131 \u1e2bayliden \u1e25\u00e2cet-vir\u00e2n-\u0131 r\u00fbzg\u00e2r
\nKim gele \u1e63adr-\u0131 mu\u2018all\u00e2ya bu \u1e95\u00e2t-\u0131 n\u00eek n\u00e2m<\/p>\n
21 \u1e24amd\u00fclill\u00e2h old\u0131 bi\u2019l-c\u00fcmle \u1e33ab\u00fbl \u00fc m\u00fcstec\u00e2b
\nAnlar\u0131 mesr\u00fbr-\u0131 \u1e25\u00e2\u1e6d\u0131r itdi \u1e24ayy-\u0131 l\u00e2-yen\u00e2m<\/p>\n
22 Bu pey\u00e2m-\u0131 ru\u1e25-ba\u1e2b\u015f\u0131 ben da\u1e2bi g\u00fb\u015f idicek
\nF\u0131r\u1e63at iddi\u2018ayad\u0131r \u00e7o\u1e33 itmey\u00fcp \u1e6d\u00fbl-i kel\u00e2m<\/p>\n
23 Eyledim ta\u2018\u1e93\u00eem \u00fc tekr\u00eem ile t\u00e2r\u00ee\u1e2bin Mu\u1e63\u00eeb
\nOld\u0131 \u0130br\u00e2him Pa\u015fa sa\u2018d ile \u1e33\u00e2\u2019im-ma\u1e33\u00e2m<\/p>\n
4 \u0130LM\u00ce EFEND\u0130<\/p>\n
T\u00e2r\u00eeh-i \u2018\u0130lm\u00ee Efendi ber\u00e2y-\u0131 k\u00e2\u2019im-mak\u00e2m
\nDu\u2018\u00e2 id\u00fcp did\u00fcm t\u00e2r\u00ee\u1e2b c\u00e2h u \u2018izzetin \u2018\u0130lm\u00ee
\n\u0130\u015f\u00fc\u00f1 \u00e2s\u00e2n v\u00fc c\u00e2hu\u00f1 meymenetli eyleye Vehh\u00e2b
\n1128 Tarih-i tam Mecmua: 008
\n\u0130kinci dizenin t\u00fcm harfleri hesapland\u0131\u011f\u0131nda 1128 tarihi bulunmaktad\u0131r.<\/p>\n
Mef\u00e2\u2018\u00eel\u00fcn Mef\u00e2\u2018\u00eel\u00fcn Mef\u00e2\u2018\u00eel\u00fcn Mef\u00e2\u2018\u00eel\u00fcn<\/p>\n
1 Yine ra\u1e2b\u015fende old\u0131 ber\u1e33-\u0131 fey\u017c-i \u1e25a\u1e93ret-i Vehh\u00e2b
\nYine b\u00e2r\u00e2n-\u0131 lu\u1e6df\u0131n itdi \u1e25a\u1e33 \u2018\u00e2lemlere i\u015fr\u00e2b<\/p>\n
2 \u1e32at\u0131 \u00e7o\u1e33dan felek tefs\u00eede leb \u1e33alm\u0131\u015fd\u0131 mi\u1e25netle
\nG\u00f6r\u00fcndi ebr-i b\u00e2r\u00e2n-\u0131 \u1e63af\u00e2 m\u00e2nende-i senc-\u00e2b<\/p>\n
3 Giy\u00e2h-\u0131 sebze \u1e33\u00e2\u2019ilken bu me\u015ft\u00e2-y\u0131 bel\u00e2da dil
\nA\u00e7\u0131ld\u0131 g\u00fcl\u015fen-i \u2018\u00e2lemde \u015fimdi \u1e63ad g\u00fcl-i ser\u00e2b<\/p>\n
4 Cih\u00e2n \u00e7\u00fcn ate\u015f-i Nemr\u00fbd p\u00fcr \u015f\u00fbr-\u0131 bel\u00e2 iken
\nOlup berd-i sel\u00e2m \u0130br\u00e2him ile buld\u0131 eb \u00fc b\u00e2b<\/p>\n
5 Rik\u00e2b old\u0131 sa\u2018\u00e2det ile m\u00eer-\u00e2\u1e2b\u00fbr-\u0131 sul\u1e6d\u00e2n\u00ee
\n\u2018\u0130n\u00e2n-\u0131 esb-i \u2018izzi ald\u0131 dest-i dehdiye-i b\u00e2b<\/p>\n
6 Ne \u1e2bo\u015f d\u00fc\u015fdi vez\u00eer-i a\u2018\u1e93am-\u0131 a\u1e63af-na\u1e93ar ile
\n\u1e2aal\u00eele old\u0131 \u0130br\u00e2him me\u1e33\u00e2rin \u1e25abbe\u1e95\u00e2 ash\u00e2b<\/p>\n
7 Tefe\u2019\u00fcld\u00fcr olur devletde \u1e63ad ne\u015fv-i nem\u00e2 b\u00ee-\u015fek
\nKi \u0130br\u00e2him \u1e2aalildir \u015fimdi \u1e25\u00e2l\u00e2 devlete erb\u00e2b<\/p>\n
8 \u1e92uh\u00fbr itdi murad-\u0131 \u2018\u00e2lem \u00fczre fi\u2018l-i m\u00fcsta\u1e25sen
\nCih\u00e2n-\u0131 k\u00f6hne ba\u015fdan t\u00e2zelendi old\u0131 g\u00fby\u00e2 \u015f\u00e2bb<\/p>\n
9 Geh\u00ee ref\u2018 \u00fc gehi \u1e25\u0131f\u017c-i m\u00fcfik anlanmad\u0131 dird\u00fc\u00f1
\nMeger ma\u1e2bf\u00eece bir terk\u00eeb idermi\u015f t\u00e2zece i\u2018r\u00e2b<\/p>\n
10 \u0130\u1e63\u00e2bet itdi sul\u1e6d\u00e2n-\u0131 cih\u00e2n bu i\u015fde fev\u1e33a\u2019l-\u1e25ad
\nCih\u00e2nda g\u00f6rmedim bir kimse kim \u1e33\u0131lmaya isti\u1e63v\u00e2b<\/p>\n
11 \u0130l\u00e2h\u00ee \u1e33adrini terfi\u2018 \u00fc a\u2018d\u00e2s\u0131n \u1e33\u0131lup ma\u1e25f\u00fbz
\nMu\u1e33\u00eem it na\u1e63b \u00fc \u2018izzetde cih\u00e2n (\u2026.) \u00e2b<\/p>\n
12 Muvaffa\u1e33 eyle teshil eyle c\u00fcmle k\u00e2r-\u0131 d\u00fc\u015fv\u00e2r\u0131n
\nMur\u00e2d u ma\u1e33\u1e63ad\u0131n sen \u1e25\u00e2\u1e63\u0131l it y\u00e2 \u1e24\u00e2l\u0131\u1e33\u00fc\u2019l-esb\u00e2b<\/p>\n
13 Du\u2018\u00e2 id\u00fcp did\u00fcm t\u00e2r\u00ee\u1e2b c\u00e2h u \u2018izzetin \u2018\u0130lm\u00ee
\n\u0130\u015f\u00fc\u00f1 \u00e2s\u00e2n v\u00fc c\u00e2hu\u00f1 meymenetli eyleye Vehh\u00e2b<\/p>\n
5
\nNED\u00ceM<\/p>\n
T\u00e2r\u00eeh-i Ned\u00eem ber\u00e2y-\u0131 k\u00e2\u2019im-mak\u00e2m<\/p>\n
Vir\u00fcp meyd\u00e2n\u0131n \u0130br\u00e2h\u00eemPa\u015fa edhem-i \u2018a\u1e93m\u00fc\u00f1
\nRik\u00e2ba y\u00fcmn \u00fc c\u00e2h u \u015f\u00e2n ile \u1e33\u00e2\u2019im-ma\u1e33\u00e2m old\u0131
\n1128 Tarih-i tam Mecmua: 008<\/p>\n
\u0130kinci dizenin t\u00fcm harfleri hesapland\u0131\u011f\u0131nda 1128 tarihi bulunmaktad\u0131r. Ancak kaimmakam\u2019daki hemze \u201cye\u201d(10-on) olarak hesaplanmal\u0131d\u0131r.<\/p>\n
Mef\u00e2\u2018\u00eel\u00fcn Mef\u00e2\u2018\u00eel\u00fcn Mef\u00e2\u2018\u00eel\u00fcn Mef\u00e2\u2018\u00eel\u00fcn<\/p>\n
1 Bi-\u1e25amdi\u2019llah yine bir gerdi\u015finden s\u00e2\u1e33i-i dehrin
\nHil\u00e2l-i c\u00e2m-\u0131 \u00e2m\u00e2l-\u0131 cih\u00e2n bedr-i tam\u00e2m old\u0131<\/p>\n
2 Bi-\u1e25amdi\u2019llah yine bir c\u00fcnbi\u015finden kilk-i ta\u1e33d\u00eer\u00fc\u00f1
\nDeh\u00e2n-\u0131 d\u00e2l-\u0131 devlet \u0121onca-ve\u015f p\u00fcr-ibtis\u00e2m old\u0131<\/p>\n
3 Ne\u015f\u00e2\u1e6d \u00fc \u015f\u00e2d-m\u00e2n\u00eeden cihanu\u00f1 k\u00e2se-i n\u00fbn\u0131
\nMi\u015d\u00e2l-i c\u00e2m-\u0131 mey leb-ber-leb-i \u1e63ahb\u00e2y\u0131 k\u00e2m old\u0131<\/p>\n
4 Dil-i seng\u00eeni \u00e7ar\u1e2b-\u0131 ke\u00e7-nih\u00e2d \u00fc k\u00eene-mu\u2018t\u00e2du\u00f1
\nBu dem seng-i fes\u00e2n-\u0131 \u1e2ban\u00e7er-i m\u00eem-i ni\u1e93\u00e2m old\u0131<\/p>\n
5 Olup \u00e2m\u00e2de-i \u0131\u1e63l\u00e2\u1e25-k\u00e2r-\u0131 derhem-i \u2018\u00e2lem
\nUm\u00fbr-\u0131 d\u00een \u00fc devlet m\u00fcsta\u2018idd-i inti\u1e93\u00e2m oldu<\/p>\n
6 N\u2019ola \u015fimdi sal\u00e2\u1e25 \u00fcmmidin itsem k\u00e2r-\u0131 \u2018\u00e2lem
\nKi bir derg\u00e2h-\u0131 \u2018\u00e2l\u00ee-\u015f\u00e2n mel\u00e2\u1e95-\u0131 \u1e2b\u00e2\u1e63 u \u2018\u00e2m old\u0131<\/p>\n
7 N\u2019ola \u00e2s\u00e2n desem \u2018azm eylemek ser-menzil-i k\u00e2ma
\nKi bir \u1e95\u00e2t-\u0131 ker\u00eeme ebl\u00e2\u1e33-i ecr\u00e2m r\u00e2m old\u0131<\/p>\n
8 Cih\u00e2n-\u1e63adr-\u0131 mu\u2018all\u00e2-\u1e33adr \u0130br\u00e2h\u00eem pa\u015fa kim
\n\u015c\u00fcreyy\u00e2 edhem-i i\u1e33b\u00e2line zerrin sin\u00e2m old\u0131<\/p>\n
9 Vez\u00eer-i mu\u1e25te\u015fem kim ender\u00fbn-\u0131 \u1e2b\u00e2\u1e63\u0131na \u1e2bur\u015f\u00eed
\nM\u00fczerke\u015f c\u00e2meli altun k\u00fclehli bir \u0121ul\u00e2m old\u0131<\/p>\n
10 \u1e6c\u0131r\u00e2z-\u0131 \u1e63adr-\u0131 \u1e25a\u015fmet z\u00eever-i d\u00eev\u00e2n-\u0131 devlet kim
\nLeb-i i\u1e33b\u00e2l derg\u00e2h\u0131nda va\u1e33f-\u0131 ilti\u015d\u00e2m old\u0131<\/p>\n
11 \u1e2aid\u00eev-i \u00e2sm\u00e2n-mesned cih\u00e2n-b\u00e2n-\u0131 m\u00fc\u2019eyyed kim
\nRik\u00e2b\u0131 \u00e2ft\u00e2b-\u0131 burc-\u0131 \u2018izz \u00fc i\u1e25ti\u015f\u00e2m old\u0131<\/p>\n
12 \u015eehen\u015f\u00e2h-\u0131 cih\u00e2nu\u00f1 m\u00eer iken \u0131\u1e63\u1e6dabl-\u0131 \u1e2b\u00e2\u1e63\u0131nda
\nRik\u00e2b\u0131ndan \u00e7\u0131\u1e33up \u00fc\u00e7 tu\u0121la \u1e33a\u2019im-ma\u1e33\u00e2m old\u0131<\/p>\n
13 Zih\u00ee i\u1e33b\u00e2l-i \u015f\u00e2h\u00ee iltif\u00e2t-\u0131 p\u00e2di\u015f\u00e2h\u00ee kim
\n\u1e92uh\u00fbrundan ser-\u00e2ser \u1e2bal\u1e33-\u0131 \u2018\u00e2lem \u015f\u00e2d-k\u00e2m old\u0131<\/p>\n
14 Nice \u015f\u00e2d olmas\u0131nlar kim bu i\u1e33b\u00e2li dil-\u00e2r\u00e2nu\u00f1
\nMi\u015d\u00e2l-i ebr-i nis\u00e2m lu\u1e6df\u0131 \u015f\u00e2mil fey\u017ci \u2018\u00e2m old\u0131<\/p>\n
15 Ki b\u00f6yle bir \u1e6dab\u00eeb-i \u1e2b\u00e2z\u0131\u1e33u\u00f1 te\u2019\u015d\u00eeri-i tedb\u00eeri
\nNice za\u1e2bm-\u0131 der\u00fbna k\u00e2r-s\u00e2z-\u0131 iltiy\u00e2m old\u0131<\/p>\n
16 Cihanda b\u00f6yle bir \u2018\u0131yd olmad\u0131 \u00e7o\u1e33 s\u00e2l \u00fc meh ge\u00e7ti
\nFelekde b\u00f6yle bir g\u00fcn do\u0121mad\u0131 \u00e7o\u1e33 \u1e63ub\u1e25 u \u015f\u00e2m old\u0131<\/p>\n
17 Budur \u00fcm\u00eedimiz kim d\u00fc\u015fmen\u00fc\u00f1 b\u00fcnyan -\u0131 s\u00e2m\u00e2n\u0131
\nBu g\u00fcnden \u1e63o\u00f1ra b\u00ee-\u015fek ra\u1e2bne-y\u00e2b-\u0131 inhid\u00e2m old\u0131<\/p>\n
18 Budur me\u2019m\u00fbl\u00fcm\u00fcz kim ba\u2018d-ez\u00een ma\u1e2b\u1e6d\u00fbba-y\u0131 nu\u1e63ret
\nEd\u00fcp te\u2019\u1e2b\u00eeri terk \u00e2m\u00e2de-i ke\u015ff-i lis\u00e2m old\u0131<\/p>\n
19 Ref\u00ee\u1e33 its\u00fcn \u1e2aud\u00e2 tevf\u00ee\u1e33ini hem-v\u00e2re \u1e25a\u1e33\u1e33\u00e2 kim
\nDu\u2018\u00e2-y\u0131 devleti far\u017c-\u0131 ber\u00e2y\u00e2-y\u0131 en\u00e2m old\u0131<\/p>\n
20 \u015eeh-i \u2018\u00e2lem-pen\u00e2hu\u00f1 da ola i\u1e33b\u00e2li r\u00fbz-efz\u00fbn
\nKi ol sadr-\u0131 g\u00fcz\u00eene m\u00e2ye-ba\u1e2b\u015f-\u0131 i\u1e25tir\u00e2m old\u0131<\/p>\n
21 Bu beyti g\u00fb\u015f \u1e33\u0131ld\u0131m bir kem\u00eene \u00e7\u00e2kerinden kim
\nBu na\u1e63b-\u0131 dil-ke\u015fe her m\u0131\u1e63ra\u2018\u0131 t\u00e2r\u00ee\u1e2b-i t\u00e2m old\u0131<\/p>\n
22 Vir\u00fcp meyd\u00e2n\u0131n \u0130br\u00e2h\u00eemPa\u015fa edhem-i \u2018a\u1e93m\u00fc\u00f1
\nRik\u00e2ba y\u00fcmn \u00fc c\u00e2h u \u015f\u00e2n ile \u1e33\u00e2\u2019im-ma\u1e33\u00e2m old\u0131<\/p>\n
6
\nNA\u2018T\u00ce<\/p>\n
T\u00e2r\u00eeh-i Na\u2018t\u00ee ber\u00e2y-\u0131 k\u00e2\u2019im-mak\u00e2m<\/p>\n
B\u00f6yle t\u00e2r\u00ee\u1e2b bir d\u00fc\u015fer Na\u2018t\u00ee
\nBuld\u0131 \u1e33\u00e2\u2019im-ma\u1e33\u00e2m\u0131n A\u1e25med \u1e2a\u00e2n
\n1128 \u00c7\u0131karmal\u0131 tarih Mecmua:009<\/p>\n
\u0130kinci dizenin tamam\u0131 hesaplanacak ve bir \u00f6nceki dizede \u201cbir d\u00fc\u015fer\u201d ifadesinden dolay\u0131 \u201cbir\u201d \u00e7\u0131kar\u0131lacakt\u0131r. 1129-1= 1128. Ancak Kaimmakam\u2019daki hemze \u201celif\u201d olarak hesaplanmal\u0131d\u0131r.<\/p>\n
F\u00e2\u2018il\u00e2t\u00fcn Mef\u00e2\u2018il\u00fcn Fe\u2018il\u00fcn<\/p>\n
1 Nev-be-nev lu\u1e6df-\u0131 \u1e25a\u1e33 olup \u1e93\u00e2hir
\nT\u00e2ze c\u00e2n buld\u0131 \u015fimdi \u1e2bal\u1e33-\u0131 cih\u00e2n<\/p>\n
2 Bir nes\u00eem-i \u1e63af\u00e2-vez\u00e2n old\u0131
\nG\u00fcl gibi \u1e33\u0131ld\u0131 dilleri \u1e2band\u00e2n<\/p>\n
3 N\u2019ola olsa bu demde c\u00fcmle en\u00e2m
\n\u0120ar\u1e33-\u0131 in\u2018\u00e2m-\u0131 \u1e25a\u017cret-i ra\u1e25m\u00e2n<\/p>\n
4 Ki himem-i cen\u00e2b-\u0131 \u0130br\u00e2h\u00eem
\nOld\u0131 \u1e33\u00e2\u2019im-ma\u1e33\u00e2m-\u0131 \u015f\u00e2h-\u0131 cih\u00e2n<\/p>\n
5 Sev\u1e33 id\u00fcp \u1e25ikmet-i \u1e25ak\u00eem \u00fc \u1e33ad\u00eem
\nL\u00e2-ya\u1e33in itdi f\u00e2\u2019i\u1e33\u00fc\u2019l-i\u1e33r\u00e2m<\/p>\n
6 \u1e24a\u1e33 bu kim ol v\u00fcc\u00fbd-\u0131 \u1e95\u00ee-\u015f\u00e2nu\u00f1
\nR\u00fb\u015fene b\u00f6yle kisvedir \u015f\u00e2y\u00e2n<\/p>\n
7 \u1e62a\u1e25ibin buld\u0131 mesned-i devlet
\n\u015eerefin buld\u0131 \u1e6d\u00e2li\u2018-i ins\u00e2n<\/p>\n
8 Mekteb-i \u2018a\u1e33l \u00fc r\u00e2\u2019y\u0131na l\u00e2y\u0131\u1e33
\nB\u00fb \u2018Ali olsa \u1e6d\u0131fl-\u0131 ebced-h\u00e2n<\/p>\n
9 \u1e24\u00fcsn-i tedb\u00eeri \u2018illet-i dehre
\nBudur \u00fcm\u00eed kim ider derm\u00e2n<\/p>\n
10 \u1e32anda kim \u2018azm iderse devletle
\nOla fet\u1e25 \u00fc \u1e93afer yan\u0131nca rev\u00e2n<\/p>\n
11 Ola bih-\u1e2b\u00e2h\u0131 d\u00e2\u2019ima ma\u1e33h\u00fbr
\n\u0130de dil-\u1e2b\u00e2h\u0131n\u0131 \u2018a\u1e6d\u00e2 Yezd\u00e2n<\/p>\n
12 Ey vel\u00ee ni\u2019am-\u0131 m\u00fc\u015f\u00eer-i g\u00fcz\u00een
\nV\u2019ey bih\u00een-na\u1e33\u015f-\u0131 \u1e63af\u1e25a-y\u0131 devr\u00e2n<\/p>\n
13 M\u00fb-be-m\u00fb \u1e25\u00e2li bende\u00f1\u00fc\u00f1 ma\u2018l\u00fbm
\nSa\u00f1a \u1e33ald\u0131 m\u00fcr\u00fcvvet \u00fc i\u1e25s\u00e2n<\/p>\n
14 Dehri lebr\u00eez id\u00fcp ne\u015f\u00e2\u1e6d \u00fc \u1e63af\u00e2
\n\u1e2aal\u1e33\u0131 g\u00f6rd\u00fckde \u015fev\u1e33 ile \u015f\u00e2d\u00e2n<\/p>\n
15 Sebebin eyleyince istifs\u00e2r
\nDidi h\u00e2tif o demde m\u00fcjde-res\u00e2n<\/p>\n
16 B\u00f6yle t\u00e2r\u00ee\u1e2b bir d\u00fc\u015fer Na\u2018t\u00ee
\nBuld\u0131 \u1e33\u00e2\u2019im-ma\u1e33\u00e2m\u0131n A\u1e25med \u1e2a\u00e2n<\/p>\n
7
\n\u0130SHAK EFEND\u0130<\/p>\n
T\u00e2r\u00eeh-i \u0130sh\u00e2k Efendi ber\u00e2y-\u0131 k\u00e2\u2019im-mak\u00e2m<\/p>\n
Bu dem ey dil nice \u2018izzetle \u0130br\u00e2h\u00eem Efendimiz
\nRik\u00e2b-\u0131 d\u00e2d-s\u00e2z-\u0131 devlete k\u00e2im\u2019mak\u00e2m old\u0131<\/p>\n
1128 Tarih-i tam Mecmua: 012<\/p>\n
\u0130kinci dizenin t\u00fcm harfleri hesapland\u0131\u011f\u0131nda 1128 tarihi bulunmaktad\u0131r. Ancak Kaimmakam\u2019daki hemze \u201cye\u201d olarak hesaplanmal\u0131d\u0131r.<\/p>\n
Mef\u00e2\u2018\u00eel\u00fcn Mef\u00e2\u2018\u00eel\u00fcn Mef\u00e2\u2018\u00eel\u00fcn Mef\u00e2\u2018\u00eel\u00fcn<\/p>\n
1 \u1e2ao\u015f\u00e2 dem kim dil-i \u00e2f\u00e2\u1e33 ma\u1e33\u017ciiyy\u00fc\u2019l-mer\u00e2m old\u0131
\nCih\u00e2n f\u0131\u1e6dr-\u0131 fera\u1e25la g\u00fbyiy\u00e2 d\u00e2r\u00fc\u2019s-el\u00e2m old\u0131<\/p>\n
2 \u1e2ao\u015f\u00e2 va\u1e33t-i bah\u00e2r-\u0131 \u015fev\u1e33 -ba\u1e2b\u015f-\u0131 \u015f\u00e2dm\u00e2n\u00ee kim
\nG\u00fc\u015f\u00e2d-\u0131 \u0121on\u00e7a-i ma\u1e33\u1e63\u00fbd ile \u2018\u00e2lem be-k\u00e2m old\u0131<\/p>\n
3 Meserret cism-i af\u00e2\u1e33a mi\u015d\u00e2l-i r\u00fb\u1e25 s\u00e2r\u00eedir
\n\u1e24ay\u00e2t-\u0131 t\u00e2ze i\u1e25y\u00e2-s\u00e2z-\u0131 ecs\u00e2m-\u0131 en\u00e2m old\u0131<\/p>\n
4 \u015euh\u00fbd-\u0131 \u015f\u00e2hid-i \u015f\u00e2d\u00ee ile r\u00fb\u015fen dil-i \u2018\u00e2lem
\n\u1e62af\u00e2-y\u0131 vu\u1e63lat-\u0131 ma\u1e25b\u00fbb-\u0131 \u1e2b\u00e2hi\u015f m\u00fcsted\u00e2m old\u0131<\/p>\n
5 Ru\u2019us-\u0131 ne\u015fve ru\u1e2bs\u00e2r eyley\u00fcp \u2018ar\u017c-\u0131 cem\u00e2l-i \u015fev\u1e33
\nF\u00fcr\u00fb\u0121-\u0131 r\u00fby-\u0131 vu\u1e63lat k\u00e2\u015fif-i ba\u1e25r-i \u1e93\u00fcl\u00e2m old\u0131<\/p>\n
6 Gel\u00fcp d\u00eed\u00e2r-\u0131 \u1e2b\u00e2h\u00e2n-\u0131 v\u00fcc\u00fbd-\u0131 \u015fev\u1e33-\u0131 \u1e2band\u00e2n\u00ee
\nG\u00fcl-i r\u00fby-\u0131 dili e\u015fk\u00fcfte t\u00e2b-\u0131 ibtis\u00e2m oldu<\/p>\n
7 Nice \u015fev\u1e33 -i se\u1e25\u00e2b-\u0131 fey\u017c ile \u2018\u00e2lem bah\u00e2r olmaz
\nKi b\u00fby-\u0131 lu\u1e6df \u2013\u0131 d\u00fcst\u00fbr\u0131 \u1e6darabs\u00e2z-\u0131 lis\u00e2m old\u0131<\/p>\n
8 O d\u00fcst\u00fbr-\u0131 ker\u00eem\u00fc\u00f1 fey\u017c-i lu\u1e6df\u0131d\u0131r bu \u015f\u00e2d\u00ee kim
\n\u0120ub\u00e2r-\u0131 dergehi r\u00fb\u015fen-ger-i \u00e7e\u015fm-i en\u00e2m old\u0131<\/p>\n
9 \u1e2aal\u00eel-i p\u00e2di\u015f\u00e2h-\u0131 \u2018\u00e2lem \u0130brah\u00eem Pa\u015fa kim
\nSim\u00e2\u1e6d-\u0131 ref\u2019eti dil-s\u00eer-s\u00e2z-\u0131 \u1e25\u00e2\u1e63 u \u2018\u00e2m old\u0131<\/p>\n
10 Odur yekt\u00e2 s\u00fcv\u00e2r-\u0131 e\u015fheb-i i\u1e33b\u00e2l kim \u1e25a\u1e33\u1e33\u00e2
\nRik\u00e2b-\u0131 m\u00fcste\u1e6d\u00e2b-\u0131 devlete \u1e33a\u2019im-ma\u1e33\u00e2m old\u0131<\/p>\n
11 Bih\u00een -i mihr-i sipihr-i devr pir\u00e2-y\u0131 i\u1e63\u00e2bet kim
\nDilinden re\u2019y-i \u1e63\u00e2\u2019ib pervez-end\u00e2z-\u0131 ni\u1e93\u00e2m old\u0131<\/p>\n
12 Hil\u00e2l ebr\u00fb-y\u0131 s\u00eem\u00een-z\u00een-i z\u00eeb\u00e2 esb-i i\u1e33b\u00e2li
\nBih\u00een t\u00e2r-\u0131 \u015fu\u2018\u00e2\u2018-\u0131 \u1e2b\u00e2ver -i zerr\u00een lic\u00e2m old\u0131<\/p>\n
13 Sez\u00e2 \u2018a\u1e33d-i s\u00fcreyy\u00e2 t\u0131\u0121\u0131na zerr\u00een kim olsa
\nKi \u015fem\u015f\u00eeri \u2018ad\u00eel-i \u1e95\u00fclfik\u00e2r-\u0131 p\u00e2k-n\u00e2m old\u0131<\/p>\n
14 \u1e2aud\u00e2vend-i kerem-perver \u1e2b\u0131d\u00eev-i c\u00fbd-g\u00fcster kim
\nDer-i i\u1e33b\u00e2lin\u00fc\u00f1 \u1e2b\u00fcdd\u00e2m\u0131 ser-c\u00fcmle kir\u00e2m old\u0131<\/p>\n
15 Nig\u00e2h-\u0131 lu\u1e6df\u0131 v\u00e2l\u00e2 \u1e2b\u0131l\u2018at-i ecs\u00e2m-\u0131 \u2018\u00e2lemdir
\nMet\u00e2\u2018-\u0131 c\u00fbd\u0131 z\u00eeb\u00e2 c\u00e2me-i d\u00fb\u015f-\u0131 en\u00e2m old\u0131<\/p>\n
16 Bih\u00een d\u00e2r\u00fc\u2019\u015f-\u015fif\u00e2d\u0131r dergehi d\u00e2r\u00fb-y\u0131 i\u1e25s\u00e2n\u0131
\n\u2018Al\u00eel\u00e2n-\u0131 \u0121ama \u1e63\u0131\u1e25\u1e25at-dih-i \u015fev\u1e33-\u0131 m\u00fcd\u00e2m old\u0131<\/p>\n
17 O memd\u00fb\u1e25-\u0131 kerem-perver ki b\u00fby-\u0131 \u2018anber-i lu\u1e6df\u0131
\nMe\u015f\u00e2m-\u0131 \u2018\u00e2leme ol r\u00fctbe \u1e33uvvet-ba\u1e2b\u015f-k\u00e2m old\u0131<\/p>\n
18 Ki ehl-i dil \u1e63af\u00e2-y\u0131 b\u00e2l ile d\u00eev\u00e2n-\u0131 med\u1e25inde
\n\u015cen\u00e2-p\u00eer\u00e2-y\u0131 va\u1e63f-\u0131 \u00e2saf-\u0131 \u2018\u00e2l\u00ee-ma\u1e33\u00e2m old\u0131<\/p>\n
19 \u1e2au\u1e63\u00fb\u1e63\u00e2 g\u00fclsit\u00e2n-\u0131 med\u1e25iyetde \u1e2b\u00e2me-i \u0130s\u1e25\u00e2\u1e33
\nHez\u00e2r-\u0131 na\u0121me-perd\u00e2-sen\u00e2-y\u0131 \u1e63ub\u1e25 u \u015f\u00e2m old\u0131<\/p>\n
20 Nice \u00e2\u0121\u00e2ze-k\u00e2r-\u0131 na\u1e33\u015f-\u0131 va\u1e63f-\u0131 p\u00e2ki olmaz kim
\nBih\u00een-i b\u00fby-\u0131 g\u00fcl lu\u1e6df\u0131yla ol \u1e25add \u015f\u00e2d-k\u00e2m old\u0131<\/p>\n
21 Ki \u1e95ev\u1e33inden \u1e33uv\u00e2-y\u0131 \u1e93\u00e2hiri v\u00fc b\u00e2\u1e6d\u0131n\u0131 ile
\nHem\u00e2n ser-t\u00e2-be-p\u00e2 ol b\u00fby-\u0131 dil-c\u00fbya me\u015f\u00e2m old\u0131<\/p>\n
22 Zih\u00ee d\u00e2d\u00e2r-\u0131 ref\u2019et perveri\u015f kim \u015fev\u1e33-\u0131 va\u1e63f ile
\nDeh\u00e2n-\u0131 \u1e2b\u00e2me ger\u00e7i lev\u1e25a-b\u00fbs-\u0131 irtis\u00e2m old\u0131<\/p>\n
23 Sez\u00e2-tekr\u00e2r idersem va\u1e63f-\u0131 p\u00e2kin \u1e6d\u00fb\u1e6di-i \u1e2b\u00e2mem
\n\u015eeker-\u1e2b\u00e2ri-i \u1e33and-\u0131 \u015fev\u1e33 ile \u015fir\u00een-kel\u00e2m old\u0131<\/p>\n
24 Yine bezm-i med\u1e25-i \u1e95\u00e2t-\u0131 p\u00e2kinde olup g\u00fby\u00e2
\nBu beyt-i dil-g\u00fc\u015f\u00e2-man\u1e93arla p\u00fcr-g\u00fb-y\u0131 mer\u00e2m old\u0131<\/p>\n
25 Ki her bir m\u0131\u1e63ra\u2018-\u0131 z\u00eeb\u00e2s\u0131 evc-i s\u00e2l-i i\u1e33b\u00e2le
\nZiy\u00e2-ba\u1e2b\u015f\u00e2-y\u0131 t\u00e2r\u00ee\u1e2b olmada bedr-i tam\u00e2m old\u0131<\/p>\n
26 Bu dem ey dil ni\u00e7e \u2018izzetle \u0130br\u00e2h\u00eem Efendimiz
\nRik\u00e2b-\u0131 d\u00e2d-s\u00e2z-\u0131 devlete \u1e33\u00e2\u2019im-ma\u1e33\u00e2m old\u0131<\/p>\n
27 M\u00fcb\u00e2rek eyleye a\u00f1a hez\u00e2r\u00e2n \u015fev\u1e33 \u00fc behcetle
\nKi \u1e95\u00e2t-\u0131 p\u00e2ki d\u00e2\u2019im \u1e2bayr-\u1e2b\u00e2h-\u0131 \u1e2b\u00e2\u1e63 u \u2018\u00e2m old\u0131<\/p>\n
28 Hem\u00ee\u015fe r\u00fctbe-i i\u1e33b\u00e2lini m\u00fczd\u00e2d ide Mevl\u00e2
\nBu da\u2018vet bende-g\u00e2na r\u00fckn-i vird-i \u1e63ub\u1e25 u \u015f\u00e2m old\u0131<\/p>\n
8
\n\u2018AFV\u00ce<\/p>\n
T\u00e2r\u00eeh-i \u2018Afv\u00ee<\/p>\n
Beyt-i v\u00e2\u1e25idde derc id\u00fcp \u2018Afv\u00ee
\nYazd\u0131 t\u00e2r\u00ee\u1e2bini bu kilk-i d\u00fc-n\u00eem<\/p>\n
\u1e62\u00e2\u1e25ibin buld\u0131 mesned-i \u2018\u00e2l\u00ee
\nBuld\u0131 el-\u1e25a\u1e33 ma\u1e33\u00e2m\u0131n \u0130br\u00e2h\u00eem<\/p>\n
1128 (d\u00fc-t\u00e2) Tarih-i tam Mecmua: 012<\/p>\n
Son iki dizenin (d\u00fc-n\u00eem) t\u00fcm harfleri toplan\u0131nca 1128 elde edilir. El-hak\u2019taki \u201cel\u201d lam-\u0131 tarifi hesaba kat\u0131lmaz.<\/p>\n
F\u00e2\u2018il\u00e2t\u00fcn Mef\u00e2\u2018il\u00fcn Fe\u2018il\u00fcn<\/p>\n
1 \u015e\u00e2h-\u0131 \u2018\u00e2lem \u1e2bid\u00eev-i devr-i zam\u00e2n
\nD\u00e2ver-i d\u00e2d-k\u00e2r heft-i\u1e33l\u00eem<\/p>\n
2 \u0130tdi \u1e33\u00e2im-ma\u1e33\u00e2m-\u0131 Yezd\u00e2n\u00ee
\n\u0130d\u00fcp ikr\u00e2m a\u00f1a o \u015f\u00e2h ker\u00eem<\/p>\n
3 Ba\u1e63d\u0131 \u2018izzetle \u00e7o\u1e33 rik\u00e2ba \u1e33adem
\nOl himemi cen\u00e2b-\u0131 \u0130br\u00e2h\u00eem<\/p>\n
4 G\u00f6rmedi mi\u015dl-i \u1e95\u00e2t\u0131n\u0131 b\u00ee-\u015fek
\n\u00c7o\u1e33 zam\u00e2n devr ider bu \u00e7ar\u1e2b-\u0131 le\u2019\u00eem<\/p>\n
5 F\u00e2ris\u00fc\u2019l- \u1e2bayl-i cilve-g\u00e2h-\u0131 cev\u00e2d
\n\u1e62\u00e2\u1e25ib-i re\u2019y \u00fc fikr \u00fc \u2018a\u1e33l-i sel\u00eem<\/p>\n
6 P\u00ee\u015fesi c\u00fcmle etb\u00e2\u2018-\u0131 Ras\u00fbl
\nK\u00e2r\u0131 hep in\u1e33\u0131y\u00e2d-\u0131 \u015fer\u2018-i \u1e33av\u00eem<\/p>\n
7 Virdi te\u015fr\u00eefi c\u00e2-y\u0131 icl\u00e2le
\nDil-i a\u2018d\u00e2-y\u0131 d\u00eene \u1e2ba\u015fyet \u00fc b\u00eem<\/p>\n
8 Hep um\u00fbrunda dest-g\u00eeri olup
\n\u0130de \u015f\u00e2y\u00e2n-\u0131 lu\u1e6df-\u0131 Rabb-i \u2018al\u00eem<\/p>\n
9 \u2018Ar\u017c\u0131 anca\u1e33 du\u2018\u00e2-y\u0131 devletdir
\nBir \u1e33a\u00e7 eby\u00e2t ile id\u00fcp ta\u1e33d\u00eer<\/p>\n
10 Dilde yo\u1e33 \u1e95errece \u1e63af\u00e2 ki idem
\n\u015eev\u1e33 ile va\u1e63f-\u0131 p\u00e2kini ter\u1e33\u00eem<\/p>\n
11 Ba\u00f1a ra\u1e25m itmey\u00fcp felek bir dem
\n\u00c7o\u1e33 e\u1e95iyyetle eyledi ta\u2019l\u00eem<\/p>\n
12 \u0130tdigi \u0121adri ey kerem-perver
\n\u0130demem \u1e2b\u00e2k-i p\u00e2yine tahs\u00eem<\/p>\n
13 \u0130de \u015fimdi meger m\u00fck\u00e2f\u00e2t\u0131n
\nDevr-i lu\u1e6dfu\u00f1da ey vez\u00eer-i ker\u00eem<\/p>\n
14 Beyt-i v\u00e2\u1e25idde derc id\u00fcp \u2018Afv\u00ee
\nYazd\u0131 t\u00e2r\u00ee\u1e2bini bu kilk-i d\u00fc-n\u00eem<\/p>\n
15 \u1e62\u00e2\u1e25ibin buld\u0131 mesned-i \u2018\u00e2l\u00ee
\nBuld\u0131 el-\u1e25a\u1e33 ma\u1e33\u00e2m\u0131n \u0130br\u00e2h\u00eem<\/p>\n
9
\nD\u00dcRR\u00ce EFEND\u0130<\/p>\n
T\u00e2r\u00eeh-i D\u00fcrr\u00ee ber\u00e2y-\u0131 k\u00e2\u2019im-mak\u00e2m<\/p>\n
C\u00fcmle \u2018\u00e2lem \u015f\u00e2d olup D\u00fcrr\u00ee didi t\u00e2r\u00ee\u1e2bini
\nOld\u0131 \u0130br\u00e2h\u00eem Pa\u015fa-y\u0131 cev\u00ee \u1e33\u00e2\u2019im-ma\u1e33\u00e2m<\/p>\n
1126 t\u00e2miyeli Tarih-i tam Mecmua: 013<\/p>\n
\u0130kinci dizenin t\u00fcm harfleri hesapland\u0131\u011f\u0131nda 985 tarihi bulunmaktad\u0131r. Ancak \u201c\u2018\u00e2lem\u201d kelimesi de \u00f6nceki dizeden eklenmelidir. \u2018\u00e2lem(141)+(987)= 1128<\/p>\n
F\u00e2\u2018il\u00e2t\u00fcn F\u00e2\u2018il\u00e2t\u00fcn F\u00e2\u2018il\u00e2t\u00fcn F\u00e2\u2018il\u00fcn<\/p>\n
1 M\u00fcjdeler kim ma\u1e6dla\u2018-\u0131 fer\u1e25unde-i i\u1e33b\u00e2lden
\nOld\u0131 t\u00e2b\u00e2n bir m\u00fcnevver kevkeb-i ra\u1e2b\u015fende-f\u00e2m<\/p>\n
2 M\u00fcjdeler kim bir mu\u1e63aff\u00e2 gevher-i yekd\u00e2neyi
\nEyledi \u1e2aakk\u00e2k-i \u1e33udret z\u00eeb-i silk-i inti\u1e93\u00e2m<\/p>\n
3 M\u00fcjdeler kim bir mu\u1e6darr\u00e2 \u0121once-i nevresteyi
\nB\u00e2d-\u0131 tevfi\u1e33 eyledi e\u015fk\u00fcfte-i b\u00e2\u0121-\u0131 mer\u00e2m<\/p>\n
4 M\u00fcjdeler kim b\u00fby-\u0131 m\u00fc\u015fk\u00eeninden evvel derdi terk
\n\u0130tdi erb\u00e2b-\u0131 \u1e6dab\u00e2bi\u2018 c\u00fcmle ta\u2018\u1e6d\u00eer-i me\u015f\u00e2mm<\/p>\n
5 M\u00fcjdeler kim eyledi bir bende-i h\u00e2\u1e63\u0131n \u00e7er\u00e2\u0121
\n\u1e24a\u017cret-i \u1e2aan A\u1e25med ol d\u00e2d\u00e2r \u1e24a\u1e33an-\u0131 i\u1e25tir\u00e2m<\/p>\n
6 Ya\u2018ni \u0130br\u00e2h\u00eem Pa\u015fa \u1e63\u00e2\u1e25ib-i \u1e2bal\u1e33-\u0131 \u1e25asen
\nKim anu\u00f1 memn\u00fbn-\u0131 \u1e25\u00fcsn-i \u1e2bal\u1e33\u0131d\u0131r hep \u1e2b\u00e2\u1e63 u \u2018\u00e2m<\/p>\n
7 Me\u015freb-i p\u00e2k-i h\u00fcm\u00e2y\u00fbn \u00fczre \u1e25izmetler id\u00fcp
\nK\u00e2tib-i d\u00e2ru\u2019s-sa\u2018\u00e2de oldu bir \u1e33a\u00e7 y\u0131l tam\u00e2m<\/p>\n
8 Herkes\u00fc\u00f1 k\u00e2r\u00een-ed\u00e2 \u1e2b\u00e2\u1e6d\u0131rlar\u0131n ta\u1e6dy\u00eeb ile
\nOld\u0131 mer\u0121\u00fbb-\u0131 kir\u00e2m\u00fc\u2019n-n\u00e2s-\u0131 memd\u00fb\u1e25-\u0131 en\u00e2m<\/p>\n
9 \u1e2aizmeti ma\u1e33b\u00fbl ol\u0131nca sa\u2018yide me\u015fk\u00fbr olup
\n\u1e2a\u00e2ceg\u00e2n-\u0131 ehl-i d\u00eev\u00e2n i\u00e7re buld\u0131 i\u1e25tir\u00e2m<\/p>\n
10 \u0130de deh me\u2019m\u00fbr olup ni\u00e7e um\u00fbr-\u0131 devlete
\nHer birine virdi \u1e25a\u1e33\u1e33\u00e2 kim kem\u00e2l-i inti\u1e93\u00e2m<\/p>\n
11 \u00c7\u00fcnki isti\u1e25d\u00e2m olund\u0131\u1e33\u00e7a bilindi gevheri
\nAn\u0131 m\u00eer-\u00e2\u1e2bur-\u0131 evvel \u1e33\u0131ld\u0131 Sul\u1e6d\u00e2n-\u0131 ben\u00e2m<\/p>\n
12 Eyley\u00fcp ol merkez-i v\u00e2l\u00e2da da\u1e2bi imti\u1e25\u00e2n
\nEyledi ma\u1e2b\u1e63\u00fb\u1e63-\u0131 te\u015fr\u00eef-i vez\u00e2retle be-k\u00e2m<\/p>\n
13 M\u00fcste\u1e25a\u1e33d\u0131r her ne de\u00f1l\u00fc eylese ikr\u00e2m a\u00f1a
\nOl \u015fehen-\u015f\u00e2h-\u0131 Fer\u00eed\u00fbn-\u00e7\u00e2ker \u00fc D\u00e2r\u00e2-\u0121ul\u00e2m<\/p>\n
14 Kim sed\u00e2d \u00fc r\u00fc\u015fd \u00fc \u2018a\u1e33l u fehm ile \u015fimdi odur
\n\u2018\u00c2rif-i d\u00e2r\u00fc\u2019s-sa\u2018\u00e2de old\u0131 bir \u1e33a\u00e7 y\u0131l tam\u00e2m<\/p>\n
15 M\u00fcste\u015f\u00e2r-\u0131 d\u00een \u00fc devlet \u1e63\u00e2\u1e25ib-i tedb\u00eedir
\n\u1e24a\u1e33 \u1e2ba\u1e6d\u00e2dan \u1e2b\u0131f\u1e93 ide re\u2019yinde \u1e63\u00e2\u2019ib der-tam\u00e2m<\/p>\n
16 \u1e2ail\u2018at-i \u1e2b\u00e2\u1e63-\u0131 \u015fehen\u015f\u00e2h ile old\u0131 ser-fir\u00e2z
\nA\u00f1a te\u015fr\u00eefin m\u00fcb\u00e2rek eyleye Rabb-i en\u00e2m<\/p>\n
17 Hikmet-i \u1e24a\u1e33 b\u00f6yledir l\u00e2-b\u00fct gelince s\u00e2\u2018ati
\n\u015e\u00e2hid-i ma\u1e33\u1e63\u00fbd eyler bi\u1e6d\u1e6dalep \u2018ar\u017c-\u0131 \u1e2b\u0131r\u00e2m<\/p>\n
18 Bi\u00f1 y\u0131l a\u1e25k\u00e2m-\u0131 felekden bir \u1e25ak\u00eem-i feylesof
\n\u0130tse her bir emr i\u00e7\u00fcn bir s\u00e2\u2018at-\u0131 sa\u2018d \u00fc iltiz\u00e2m<\/p>\n
19 M\u00e2lik-i iks\u00eer olup hem \u1e33\u0131lsa tes\u1e2b\u00eer \u1e33\u0131lup
\nEylese \u015f\u00e2h u ged\u00e2y\u0131 \u1e25ikmetine bi\u2019l-c\u00fcmle r\u00e2m<\/p>\n
20 Olmaz el-\u1e33\u0131\u1e63\u1e63a mu\u1e33adderden ziy\u00e2de \u1e33\u0131smeti
\n\u1e24a\u015fre dek devr eyles\u00fcn ister ise d\u00fcny\u00e2-y\u0131 t\u00e2m<\/p>\n
21 \u1e24all \u00fc \u2018a\u1e33d \u00fc fat\u1e33 u rat\u1e33-\u0131 \u1e33ab\u017c u bas\u1e6d u \u2018adl \u00fc na\u1e63b
\nHep yedd-i \u1e33udretdedir \u1e63\u0131\u0121maz bu\u00f1a \u0121ayri kel\u00e2m<\/p>\n
22 \u1e24\u00e2\u1e63\u0131l\u0131 ger ehl-i \u1e25ikmetdir v\u00fc ger a\u1e63\u1e25ab-\u0131 \u015fer\u2018
\nM\u00fcttefi\u1e33dir c\u00fcmle bu \u1e33avl \u00fczre cumhur-\u0131 en\u00e2m<\/p>\n
23 \u2018A\u1e33l u r\u00fc\u015fd \u00fc sa\u2018y \u00fc g\u00fb\u015fi\u015f illet olmaz devlete
\n\u1e32\u0131smet-i r\u00fbz-\u0131 ezel tevf\u00ee\u1e33-i \u1e24a\u1e33d\u0131r ve\u2019s-sel\u00e2m<\/p>\n
24 V\u00e2de-i \u1e25a\u1e33\u1e33a \u1e33ana\u2018at eyleyen k\u00e2millere
\nFey\u017c-i iks\u00eer-i tevekk\u00fcld\u00fcr hem\u00e2n \u2018ayn-\u0131 mer\u00e2m<\/p>\n
25 \u1e24a\u1e33 te\u2018\u00e2l\u00e2 eyley\u00fcp tevf\u00ee\u1e33ini n\u2018am\u00fc\u2019r-ref\u00ee\u1e33
\nEmr-i \u1e2bayra niyyet itdik\u00e7e vire \u1e25\u00fcsn-i \u1e2bit\u00e2m<\/p>\n
26 Ba\u015flayup \u015fimden gir\u00fc ey dil du\u2018\u00e2-y\u0131 devlete
\n\u1e62\u0131d\u1e33 ile ev\u1e33atu\u00f1\u0131 evr\u00e2da \u1e63arf eyle m\u00fcd\u00e2m<\/p>\n
27 T\u00e2 ide \u00e7ar\u1e2b \u00fczre cevl\u00e2n ra\u1e2b\u015f-\u0131 zerr\u00een-zeyn-i mihr
\nBehi\u015ft-i s\u00eem\u00een-rik\u00e2b-\u0131 m\u00e2hla her \u1e63ub\u1e25 u mes\u00e2<\/p>\n
28 \u015eehsuv\u00e2r-\u0131 \u1e63a\u1e25n-\u0131 devlet \u1e25a\u017cret-i \u1e2a\u00e2n A\u1e25med\u00fc\u00f1
\n\u0130de dest-i re\u2019yine teslim-i tevf\u00ee\u1e33-i zam\u00e2n<\/p>\n
29 Var \u00fcm\u00eedim bir tecehh\u00fclle o sul\u1e6d\u00e2n-\u0131 gay\u00fbr
\nD\u00fc\u015fmen-i d\u00eenden ider elbette a\u1e25d-i inti\u1e33\u00e2m<\/p>\n
30 Ol \u1e33adar i\u1e33b\u00e2li pertev-ba\u1e2b\u015f ola if\u00e2\u1e33a kim
\nP\u00e2yine y\u00fczler s\u00fcre c\u00fcmle sel\u00e2\u1e6d\u00een-i \u2018i\u1e93\u00e2m<\/p>\n
31 \u00c7\u00fcnki ta\u1e33d\u00eer-i ezel ol \u00e2\u1e63af-\u0131 Cem-me\u015frebin
\nB\u00e2rek\u00e2h-\u0131 \u1e33adrine virdi vez\u00e2retle ni\u1e93\u00e2m<\/p>\n
32 C\u00fcmle \u2018\u00e2lem \u015f\u00e2d olup D\u00fcrr\u00ee didi t\u00e2r\u00ee\u1e2bini
\nOld\u0131 \u0130br\u00e2h\u00eem Pa\u015fa-y\u0131 cev\u00ee \u1e33\u00e2\u2019im-ma\u1e33\u00e2m<\/p>\n
10
\nSA\u2019D\u00ce<\/p>\n
T\u00e2r\u00eeh-i Sa\u2018d\u00ee ber\u00e2y-\u0131 k\u00e2\u2019im-mak\u00e2m<\/p>\n
\u1e24amd-bi\u1e25amd ile Sa\u2018d\u00ee s\u00f6yledi t\u00e2r\u00ee\u1e2bini
\n\u1e62\u00e2\u1e25ibin buld\u0131 ma\u1e33\u00e2m\u0131nda rik\u00e2b-\u0131 serveri<\/p>\n
1128 Tarih-i tam Mecmua: 014<\/p>\n
\u0130kinci dizenin t\u00fcm harfleri hesapland\u0131\u011f\u0131nda 1142 tarihi bulunmaktad\u0131r. Ancak, Sa\u2018di\u2019nin \u201cdi\u201d si at\u0131larak; \u201cdal ve ye\u201d harfleri (14) \u00e7\u0131k\u0131nca tam tarih bulunmaktad\u0131r.
\nF\u00e2\u2018il\u00e2t\u00fcn F\u00e2\u2018il\u00e2t\u00fcn F\u00e2\u2018il\u00e2t\u00fcn F\u00e2\u2018il\u00fcn<\/p>\n
1 Ald\u0131 dil \u00e2\u0121\u00fb\u015f-\u0131 k\u00e2ma bir meh-i s\u00eem\u00een-teri
\nD\u00f6nmede \u015fimdi mur\u00e2d\u0131m \u00fczre \u00e7ar\u1e2b\u0131n \u00e7enberi<\/p>\n
2 Pertev-i ru\u1e2bs\u00e2r\u0131na \u00e7e\u015fm-i kev\u00e2kib m\u00fcbtel\u00e2
\nVa\u1e63f\u0131na y\u00fcz \u015fev\u1e33 ile mehdir o mihre m\u00fc\u015fteri<\/p>\n
3 \u015eev\u1e33den \u1e63ub\u1e25a dek b\u00ee-d\u00e2r olursam \u0121am de\u011fil
\nEvc-i ref\u2018etde d\u0131ra\u1e2b\u015f\u00e2n old\u0131 enc\u00fcm-i a\u1e25teri<\/p>\n
4 \u00c7\u00fcn \u1e63adef leb-te\u015fne-i n\u00ees\u00e2n-\u0131 fey\u017c-i \u1e25a\u1e33 idim
\n\u1e32ulz\u00fcm-i tevf\u00ee\u1e33de g\u00f6\u00f1l\u00fcmce buldum gevheri<\/p>\n
5 M\u00e2lik oldum bir melek s\u00eem\u00e2ya kim ru\u1e2bs\u00e2rasin
\nG\u00f6rse bir kez \u015fev\u1e33den \u1e25ayr\u00e2n olur \u00e7e\u015fm-beri<\/p>\n
6 Vechi-v\u00e2rd\u0131r eyleyem bu \u015fev\u1e33 ile \u015fimdengir\u00fc
\nBir vez\u00eer\u00fc\u00f1 va\u1e33t-i med\u1e25i \u1e6dab\u2018-\u0131 ma\u017cm\u00fbn-perveri<\/p>\n
7 A\u1e63af-\u0131 \u2018\u00e2l\u00ee-nej\u00e2d \u00fc \u1e63\u00e2\u1e25ib-i r\u00e2\u2019y-\u0131 rez\u00een
\nKim ider tedb\u00eeri \u1e25ayr\u00e2n z\u00fcmre-i d\u00e2ni\u015f-veri<\/p>\n
8 \u1e2ail\u1e33ati \u2018\u00e2lem-pesend \u00fc r\u00e2\u2019y\u0131 ma\u1e33b\u00fbl-i en\u00e2m
\n\u1e94\u00e2t\u0131 k\u00e2mil cevheri silk-i vez\u00e2ret z\u00eeveri<\/p>\n
9 \u0130ntis\u00e2b iden der-i devlet-me\u00e2b-\u0131 lu\u1e6dfuna
\nDevletinde bir da\u1e2bi gezmez \u1e95el\u00eel \u00fc serser\u00ee<\/p>\n
10 Ya\u2018ni \u0130br\u00e2h\u00eem Pa\u015fa-y\u0131 m\u00fckerrem kim odur
\nR\u00fc\u015fd \u00fc isti\u2018d\u00e2d\u0131 ile lu\u1e6df \u1e2aud\u00e2nu\u00f1 mazhar\u0131<\/p>\n
11 S\u00f6yles\u00fcnler var ise mi\u015dli se\u1e2ban-d\u00e2n\u00e2n-\u0131 dehr
\nM\u00fcdde\u2018\u00e2m i\u015db\u00e2t ider memd\u00fb\u1e25umu\u00f1 \u1e2ba\u1e63letleri<\/p>\n
12 Hem \u1e24al\u00eel \u00fc hem sa\u1e2bi \u00fc hem \u0121ay\u00fbr u hem va\u1e33\u00fbr
\n\u00c7\u00e2r cevherden m\u00fcrekkep \u1e95\u00e2t-\u0131 \u1e63\u00e2f\u00ee cevheri<\/p>\n
13 G\u00f6rm\u00fc\u015f ise s\u00f6yles\u00fcn(ler) p\u00fcr-seher-i k\u00f6hne s\u00e2l
\nB\u00f6yle bir p\u00e2\u015f\u00e2-y\u0131 \u1e63\u00e2\u1e25ib \u1e25ilm \u00fc \u015fef\u1e33at-k\u00fcsteri<\/p>\n
14 Cevher-i \u1e95\u00e2t\u0131n g\u00f6r\u00fcnce zer gibi k\u00e2mil \u2018\u0131y\u00e2n
\n\u1e24a\u017cret-i Sul\u1e6dan Ahmed \u1e2a\u00e2n cih\u00e2nu\u00f1 serveri<\/p>\n
15 D\u00fbd-m\u00e2n-\u0131 i\u2018tib\u00e2ru\u00f1 (hep) yeter t\u00e2 bendesi
\n\u00c2sm\u00e2n-\u0131 i\u1e33tid\u00e2ru\u00f1 \u00e2fit\u00e2b-\u0131 enveri<\/p>\n
16 \u1e32ahr iderse mermer eyler m\u00fbm-\u0131 bezmi \u1e33ahr ile
\nLu\u1e6df iderse m\u00fbm ider te\u2019s\u00eer-i lu\u1e6df\u0131 mermeri<\/p>\n
17 \u00d6yle bir sul\u1e6d\u00e2n-\u0131 \u2018\u00e2l\u00ee-\u015f\u00e2n ki edn\u00e2-bendesin
\n\u0130stese sul\u1e6d\u00e2n ider d\u00fcny\u00e2ya lu\u1e6df-\u0131 kemter<\/p>\n
18 \u1e32uvvet-i n\u00fbr-\u0131 fer\u00e2setle bil\u00fcp keyfiyyetin
\n\u1e32\u0131ld\u0131 \u1e25a\u1e33\u1e33a k\u00e2m-y\u00e2b ol \u00e2\u1e63af-\u0131 ferm\u00e2n-beri<\/p>\n
19 \u1e2a\u0131l\u2018at-i \u1e2b\u00e2\u1e63-\u0131 vez\u00e2retle ser-efr\u00e2z eyley\u00fcp
\nRe\u2019yine tefv\u00ee\u017c \u1e33\u0131ld\u0131 hep um\u00fbr-\u0131 ki\u015fveri<\/p>\n
20 Olur elbette v\u00fcc\u00fbh ile m\u00fc\u015f\u00e2r-i bi\u2019l- ben\u00e2n
\nBir v\u00fcc\u00fbdu\u00f1 ki ola tevf\u00ee\u1e33-i B\u00e2ri rehberi<\/p>\n
21 \u1e2aayra meyl eyler hem\u00ee\u015fe \u015ferden eyler ictin\u00e2b
\nHer kim isterse r\u0131\u017c\u00e2-y\u0131 \u1e2a\u00e2l\u0131\u1e33-\u0131 \u1e2bayr u \u015feri<\/p>\n
22 Olmasa e\u1e6dv\u00e2r\u0131 ma\u1e33r\u00fbn-\u0131 r\u0131\u1e95\u00e2-y\u0131 p\u00e2di\u015f\u00e2h
\nEylemezdi nev-be-nev te\u015fr\u00eef-i c\u00e2y-\u0131 ber-teri<\/p>\n
23 Lu\u1e6df\u0131na ma\u1e95har ol\u0131nca ol \u015feh\u00fc\u00f1 herkes didi
\n\u1e32adr-i zer zer ger \u015fin\u00e2sed \u1e33adr-i gevher gevheri<\/p>\n
24 T\u00e2 ki ma\u1e25v eyler \u1e93\u00fcl\u00e2m-\u0131 leyli n\u00fbr-\u0131 \u00e2fit\u00e2b
\nT\u00e2 ki fet\u1e25 eyler \u1e33ala\u2018-\u0131 \u015f\u00e2m\u0131 \u015f\u00e2h-\u0131 \u1e2b\u00e2veri<\/p>\n
25 Hem-ser olsun burc-\u0131 efl\u00e2ke liv\u00e2-y\u0131 sal\u1e6danat
\n\u1e24a\u1e33 ser-efr\u00e2z eyles\u00fcn ol \u015f\u00e2h-\u0131 himmet-k\u00fcsteri<\/p>\n
26 Hem o pa\u015fa-y\u0131 \u1e63ad\u00e2\u1e33at k\u00ee\u015f \u00fc \u1e63\u00e2\u1e25ip himmet\u00fc\u00f1
\nD\u00e2\u2019im\u00e2 olsun vuc\u00fbd\u0131 kir-i a\u2018d\u00e2dan ber\u00ee<\/p>\n
27 \u1e24amd-bi\u1e25amd ile Sa\u2018d\u00ee s\u00f6yledi t\u00e2r\u00ee\u1e2bini
\n\u1e62\u00e2\u1e25ibin buld\u0131 ma\u1e33\u00e2m\u0131nda rik\u00e2b-\u0131 serveri<\/p>\n
11
\nFEYZ\u00ce<\/p>\n
T\u00e2r\u00eeh-i Feyz\u00ee ber\u00e2y-\u0131 vel\u00e2det-i \u015fehz\u00e2deg\u00e2n-\u0131 Sul\u1e6d\u00e2n A\u1e25med<\/p>\n
Der\u00fbne bi\u2019l-bed\u00e2he d\u00fc\u015fdi bir \u015fev\u1e33 ile t\u00e2r\u00ee\u1e2bi
\nMu\u1e25ammed n\u00fbr-\u0131 \u2018\u00e2lem virdi Sul\u1e6d\u00e2n A\u1e25mede B\u00e2r\u00ee<\/p>\n
1129 Eksiltmeli T\u00e2rih Mecmua: 024<\/p>\n
\u0130kinci dizenin t\u00fcm harfleri hesapland\u0131\u011f\u0131nda 1130 tarihi bulunmaktad\u0131r. \u201cd\u00fc\u015fdi bir\u201d dedi\u011fi i\u00e7in \u015fair \u201cbir\u201d \u00e7\u0131kartmam\u0131z\u0131 istemektedir: 1129 (III. Ahmed\u2019in o\u011flu \u015eehzade Muhammed\u2019in do\u011fumu hakk\u0131nda tebriktir.)<\/p>\n
Mef\u00e2\u2018\u00eel\u00fcn Mef\u00e2\u2018\u00eel\u00fcn Mef\u00e2\u2018\u00eel\u00fcn Mef\u00e2\u2018\u00eel\u00fcn<\/p>\n
1 Cen\u00e2b-\u0131 \u1e25a\u017cret-i Sul\u1e6d\u00e2n A\u1e25med bin Mu\u1e25ammed \u1e2a\u00e2n
\nMu\u2018ammer eyleye Mevl\u00e2 o \u015f\u00e2h-\u0131 mekremet-k\u00e2r\u0131<\/p>\n
2 \u1e62af\u00e2-ba\u1e2b\u015f ola n\u00fbr-\u0131 \u015fev\u1e33 ile \u1e6dab\u2018-\u0131 h\u00fcm\u00e2y\u00fbn\u0131
\n\u0130l\u00e2h\u00ee g\u00f6rmeye d\u00e2r-\u0131 cihanda \u1e95erre ekd\u00e2r\u0131<\/p>\n
3 Meh-i burc-\u0131 \u2018ad\u00e2let \u00e2fit\u00e2b-\u0131 ma\u015fr\u0131\u1e33-\u0131 devlet
\n\u0130\u1e25\u00e2\u1e6da eyledi dehri ser-\u00e2-ser n\u00fbr-\u0131 e\u1e6dv\u00e2r\u0131<\/p>\n
4 Bir iki g\u00fcn eger\u00e7i \u015f\u00eeve-i ta\u1e33d\u00eer-i zeb\u00e2n\u0131
\nKeder-n\u00e2k itdi \u1e2bal\u1e33\u0131 dehr-i d\u00fbnu\u00f1 renc-i efk\u00e2r\u0131<\/p>\n
5 \u0120am-\u00e2l\u00fbd olsa diller \u015f\u00e2d-k\u00e2m olmu\u015f mu\u2018azzezd\u00fcr
\nMur\u00e2d \u00fczre \u1e2aud\u00e2 devr itd\u00fcr\u00fcr bu \u00e7ar\u1e2b-\u0131 devv\u00e2r\u0131<\/p>\n
6 Cez\u00e2s\u0131 der- \u2018\u0131\u1e33abdur k\u00e2fir\u00e2n-\u0131 d\u00fbza\u1e2b \u00e2y\u00een\u00fc\u00f1
\nC\u00fcn\u00fbd-\u0131 m\u00fcslim\u00een\u00fc\u00f1 yirde \u1e33almaz \u00e2h ile z\u00e2r\u0131<\/p>\n
7 Olur ma\u2018d\u00fbm-\u0131 \u015fem\u015fir-i \u015feri\u2018at b\u00f6yledir ebed
\n\u0130der \u1e2b\u00e2k ile yeks\u00e2n lu\u1e6df-\u0131 Mevl\u00e2 c\u00fcnd-i k\u00fcff\u00e2r\u0131<\/p>\n
8 Olur b\u00ee-\u015f\u00fcphe man\u1e63\u00fbr-\u0131 mu\u1e93affer \u2018asker-i \u0130sl\u00e2m
\nPer\u00ee\u015f\u00e2n eyleye \u2018avn-i \u1e2a\u00fcd\u00e2 k\u00fcff\u00e2r-\u0131 \u0121add\u00e2r\u0131<\/p>\n
9 Tevecc\u00fch \u00fczre erb\u00e2b-\u0131 \u1e33ul\u00fbbu\u00f1 c\u00fcnd-i \u0130sl\u00e2ma
\n\u0130c\u00e2bet etmesi emr-i mukarrer olmaz ink\u00e2r\u0131<\/p>\n
10 Hez\u00e2r\u00e2n bendeler olmu\u015fd\u0131 i\u1e25y\u00e2 devr-i \u2018adl\u00fc\u00f1de
\nKem\u00e2l-i lu\u1e6df ile mesr\u00fbr \u1e33\u0131ld\u0131 nice \u0121am-\u1e2b\u00e2r\u0131<\/p>\n
11 Bi\u1e25amdillah \u015feh-i \u2018\u00e2lem-i p\u00e2k \u1e63ulb-i p\u00e2kinden
\nOlub z\u00eeb-\u00e2ver-i mehd-i cih\u00e2n ber der-i \u015fehv\u00e2r\u0131<\/p>\n
12 V\u00fcc\u00fbda geldi bir \u015fehz\u00e2de-i p\u00e2k\u00eeze gevher kim
\n\u1e2aacil eyler ces\u00eemin enveri mihr-i p\u00fcr env\u00e2r\u0131<\/p>\n
13 Ser\u00eer-i ta\u1e2bt-\u0131 devletde \u1e2a\u00fcd\u00e2 \u2018\u00f6mr\u00fcn f\u00fcz\u00fbn its\u00fcn
\nMu\u2018ammer eyleye \u1e24a\u1e33 ol \u015fehen\u015f\u00e2h-\u0131 cihand\u00e2r\u0131<\/p>\n
14 \u1e32ad\u00eemi bended\u00fcr emr-i ma\u2018\u00e2\u015f\u0131nda ciger \u2018usret
\n\u0130de \u015f\u00e2y\u00e2n-\u0131 lu\u1e6df u mer\u1e25amet Fey\u017c\u00ee-i n\u00e2-\u00e7\u00e2r\u0131<\/p>\n
15 Der\u00fbne bi\u2019l-bed\u00e2he d\u00fc\u015fdi bir \u015fev\u1e33 ile t\u00e2r\u00ee\u1e2bi
\nMu\u1e25ammed n\u00fbr-\u0131 \u2018\u00e2lem virdi Sul\u1e6d\u00e2n A\u1e25mede B\u00e2r\u00ee<\/p>\n
12
\nMUS\u00ceB EFEND\u0130<\/p>\n
T\u00e2r\u00eeh-i Mus\u00eeb ber\u00e2y-\u0131 vel\u00e2det-i \u015fehz\u00e2deg\u00e2n<\/p>\n
Gel\u00fcp h\u00e2tif be\u015f\u00e2retle didi t\u00e2r\u00ee\u1e2bini ol dem
\n\u1e32adem ba\u1e63d\u0131 cih\u00e2na m\u00fcjde \u015fehz\u00e2de Mu\u1e25ammed \u1e2aan<\/p>\n
1129 Cevher\u00ee Tarih Mecmua: 025<\/p>\n
\u0130kinci dizenin noktal\u0131 harfleri (cevher) topland\u0131\u011f\u0131nda 1129 tarihi \u00e7\u0131kmaktad\u0131r. \u201cye\u201d harfi cevher\u00ee say\u0131l\u0131r. (H\u00e2tif; gelecekten, gaybdan haber verendir.)<\/p>\n
Mef\u00e2\u2018\u00eel\u00fcn Mef\u00e2\u2018\u00eel\u00fcn Mef\u00e2\u2018\u00eel\u00fcn Mef\u00e2\u2018\u00eel\u00fcn<\/p>\n
1 Bu demdir ol ey\u00e2 kilk-i cev\u00e2hir na\u1e93m-\u0131 p\u00fcr em\u2018\u00e2n
\n\u00c7ek\u00fcp ta\u1e25r\u00eere d\u00fcrr-i na\u1e93m\u0131 ile c\u00fcmleyi \u1e25ayr\u00e2n<\/p>\n
2 Bu demdir ol vez\u00e2n old\u0131 nes\u00eem-i lu\u1e6df-\u0131 Yezd\u00e2n\u00ee
\nHez\u00e2r\u00e2n dilleri g\u00fcller gibi \u1e33\u0131lma\u1e33dad\u0131r \u1e2band\u00e2n<\/p>\n
3 Bu demdir ol kem\u00e2l-i \u015fev\u1e33 ile old\u0131 meserret-ba\u1e2b\u015f
\nOlanlar g\u00fb\u015fe-g\u00eer-i renci\u015f-i \u0121am old\u0131lar \u015f\u00e2d\u00e2n<\/p>\n
4 Bu demdir ol ki d\u00fcrr-i \u015fev\u1e33-\u0131 dilde \u00e7e\u015fme-der-\u00e7e\u015fme
\nNes\u00eem-i fey\u017cle yemm-i l\u00fccce l\u00fccce olmada c\u00fb\u015f\u00e2n<\/p>\n
5 Nis\u00e2r it \u1e33ab\u017ca \u1e33ab\u017ca p\u00e2re-i ma\u017cm\u00fbn\u0131 va\u1e63fu\u00f1la
\nBehi\u015ft-i mid\u1e25at-\u0131 reng\u00een\u00fc\u00f1e re\u015fk eyles\u00fcn r\u0131dv\u00e2n<\/p>\n
6 Fe\u017c\u00e2-y\u0131 laf\u1e93a \u1e33orun\u00e7-ter zer-ender-zer m\u00fcb\u00e2h\u00e2t\u0131
\nBin\u00fcp ra\u1e2b\u015f-\u0131 S\u00fcleym\u00e2n\u00ee ma\u2018\u00e2niyye Tehemtens\u00e2n<\/p>\n
7 \u015eur\u00fb\u2018 it \u015fev\u1e33 ile bir mihr-i evc-i \u015fevkini va\u1e63fa
\nKi z\u00eer\u00e2 p\u00e2y\u0131na l\u00e2y\u0131\u1e33 \u00e7ekilse a\u1e6dlas-\u0131 devr\u00e2n<\/p>\n
8 Nice mihr-i sipihr-i ta\u1e2bt-\u0131 \u015fevket kim bu dehr i\u00e7re
\nOlamaz c\u00fb\u015fi\u015f-i lu\u1e6df\u0131yle mevc-i ba\u1e25r a\u00f1a i\u1e33r\u00e2m<\/p>\n
9 Eger zenc\u00eere de \u00e7ekse\u00f1 ni\u015d\u00e2r olur yine \u1e6durmaz
\nO zer kim k\u00eese-i lu\u1e6df-\u0131 \u2018am\u00eemi i\u00e7redir pinh\u00e2n<\/p>\n
10 Cen\u00e2b-\u0131 \u1e24a\u017cret-i Sul\u1e6d\u00e2n A\u1e25med \u1e2a\u00e2n-\u0131 \u0120\u00e2zi kim
\nOdur mihr-i m\u00fcn\u00eer-i ma\u1e6dla\u2018-\u0131 ser- c\u00fcmle-i \u015f\u00e2h\u00e2n<\/p>\n
11 Odur yenba\u2018-i i\u1e25s\u00e2n u kerem ra\u1e25met-i ger \u2018\u00e2lem
\nOdur \u00fcft\u00e2de-g\u00e2n-\u0131 \u2018\u00e2ciz\u00e2na eyleyen i\u1e25s\u00e2n<\/p>\n
12 Odur mihr-i m\u00fcn\u00eer-i neyyir\u00e2 cel\u00e2l-i \u1e2ba\u1e33an\u00ee
\nOdur ra\u1e2b\u015fende m\u00e2h-\u0131 ma\u1e6dla\u2018-\u0131 i\u1e33b\u00e2l-i \u015fevket-r\u00e2n<\/p>\n
13 \u2018Ad\u00e2let-k\u00fcster-i ser-c\u00fcmle-i \u015f\u00e2h\u00e2n-\u0131 \u2018\u00e2lemd\u00fcr
\nMel\u00e2z u y\u00e2ver-i d\u00een-i m\u00fcb\u00eend\u00fcr ol \u015feh-i \u1e95i-\u015f\u00e2n<\/p>\n
14 Sipihr-i devlet\u00fc\u00f1 ol \u1e33u\u1e6db-\u0131 ferru\u1e2b-\u1e95\u00e2tdur k\u00e2vi\u015f
\nZam\u00e2n emrine merh\u00fbn-\u0131 um\u00fbr-\u0131 devlet-i devr\u00e2n<\/p>\n
15 Ul\u00fcl-emr-i i\u1e6d\u00e2\u2018at v\u00e2ri\u015d-i m\u00fclk-i \u1e2bil\u00e2fetd\u00fcr
\nMez\u00e2-y\u0131 t\u0131\u0121dur ol ser ki olmaz emrine ferm\u00e2n<\/p>\n
16 M\u00fcb\u00e2rek el bil-i\u1e33b\u00e2l-i \u1e95ev\u00e2l icl\u00e2l-i \u015fevketd\u00fcr
\nNa\u1e63ir\u00fcdd\u00eend\u00fcr \u1e95\u00e2t\u0131n \u1e2ba\u1e6d\u00e2dan \u1e63a\u1e33lasun Yezd\u00e2n<\/p>\n
17 \u0130derse \u2018ar\u017cu\u1e25al-i ma\u1e6dlab\u0131n bir \u2018\u00e2ciz n\u00e2-k\u00e2m
\nBulur elbette za\u1e2bm-\u0131 derdine bir merhem-i \u015f\u00e2y\u00e2n<\/p>\n
18 O na\u1e2bl\u00fc\u00f1 olmasun \u00e7\u00fcn \u2018ar\u1e33-\u0131 \u1e95\u00e2t-\u0131 \u1e6d\u00e2hiri ma\u1e33t\u00fb\u2018
\nZam\u00e2ne g\u00fcl\u015fen-i \u2018\u00e2lemde a\u00e7d\u0131 bir g\u00fcl-i \u1e2band\u00e2n<\/p>\n
19 Olup mesr\u00fbr elde s\u00fckkerin c\u00e2m olmada \u015fimdi
\nBu bir va\u1e33t-\u0131 m\u00fcsellemd\u00fcr ki g\u00f6rmi\u015f mi bun\u0131 ins\u00e2n<\/p>\n
20 Meserret dilde \u015fekker i\u00e7re b\u00e2d\u00e2m olmam\u0131\u015f n\u2019olsun
\nBi-\u1e25amdi\u2019ll\u00e2h v\u00fcc\u00fbda geldi \u015fehz\u00e2de Mu\u1e25ammed \u1e2aan<\/p>\n
21 \u1e32ud\u00fbm\u0131 sa\u2018d ola n\u00fbr\u0131 m\u00fcn\u00eer k\u0131ld\u0131 \u00e2f\u00e2\u1e33\u0131
\n\u1e62af\u00e2-y\u0131 \u1e2b\u00e2\u1e6d\u0131r old\u0131 c\u00fcmle \u1e2bal\u1e33-\u0131 \u2018\u00e2leme \u015f\u00e2y\u00e2n<\/p>\n
22 Gelen n\u00fbr-\u0131 Mu\u1e25ammed \u1e63ulb-i p\u00e2k-i Sul\u1e6dan A\u1e25medd\u00fcr
\nZih\u00ee lu\u1e6df-\u0131 \u1e2a\u00fcd\u00e2 kim ma\u1e93har old\u0131 ol ker\u00eem\u00fc\u2019\u015f-\u015f\u00e2n<\/p>\n
23 \u1e2a\u00fcd\u00e2 ol \u015f\u00e2h\u0131 ta\u1e2bt-\u0131 \u015fevket \u00fczre m\u00fcsted\u00e2m its\u00fcn
\nDa\u1e2bi ferm\u00e2n-ber olsun emrine ser-c\u00fcmle-i \u015f\u00e2h\u00e2n<\/p>\n
24 Be-\u1e25a\u1e33-\u0131 Ka\u2018be v\u00fc Ba\u1e6d\u1e25\u00e2 hem ol \u015fehz\u00e2de-i p\u00e2kin
\nV\u00fcc\u00fbd\u0131 p\u00e2kini ber\u1e33-\u0131 na\u1e93ardan \u1e25\u0131f\u1e93 ide her an<\/p>\n
25 Mu\u1e63\u00eeb\u00e2 g\u00fb\u015f id\u00fcp mevl\u00fbdini t\u00e2r\u00ee\u1e2b i\u00e7\u00fcn dilde
\n\u1e24ur\u00fbf-\u0131 cevherin bir m\u0131\u1e63ra\u2018\u0131n itmi\u015f iken nih\u00e2n<\/p>\n
26 Gel\u00fcp h\u00e2tif be\u015f\u00e2retle didi t\u00e2r\u00ee\u1e2bini ol dem
\n\u1e32adem ba\u1e63d\u0131 cih\u00e2na m\u00fcjde \u015fehz\u00e2de Mu\u1e25ammed \u1e2aan<\/p>\n
13
\nNA\u2018T\u00ce<\/p>\n
T\u00e2r\u00eeh-i Na\u2018t\u00ee Ber\u00e2y-\u0131 Vel\u00e2det-i \u015eehz\u00e2deg\u00e2n<\/p>\n
\u1e62ad m\u00fcjde cih\u00e2ne ba\u1e63d\u0131 y\u00fcmn ile p\u00e2
\n\u015eehz\u00e2de Mu\u1e25ammed ibn-i Sul\u1e6d\u00e2n A\u1e25med<\/p>\n
1129 Tarih-i tam Mecmua: 025
\nHer iki dizenin t\u00fcm harfleri toplanarak 1129 tarihi bulunur.<\/p>\n
Mef\u2018\u00fbl\u00fc Mef\u00e2\u2018il\u00fcn Mef\u00e2\u2018l\u00fcn Fe\u2018il\u00fcn<\/p>\n
1 \u015eehz\u00e2deyi lu\u1e6df eyley\u00fcp ol Rabb-i e\u1e25ad
\nT\u00e2r\u00ee\u1e2bi olur Na\u2018t\u00ee bu beyt-i m\u00fcfred<\/p>\n
2 \u1e62ad m\u00fcjde cih\u00e2ne ba\u1e63d\u0131 y\u00fcmn ile p\u00e2
\n\u015eehz\u00e2de Mu\u1e25ammed ibn-i Sul\u1e6d\u00e2n A\u1e25med<\/p>\n
14
\nSA\u2018D\u00ce<\/p>\n
T\u00e2r\u00eeh-i Sa\u2018d\u00ee Ber\u00e2y-\u0131 Vel\u00e2det-i \u015eehz\u00e2de Sult\u00e2n Muhammed Han<\/p>\n
Yaz\u0131ld\u0131 ibtid\u00e2 besmele ile \u2018ar\u015fa bu t\u00e2r\u00ee\u1e2b
\nEbu\u2019l-fet\u1e25-i ceri Sul\u1e6dan Mu\u1e25ammed geldi d\u00fcny\u00e2ya<\/p>\n
1129 Eklemeli Tarih Mecmua: 025<\/p>\n
Son dizenin t\u00fcm harfleri hesapland\u0131\u011f\u0131nda 1127 tarihi elde edilir. \u015eair, \u201cibtid\u00e2 besmeleyle\u201d dedi\u011fi i\u00e7in \u201cbe =2\u201d harfinin de\u011feri eklenmelidir. 1127+2= 1129<\/p>\n
Mef\u00e2\u2018\u00eel\u00fcn Mef\u00e2\u2018\u00eel\u00fcn Mef\u00e2\u2018\u00eel\u00fcn Mef\u00e2\u2018\u00eel\u00fcn<\/p>\n
1 Ser-efr\u00e2z-\u0131 Sel\u00e2\u1e6d\u00een-\u1e24a\u017cret-i \u1e2a\u00e2n A\u1e25med-i \u0120\u00e2z\u00ee
\nKi \u1e95\u00e2t-\u0131 p\u00e2ki old\u0131 k\u00e2rg\u00e2h-g\u00fbne ser-p\u00e2ye<\/p>\n
T\u00e2r\u00eeh-i Sa\u2018d\u00ee Ber\u00e2y-\u0131 S\u00e2l-i Ced\u00eed<\/p>\n
Geldi s\u00e2l-i ced\u00eede bir t\u00e2r\u00eeh
\nSene-i feth \u00fc s\u00e2l-i nasr-\u0131 g\u00fcz\u00een<\/p>\n
1129 Eklemeli Tarih Mecmua: 026<\/p>\n
\u0130kinci dizenin t\u00fcm harfleri hesapland\u0131\u011f\u0131nda 1128 tarihi bulunmaktad\u0131r. \u015eair, geldi bir tarih dedi\u011fi i\u00e7in bir eklenecek: 1128+1= 1129. Yeni y\u0131l tebriki ile ilgilidir.<\/p>\n
F\u00e2\u2018il\u00e2t\u00fcn Mef\u00e2\u2018il\u00fcn Fe\u2018il\u00fcn<\/p>\n
1<\/p>\n
15- T\u00e2r\u00eeh-i Sa\u2018d\u00ee ber\u00e2y-\u0131 s\u00e2l-i ced\u00eed (yeni y\u0131l)<\/p>\n
Yaz\u0131ld\u0131 h\u00e2me-i kudretle \u00e7arha bu t\u00e2r\u00eeh
\nM\u00fcb\u00e2rek ola \u015fehen-\u015f\u00e2ha m\u00e2h-\u0131 s\u00e2l-i ced\u00eed
\n1129 Tam tarih Mecmua:026<\/p>\n
\u0130kinci dizenin t\u00fcm harfleri hesapland\u0131\u011f\u0131nda 1129 tarihi bulunmaktad\u0131r.<\/p>\n
16- T\u00e2r\u00eeh-i H\u00e2sim ber\u00e2y-\u0131 k\u00e2\u2019im-mak\u00e2m
\n\u2018\u00c2lem-i b\u00e2l\u00e2da tahr\u00eer itdiler t\u00e2r\u00eehini
\nOld\u0131 \u0130br\u00e2h\u00eem Pa\u015fa mans\u0131b-\u0131 k\u00e2\u2019im-mak\u00e2m
\n1128 Tarih-i tam Mecmua: 028
\n\u0130kinci dizenin t\u00fcm harfleri hesapland\u0131\u011f\u0131nda 1128 tarihi bulunmaktad\u0131r.
\n(Ka\u2019immakamdaki hemze \u201cye\u201d okunacakt\u0131r.)<\/p>\n
17- T\u00e2r\u00eeh-i H\u00e2sim di\u011fer ber\u00e2y-\u0131 k\u00e2\u2019im-mak\u00e2m
\nCevher-i k\u00fcl s\u00f6yledi t\u00e2r\u00eehini
\nBasd\u0131 vez\u00e2retle rik\u00e2ba kadem
\n1128 Tarih-i tam Mecmua: 029<\/p>\n
\u0130kinci dizenin t\u00fcm harfleri hesapland\u0131\u011f\u0131nda 1128 tarihi bulunmaktad\u0131r. Ancak \u015fair burada \u201ccevher\u201d kelimesini noktal\u0131 harfler anlam\u0131nda kullanmam\u0131\u015ft\u0131r. Cevher-i k\u00fcl diyerek t\u00fcm harfleri toplamak gerekti\u011fini belirtmi\u015ftir.<\/p>\n
18- T\u00e2r\u00eeh-i Sa\u2018d\u00ee \u00c7elebi ber\u00e2y-\u0131 d\u00e2m\u00e2d \u015fuden<\/p>\n
B\u00ee-n\u00fckat kendi yediyle \u2018add id\u00fcp menk\u00fbt\u0131n\u0131
\n\u00c7\u00e2r t\u00e2r\u00eeh old\u0131 ol vechile beyt-i b\u00ee-\u2018ad\u00eel<\/p>\n
Old\u0131 d\u00e2m\u00e2d-\u0131 \u015feh-i devlet-me\u2019\u00e2b \u00fc c\u00fbd-k\u00e2r
\nAsaf-\u0131 \u2018adl-\u00e2ver \u0130br\u00e2h\u00eem Pa\u015fa-y\u0131 cem\u00eel<\/p>\n
1129 \u00c7\u0131karmal\u0131 b\u00ee- n\u00fckat tarih Mecmua: 033
\n\u0130kinci beytin noktas\u0131z harfleri hesaplan\u0131nca 1133 \u00e7\u0131kar. \u015eair \u00e7\u00e2r tarih oldu dedi\u011fi i\u00e7in \u00e7ar yani d\u00f6rt \u00e7\u0131kar. Sonu\u00e7 1129\u2019dur.<\/p>\n
19- T\u00e2r\u00eeh-i Mir\u2018izzet ber\u00e2y-\u0131 d\u00e2m\u00e2d \u015fuden<\/p>\n
Y\u00e2 \u0130l\u00e2h\u00ee sen m\u00fcb\u00e2rek eyle t\u00e2r\u00eehin didim
\nOld\u0131 \u0130br\u00e2h\u00eem Pa\u015fa s\u0131hr-\u0131 sult\u00e2n-\u0131 cih\u00e2n
\n1129 Tamiyeli Tarih Mecmua: 034<\/p>\n
\u0130kinci dizenin t\u00fcm harfleri hesapland\u0131\u011f\u0131nda 1129 tarihi bulunmaktad\u0131r. Ancak, beytin ba\u015f\u0131ndaki \u201cy\u00e2\u201d nidas\u0131 hesaba kat\u0131lmal\u0131d\u0131r. Y\u00e2,11+1118=1129.<\/p>\n
20- T\u00e2r\u00eeh-i Vehb\u00ee ber\u00e2y-\u0131 d\u00e2m\u00e2d \u015fuden<\/p>\n
Her birinde derc id\u00fcp bir g\u00fbne t\u00e2r\u00eeh eyledim
\n\u0130ki m\u0131sra\u2018\u0131 kar\u00een-i yek-di\u011fer \u00e7\u00fcn farkad\u00e2n<\/p>\n
\u00c2saf-\u0131 m\u00fclk old\u0131 d\u00e2m\u00e2d-\u0131 \u015feh-i gerd\u00fbn-mak\u00e2m
\nEyledi mihr ile h\u00e2l\u00e2 m\u00e2h-\u0131 n\u00fbr-efz\u00e2 k\u0131ran
\n1129 Eklemeli tarih Mecmua: 031<\/p>\n
\u0130kinci beytin her iki dizesi de ayr\u0131 ayr\u0131 1128 tarihini verir. Ancak yukar\u0131da \u201cderc id\u00fcp bir g\u00fbne\u201d dedi\u011fi i\u00e7in \u201cbir\u201d eklemek gereklidir. 1128+1=1129<\/p>\n
21-T\u00e2r\u00eeh-i S\u00e2m\u00ee ber\u00e2y-\u0131 d\u00e2m\u00e2d \u015fuden<\/p>\n
S\u00fbret-i evc-i \u2018al\u00e2y\u0131 m\u0131sra\u2018-\u0131 evvel ge\u00e7\u00fcp
\n\u00c7\u00fcn meh-i tam old\u0131 dilde m\u0131sra\u2018-\u0131 s\u00e2n\u00ee bed\u00eed<\/p>\n
Old\u0131 \u0130br\u00e2h\u00eem Pa\u015fa s\u0131hr-\u0131 sult\u00e2n-i cel\u00eel
\n\u015e\u00e2ha d\u00e2m\u00e2d old\u0131 \u0130br\u00e2h\u00eem Pa\u015fa-y\u0131 sa\u2018\u00eed
\n1129 Eksiltmeli tarih Mecmua: 038<\/p>\n
\u0130kinci beytin ilk dizesin de \u201c\u00fc\u00e7\u201d fazlal\u0131k vard\u0131r, bu da yukar\u0131daki beyitte \u201cevvel ge\u00e7\u00fcp\u201d diyerek belirtilmi\u015ftir. \u201c\u00fc\u00e7\u201d say\u0131s\u0131 \u201ccim\u201de tekab\u00fcl eder. Bir cim fazlad\u0131r. 1131-3= 1129.
\n\u0130kinci dize ise tarih-i tamd\u0131r. \u201cevc\u201d kelimesi daima \u201c\u00fc\u00e7\u201d \u00e7a\u011fr\u0131\u015ft\u0131rmaktad\u0131r.<\/p>\n
22- T\u00e2r\u00eeh-i Sa\u2018d\u00ee ber\u00e2y-\u0131 d\u00e2m\u00e2d \u015fuden<\/p>\n
Gel\u00fcp hep d\u00e2men-i b\u00fbs eyleyenler didiler t\u00e2r\u00eeh
\n\u0130l\u00e2h\u00ee s\u00fbr\u0131 mes\u2018\u00fbd ola \u0130br\u00e2h\u00eem Pa\u015faya
\n1129 Eklemeli tarih Mecmua: 040<\/p>\n
Birinci dizedeki \u201cgel\u00fcp hep\u201d ifadesinden dolay\u0131 ikinci dize hesaplan\u0131rken \u201chep\u201d ifadesinin kar\u015f\u0131l\u0131\u011f\u0131 \u201c7\u201d say\u0131s\u0131 eklenmelidir. 1122+7= 1129<\/p>\n
23- T\u00e2r\u00eeh-i Vehb\u00ee-i di\u011fer ber\u00e2y-\u0131 d\u00e2m\u00e2d \u015fuden:<\/p>\n
M\u00fcb\u00e2rek-b\u00e2d \u015fimdi buld\u0131 d\u00e2m\u00e2d\u0131n \u015feh-i v\u00e2l\u00e2
\nBu demde old\u0131 \u0130br\u00e2h\u00eem Pa\u015fa s\u0131hr-\u0131 sult\u00e2n\u00ee
\n1129 Tarih-i tam Mecmua: 042<\/p>\n
Her iki dizenin de ayr\u0131 ayr\u0131 toplam\u0131 tam tarih vermektedir. 1129.
\n24- T\u00e2r\u00eeh-i M\u00e2cid ber\u00e2y-\u0131 d\u00e2m\u00e2d \u015fuden
\nM\u00e2cid\u00e2 teb\u015f\u00eer id\u00fcp h\u00e2tif didi t\u00e2r\u00eehini
\nOld\u0131 d\u00e2m\u00e2d-\u0131 \u015feh \u0130br\u00e2h\u00eem Pa\u015fa-y\u0131 \u2018al\u00eem
\n1129 Tarih-i tam Mecmua: 046<\/p>\n
\u0130kinci dizenin t\u00fcm harfleri hesapland\u0131\u011f\u0131nda 1129 tarihi bulunmaktad\u0131r.<\/p>\n
25- T\u00e2r\u00eeh-i D\u00fcrr\u00ee ber\u00e2y-\u0131 d\u00e2m\u00e2d \u015fuden
\nFeleklerde melekler didiler t\u00e2r\u00eehin ey D\u00fcrr\u00ee
\nBir \u00e2saf old\u0131 hakk\u00e2 \u015f\u00e2n ile d\u00e2m\u00e2d-\u0131 sult\u00e2n\u00ee
\n1129 Tarih-i tam Mecmua: 049
\n\u0130kinci dizenin t\u00fcm harfleri hesapland\u0131\u011f\u0131nda 1129 tarihi bulunmaktad\u0131r.<\/p>\n
26- T\u00e2r\u00eeh-i H\u00e2sib ber\u00e2y-\u0131 d\u00e2m\u00e2d \u015fuden
\nGeldi muhbir zevk \u00fc \u015fevk ile didi t\u00e2r\u00eehini \/ Old\u0131 \u0130br\u00e2h\u00eem Pa\u015fa \u015fimdi d\u00e2m\u00e2d \u00fc ned\u00eem
\n1129 Eklemeli tarih Mecmua: 049
\n\u0130kinci dizenin t\u00fcm harfleri hesapland\u0131\u011f\u0131nda 1128 tarihi bulunmaktad\u0131r. Birinci dizedeki \u201cgeldi muhbir\u201d ifadesinden \u201cbir\u201d eklenmesi gerekti\u011fi anla\u015f\u0131lmaktad\u0131r. 1128+1= 1129
\n27- T\u00e2r\u00eeh-i H\u00e2sib ber\u00e2y-\u0131 d\u00e2m\u00e2d \u015fuden
\nHamd \u0130br\u00e2h\u00eem Pa\u015fa sa\u2018d ile
\nOld\u0131 d\u00e2m\u00e2d\u0131 Sult\u00e2n Ahmedin
\n1129 Tarih-i tam Mecmua: 049<\/p>\n
\u0130ki dizenin de t\u00fcm harfleri toplan\u0131nca tam tarih \u00e7\u0131kmaktad\u0131r: 1129.<\/p>\n
28- T\u00e2r\u00eeh-i H\u00e2sib-i diger ber\u00e2y-\u0131 d\u00e2m\u00e2d \u015fuden<\/p>\n
Zif\u00e2f\u0131n g\u00fb\u015f idince h\u00e2tif-i \u2018ayn\u00ee didi t\u00e2r\u00eeh
\nSez\u00e2d\u0131r F\u00e2t\u0131ma Sult\u00e2n \u0130br\u00e2h\u00eem Pa\u015fada<\/p>\n
1129 Tarih-i tam Mecmua: 050<\/p>\n
29- T\u00e2r\u00eeh-i H\u00e2sib-i diger ber\u00e2y-\u0131 d\u00e2m\u00e2d \u015fuden<\/p>\n
Didiler tahs\u00een-i g\u00fby\u00e2n \u015fevk ile t\u00e2r\u00eehini
\nBuld\u0131 \u0130br\u00e2h\u00eem Pa\u015fa Z\u00fchre-i Zehr\u00e2 cem\u00eel
\n1129 Tarih-i tam Mecmua: 050<\/p>\n
\u0130kinci dizenin t\u00fcm harfleri hesapland\u0131\u011f\u0131nda 1129 tarihi bulunmaktad\u0131r.<\/p>\n
30- T\u00e2r\u00eeh-i Mir\u2018izzet ber\u00e2y-\u0131 d\u00e2m\u00e2d \u015fuden
\nHur\u00fbf-\u0131 nokta-d\u00e2r ile didi t\u00e2r\u00eehini h\u00e2tif
\nCen\u00e2b-\u0131 Rabb-i B\u00e2r\u00ee ide tu\u011fun d\u00e2\u2019im\u00e2 mans\u00fbr
\n1129 Cevher\u00ee tarih Mecmua: 050<\/p>\n
\u0130kinci dizenin noktal\u0131 harfleri toplan\u0131nca tarih bulunur: 1129. Da\u2019imdeki hemze \u201cye\u201d olarak hesaplanacak.<\/p>\n
31-T\u00e2r\u00eeh-i F\u00e2\u2019iz ber\u00e2y-\u0131 d\u00e2m\u00e2d \u015fuden
\nDidi tebr\u00eek id\u00fcp t\u00e2r\u00eehini sad \u015fevk ile F\u00e2\u2019iz
\nEhak d\u00e2m\u00e2d-\u0131 Sult\u00e2n Ahmed \u0130br\u00e2h\u00eem Pa\u015fad\u0131r
\n1129 Tarih-i tam Mecmua: 050<\/p>\n
\u0130kinci dizenin t\u00fcm harfleri hesapland\u0131\u011f\u0131nda 1129 tarihi bulunmaktad\u0131r<\/p>\n
32-T\u00e2r\u00eeh-i F\u00e2\u2019iz ber\u00e2y-\u0131 sulh<\/p>\n
Bu sulhun lafza v\u00fc ma\u2018na didi t\u00e2r\u00eehini F\u00e2\u2019iz
\nCih\u00e2n bin y\u00fcz otuzda old\u0131 sulh-\u0131 p\u00e2k ile dil\u015f\u00e2d
\n1130 Tarih-i tam Mecmua: 061<\/p>\n
\u0130kinci dizenin t\u00fcm harfleri hesapland\u0131\u011f\u0131nda 1130 tarihi bulunmaktad\u0131r. Ayr\u0131ca ilk dizede \u015fairin de belirtti\u011fi gibi, ayn\u0131 dizede tarih hem s\u00f6zle hem de ebced hesab\u0131yla s\u00f6ylenmi\u015ftir.<\/p>\n
33-T\u00e2r\u00eeh-i D\u00fcrr\u00ee ber\u00e2y-\u0131 sulh
\nRe\u2019y-i \u0130br\u00e2h\u00eem Pa\u015fa-y\u0131 Fel\u00e2t\u00fbn-fehm ile
\nY\u00fcz otuzda \u2018akd olund\u0131 Nem\u00e7e sulhu vessel\u00e2m
\n1130 Tarih-i tam Mecmua: 063<\/p>\n
Her m\u0131sra ayr\u0131 ayr\u0131 hesapland\u0131\u011f\u0131nda tam tarih elde edilir. Ayr\u0131ca s\u00f6zle de tarih belirtilmi\u015ftir.<\/p>\n
34-T\u00e2r\u00eeh-i Neyl\u00ee ber\u00e2y-\u0131 sulh
\nK\u0131ld\u0131 emn-\u00e2b\u00e2d c\u00fcmle ki\u015fveri sulh u sal\u00e2h
\nBuld\u0131 sa\u2018y-i d\u00e2ver-i ekremle \u00e2s\u00e2yi\u015f cih\u00e2n
\n1130 Tarih-i tam Mecmua: 064<\/p>\n
Her dize ayr\u0131 ayr\u0131 tam tarih verir: 1130<\/p>\n
35-T\u00e2r\u00eeh-i Feyz\u00ee ber\u00e2y-\u0131 sulh
\nCih\u00e2n \u00e2s\u00fbde old\u0131 \u015fevk ile Feyz\u00ee didim t\u00e2r\u00eeh
\nBu \u2018\u00e2lem hamd\u00fcli\u2032ll\u00e2h sulh ile buld\u0131 hele r\u00e2hat
\n1130 Tarih-i tam Mecmua: 065<\/p>\n
\u0130kinci dizenin t\u00fcm harfleri hesapland\u0131\u011f\u0131nda 1130 tarihi bulunmaktad\u0131r.<\/p>\n
36-T\u00e2r\u00eeh-i S\u00e2hib ber\u00e2y-\u0131 s\u00e2hil-h\u00e2ne
\nBu t\u00e2r\u00eehi deb\u00eer-i feyz yazd\u0131 t\u00e2k-i icl\u00e2le \/ Bu s\u00e2hil-h\u00e2ne-i v\u00e2l\u00e2y\u0131 yapd\u0131 \u00e2saf-\u0131 \u2018\u00e2l\u00ee
\n1131 Tarih-i tam Mecmua: 069
\n\u0130kinci dizenin t\u00fcm harfleri hesapland\u0131\u011f\u0131nda 1131 tarihi bulunmaktad\u0131r. Ancak Sahil-h\u00e2ne-i derken terkip \u201ci\u201d olan hemze, elif kabul edilerek bir eklenmesini sa\u011flam\u0131\u015ft\u0131r.<\/p>\n
37-T\u00e2r\u00eeh-i R\u00e2\u015fid ber\u00e2y-\u0131 vel\u00e2det-i \u015eehz\u00e2de B\u00e2yez\u00eed<\/p>\n
D\u00fc\u015fdi bu bir garra nev-meh t\u00e2r\u00eeh-i m\u00eel\u00e2d- sa\u2018\u00eed
\n\u015eehz\u00e2de Sult\u00e2n B\u00e2yez\u00eed d\u00fcny\u00e2y\u0131 k\u0131ld\u0131 \u015f\u00e2d-m\u00e2n
\n1131 Tarih-i tam Mecmua: 075<\/p>\n
\u0130kinci dizenin t\u00fcm harfleri hesapland\u0131\u011f\u0131nda 1131 tarihi bulunmaktad\u0131r.<\/p>\n
38-T\u00e2r\u00eeh-i F\u00e2\u2019iz-i Edirnev\u00ee ber\u00e2y-\u0131 vel\u00e2det-i \u015eehz\u00e2de B\u00e2yez\u00eed<\/p>\n
M\u00fcjde id\u00fcp \u00e7\u0131kd\u0131 bir k\u00e2mil didi t\u00e2r\u00eehini
\nVirdi \u015f\u00e2d\u0131 mevlid-i \u015eehz\u00e2de Sult\u00e2n B\u00e2yez\u00eed
\n1131 Tarih-i tam Mecmua: 076<\/p>\n
\u0130kinci dizenin t\u00fcm harfleri hesapland\u0131\u011f\u0131nda 1131 tarihi bulunmaktad\u0131r.<\/p>\n
39-T\u00e2r\u00eeh-i R\u00e2z\u00ee ber\u00e2y-\u0131 vel\u00e2det-i \u015eehz\u00e2de B\u00e2yez\u00eed<\/p>\n
T\u00e2c\u0131n atd\u0131 \u00e7arh \u015fevk\u0131ndan didiler R\u00e2ziy\u00e2
\nGeldi devletle v\u00fcc\u00fbd ikl\u00eemine \u015eeh B\u00e2yez\u00eed
\n1131 Eksiltmeli tarih Mecmua: 076<\/p>\n
\u0130kinci dizenin t\u00fcm harfleri hesapland\u0131\u011f\u0131nda 1133 tarihi bulunmaktad\u0131r. Tac\u0131n att\u0131 ifadesi ile Bayezid\u2019in ilk harfi at\u0131lmal\u0131d\u0131r. B=2
\n1133-2=1131
\n40-T\u00e2r\u00eeh-i H\u00e2\u015fim ber\u00e2y-\u0131 sulh<\/p>\n
Kudsiy\u00e2n m\u0131sra\u2018-\u0131 t\u00e2r\u00eehini in\u015f\u00e2d idicek
\nC\u00fcmle bu sulha didi re\u2019y-i rez\u00eendir \u2018ukal\u00e2<\/p>\n
1130 Tarih-i tam Mecmua: 065<\/p>\n
\u0130kinci dizenin t\u00fcm harfleri hesapland\u0131\u011f\u0131nda 1131 tarihi bulunmaktad\u0131r.<\/p>\n
41-T\u00e2r\u00eeh-i T\u00e2\u2019ib Efendi ber\u00e2y-\u0131 sulh
\nNiz\u00e2m-\u0131 \u2018\u00e2lem old\u0131 sulh ile dehre am\u00e2n virdi
\nCih\u00e2n t\u00e2r\u00eehin eytdi sulh-\u0131 hayr-enc\u00e2m-\u0131 m\u00fclk-\u00e2b\u00e2d
\n1131 Tarih-i tam Mecmua: 084
\nSulh-\u0131 hayr-enc\u00e2m-\u0131 m\u00fclk-\u00e2b\u00e2d\u201d k\u0131sm\u0131 1131 t\u00e2r\u00eehi verir.<\/p>\n
42-T\u00e2r\u00eeh-i T\u00e2\u2019ib Efendi ber\u00e2y-\u0131 Kasr-\u0131 ced\u00eed
\nNe h\u00e2cet medhe T\u00e2\u2019ib vasf\u0131 t\u00e2r\u00eehinden anlasun
\nBu v\u00e2l\u00e2 kasr\u0131 \u0130br\u00e2h\u00eem Pa\u015fa eyledi b\u00fcny\u00e2d
\n1131 Tarih-i tam Mecmua: 085<\/p>\n
\u0130kinci dizenin t\u00fcm harfleri hesapland\u0131\u011f\u0131nda 1131 tarihi bulunmaktad\u0131r.<\/p>\n
43-T\u00e2r\u00eeh-i R\u00e2\u015fid Efendi ber\u00e2y-\u0131 Salh\u00e2ne
\nDid\u00fcm b\u00e2n\u00eesine R\u00e2\u015fid du\u2018\u00e2dan sonra t\u00e2r\u00eehin
\nBu b\u00e2l\u00e2 kasr-\u0131 z\u00eeb\u00e2 cilve-g\u00e2h-\u0131 sadr-\u0131 \u2018\u00e2l\u00eedir
\n1126 Tarih-i tam Mecmua: 092<\/p>\n
\u0130kinci dizenin t\u00fcm harfleri hesapland\u0131\u011f\u0131nda 1126 tarihi bulunmaktad\u0131r.<\/p>\n
44-T\u00e2r\u00eeh-i Behcet\u00ee ber\u00e2y-\u0131 medrese
\nBehcet\u00ee tebr\u00eek id\u00fcp tull\u00e2b-\u0131 t\u00e2r\u00eehin didi
\n\u00c2saf \u0130br\u00e2h\u00eem Pa\u015fa m\u00fcjde yapd\u0131 medrese
\n1126 Tarih-i tam Mecmua: 093<\/p>\n
\u0130kinci dizenin t\u00fcm harfleri hesapland\u0131\u011f\u0131nda 1126 tarihi bulunmaktad\u0131r.<\/p>\n
45-T\u00e2r\u00eeh-i Ebul-Es\u2018\u00e2d ber\u00e2y-\u0131 d\u00e2r\u00fc\u2019l-hadis
\nFeyz-i Hakla K\u00e2s\u0131m-\u0131 env\u00e2r t\u00e2r\u00eehin didi
\nMedrese\u0148de \u2018ayn-\u0131 n\u00fbr-\u0131 \u2018ilm ola \u00e7\u00fcn selseb\u00eel
\n1132 Tarih-i tam Mecmua: 125<\/p>\n
\u0130kinci dizenin t\u00fcm harfleri hesapland\u0131\u011f\u0131nda 1132 tarihi bulunmaktad\u0131r. Ancak,
\nmedrese\u0148de ifadesi medresede okunmal\u0131d\u0131r \u00e7\u00fcnk\u00fc 20 say\u0131s\u0131na denk gelen kef hesab\u0131 bozmaktad\u0131r. Bu durumda hesap 1152 \u00e7\u0131kmaktad\u0131r.(?)<\/p>\n
46-T\u00e2r\u00eeh-i Sad\u00eek ber\u00e2y-\u0131 d\u00e2r\u00fc\u2019l-hadis<\/p>\n
1132 Tarih-i tam Mecmua: 126<\/p>\n
Ayr\u0131 ayr\u0131 b\u00fct\u00fcn dizelerin harfleri hesapland\u0131\u011f\u0131nda her biri 1132 tarihini vermektedir.<\/p>\n
Sadr-\u0131 muhyid-devle \u0130br\u00e2h\u00eem Pa\u015fa kim an\u0131n \/ K\u00f6hne \u2018\u00e2lemde degil nev-matlab\u0131 devlet-ser\u00e2
\nN\u00fckted\u00e2n d\u00e2m\u00e2d-\u0131 Sult\u00e2n-\u0131 m\u00fcb\u00eendir o kim \/ Nev-\u2018ar\u00fbs c\u00e2h\u0131na d\u00fcny\u00e2da naz itse sez\u00e2
\n\u2018\u00c2mm-i tab\u2018\u0131 olup r\u00e2z \u00e2\u015fin\u00e2-y\u0131 hendese \/ B\u00ee-bedel yer buld\u0131 tahs\u00een eyles\u00fcn ehl-i sem\u00e2
\nYapd\u0131 hem-n\u00e2m-\u0131 Hal\u00eelull\u00e2h o v\u00e2l\u00e2 buk\u2018ay\u0131 \/ Ortas\u0131nda beldenin z\u00eeb old\u0131 amma vak\u0131\u2018\u00e2
\n\u00d6yle enseb her mahal olmaz m\u00fcesser herkese \/ Lutf-\u0131 Rabb\u00e2n\u00eedir a\u2018ceb bu zemin-i dil-g\u00fc\u015f\u00e2
\nMedrese olm\u0131\u015f mak\u00e2m\u0131nda seb\u00eel-i zemzem\u00ee \/ B\u00ee-seb\u00eelill\u00e2h s\u00e2f\u00fc\u2019l-hak zih\u00ee \u2018ayn-e\u015f-\u015fif\u00e2
\nDidi ta\u2018y\u00een eyley\u00fcp s\u00e2lin kem\u00e2linde Sad\u00eek \/ K\u0131ld\u0131 \u0130br\u00e2h\u00eem Pa\u015fa buk\u2018as\u0131n All\u00e2h bin\u00e2<\/p>\n
47-T\u00e2r\u00eeh-i Ebu\u2019l-Es\u2018\u00e2d ber\u00e2y-\u0131 tecd\u00eed-i Toph\u00e2ne
\nS\u00f6yledi t\u00e2r\u00eeh-i b\u00fcny\u00e2d\u0131n Ebu\u2019l-Es\u2018\u00e2d an\u0131n
\nOld\u0131 Sult\u00e2n Ahmedin lutf\u0131yla Top-h\u00e2ne ced\u00eed
\n1132 Tarih-i tam Mecmua: 127<\/p>\n
\u0130kinci dizenin t\u00fcm harfleri hesapland\u0131\u011f\u0131nda 1132 tarihi bulunmaktad\u0131r.<\/p>\n
48-T\u00e2r\u00eeh-i Ebu\u2019l-Es\u2018\u00e2d veleh\u00fc ber\u00e2y-\u0131 tecd\u00eed-i Toph\u00e2ne
\nS\u00f6yledi t\u00e2r\u00eeh-i b\u00fcny\u00e2d\u0131n Ebu\u2019lEs\u2018\u00e2d an\u0131n
\nYapd\u0131 Toph\u00e2neyi Sult\u00e2n Ahmed-i memd\u00fbh-\u0131 \u00e2m
\n1132 Tarih-i tam Mecmua: 128<\/p>\n
\u0130kinci dizenin t\u00fcm harfleri hesapland\u0131\u011f\u0131nda 1132 tarihi bulunmaktad\u0131r.<\/p>\n
49-T\u00e2r\u00eeh-i D\u00fcrr\u00ee ber\u00e2y-\u0131 t\u00fcfenk end\u00e2z-\u0131 \u0130br\u00e2h\u00eem Pa\u015fa
\nKem\u00e2l-i fennine tahs\u00een id\u00fcp D\u00fcrr\u00ee didi t\u00e2r\u00eeh
\nUrup hem k\u0131rd\u0131 ol \u00e2saf seb\u00fby\u0131 \u00e7ak o s\u00e2hilden
\n1133 Tarih-i tam Mecmua: 128<\/p>\n
\u0130kinci dizenin t\u00fcm harfleri hesapland\u0131\u011f\u0131nda 1133 tarihi bulunmaktad\u0131r.<\/p>\n
50-T\u00e2r\u00eeh-i Ned\u00eem ber\u00e2y-\u0131 t\u00fcfenk end\u00e2z-\u0131 \u0130br\u00e2h\u00eem Pa\u015fa
\nNed\u00eem-i bende didi tarz-\u0131 Nef\u2018\u00ee \u00fczre t\u00e2r\u00eehin
\nSeb\u00fby\u0131 urd\u0131 hakk\u00e2 dikdi ta\u015f sadr-\u0131 t\u00fcfenk-end\u00e2z
\n1133 \u00c7\u0131karmal\u0131 tarih Mecmua: 129
\n\u0130kinci dizenin t\u00fcm harfleri hesapland\u0131\u011f\u0131nda 1133 tarihi bulunmaktad\u0131r. Ancak \u201ct\u00fcfenk\u201d kelimesi eksiltilmelidir; \u00e7\u00fcnk\u00fc asl\u0131nda \u015fair, tarz-\u0131 nef\u2019i derken eksilmesi gereken bir kelimenin varl\u0131\u011f\u0131n\u0131 \u00eem\u00e2 etmektedir. O da \u201ct\u00fcfenk\u201dtir.<\/p>\n
51- T\u00e2r\u00eeh-i Hamd\u00ee ber\u00e2y-\u0131 d\u00e2m\u00e2d \u015fuden
\n\u00c7\u00fc s\u00e2hib \u00e7\u0131kd\u0131 ald\u0131 m\u00fchri t\u00e2r\u00eehin didi Hamd\u00ee
\nG\u00fcl-i m\u00fchr old\u0131 bu y\u00e2 sadr-\u0131 \u0130br\u00e2h\u00eem Pa\u015fada
\n\u00c7\u0131karmal\u0131 tarih 1130 Mecmua: 130<\/p>\n
\u0130kinci dizenin t\u00fcm harfleri hesapland\u0131\u011f\u0131nda 1130 tarihi bulunmal\u0131d\u0131r. Ancak bunun i\u00e7in \u201csah\u00eeb\u201d kelimesi yani \u201csah\u00eeb=101\u201d eksiltilmelidir.
\n1231-101= 1130<\/p>\n
52- T\u00e2r\u00eeh-i Hamd\u00ee ber\u00e2y-\u0131 sulh
\nLis\u00e2n-\u0131 h\u00e2tif-i gayb\u00ee didi t\u00e2r\u00eehini Hamd\u00ee
\nOlupdur sulh-\u0131 m\u00e2beyn \u2018ahd-i \u0130br\u00e2h\u00eem Pa\u015fada
\n1130 Tarih-i tam Mecmua: 130
\n\u0130kinci dizenin t\u00fcm harfleri hesapland\u0131\u011f\u0131nda 1130 tarihi bulunmaktad\u0131r. Ancak \u201c\u0130brah\u00eem\u201d isminde ikinci elifin olmad\u0131\u011f\u0131na dikkat edilmelidir. Bu y\u00fczden bir eksik hesaplanmal\u0131d\u0131r.<\/p>\n
53- T\u00e2r\u00eeh-i F\u00e2\u2019iz ber\u00e2y-\u0131 seb\u00eel
\nG\u00fbyiy\u00e2 bu c\u00e2y-g\u00e2hda bu seb\u00eel-i b\u00ee-bah\u00e2
\n\u2018Ayn-\u0131 zemzemdir mak\u00e2m-\u0131 p\u00e2k-i \u0130br\u00e2h\u00eemde
\n1132 Tarih-i tam Mecmua: 131<\/p>\n
Beyitin tamam\u0131 hesapland\u0131\u011f\u0131 zaman 1132 tarihi elde edilmektedir.<\/p>\n
54- T\u00e2r\u00eeh-i Ebul-Es\u2018\u00e2d ber\u00e2y-\u0131 seb\u00eel<\/p>\n
N\u00fb\u015f-\u0131 ab\u0131n eyley\u00fcp didim an\u0131n t\u00e2r\u00eehini
\nF\u00ee-seb\u00eelillah yap\u0131lm\u0131\u015f i\u00e7ine \u00e2b-\u0131 hay\u00e2t
\n1132 Tarih-i tam Mecmua: 131<\/p>\n
\u0130kinci dizenin t\u00fcm harfleri hesapland\u0131\u011f\u0131nda 1130 tarihi bulunmaktad\u0131r.<\/p>\n
55-T\u00e2r\u00eeh-i \u015eehr\u00ee ber\u00e2y-\u0131 \u00e7er\u00e2g\u00e2n-\u0131 S\u00e2hil-h\u00e2ne<\/p>\n
\u00c7er\u00e2g\u00e2ne \u2018aceb mi d\u00fc\u015fse yekt\u00e2 \u015eehriy\u00e2 t\u00e2r\u00eeh
\nYanup yak\u0131ld\u0131 r\u00fby-\u0131 l\u00e2le \u015fevk-eng\u00eez olup dilden
\n1132 \u00c7\u0131karmal\u0131 tarih Mecmua: 142<\/p>\n
\u0130kinci dizenin t\u00fcm harfleri topland\u0131\u011f\u0131nda 1133 \u00e7\u0131kmaktad\u0131r. \u201cd\u00fc\u015fse yekt\u00e2\u201d ifadesinden \u201cbir\u201d \u00e7\u0131karmak gerekti\u011fi anla\u015f\u0131lmaktad\u0131r. 1133-1= 1132<\/p>\n
56-T\u00e2r\u00eeh-i Re\u015f\u00eed ber\u00e2y-\u0131 seb\u00eel
\nLis\u00e2n\u0131mdan Re\u015f\u00eed\u00e2 b\u00f6yle c\u00e2r\u00ee old\u0131 tev\u00e2r\u00eeh
\nSeb\u00eel-i \u2018ayn-\u0131 \u0130br\u00e2h\u00eem Pa\u015fad\u0131r i\u00e7\u00fcn s\u0131hh\u00e2
\n1132 Tarih-i tam Mecmua: 154<\/p>\n
\u0130kinci dizenin t\u00fcm harfleri topland\u0131\u011f\u0131nda 1132 \u00e7\u0131kmaktad\u0131r.<\/p>\n
57-T\u00e2r\u00eeh-i Feyz\u00ee ber\u00e2y-\u0131 h\u0131t\u00e2n (\u0130brahim Pa\u015fa\u2019n\u0131n o\u011flu)<\/p>\n
M\u00fcjde k\u0131l \u015f\u00fckr\u00e2ne tekr\u00e2r eyley\u00fcp t\u00e2r\u00eehini
\nM\u00eer Mehmed old\u0131 s\u00fcnnet hamd\u00fcli\u2032ll\u00e2h kim bu dem
\n1132 Tarih-i tam Mecmua: 158<\/p>\n
\u0130kinci dizenin t\u00fcm harfleri topland\u0131\u011f\u0131nda 1132 \u00e7\u0131kmaktad\u0131r.<\/p>\n
58-T\u00e2r\u00eeh-i \u0130sh\u00e2k ber\u00e2y-\u0131 h\u0131t\u00e2n (\u0130brahim Pa\u015fa\u2019n\u0131n o\u011flu)
\nG\u00fb\u015f-\u0131 \u0130sh\u00e2ka didi h\u00e2tif o dem t\u00e2r\u00eehini
\nS\u00fcnnet old\u0131 necl-i sadr-\u0131 \u2018\u00e2li-i z\u00eeb\u00e2 nej\u00e2d
\n1132 Tarih-i tam Mecmua: 159<\/p>\n
\u0130kinci dizenin t\u00fcm harfleri topland\u0131\u011f\u0131nda 1132 \u00e7\u0131kmaktad\u0131r.<\/p>\n
59-T\u00e2r\u00eeh-i R\u00e2z\u00ee ber\u00e2y-\u0131 h\u0131t\u00e2n (\u0130brahim Pa\u015fa\u2019n\u0131n o\u011flu)
\nDu\u2018\u00e2-y\u0131 devlet \u00fc icl\u00e2lin eyley\u00fcp didi R\u00e2z\u00ee
\nCem\u00eel-i y\u00fcmn ile s\u00fcnnet old\u0131 M\u00eer-Mehmed
\n1132 Tarih-i tam Mecmua: 160<\/p>\n
\u0130kinci dizenin t\u00fcm harfleri topland\u0131\u011f\u0131nda 1132 \u00e7\u0131kmaktad\u0131r.<\/p>\n
60-T\u00e2r\u00eeh-i Sa\u2018d\u00ee ber\u00e2y-\u0131 h\u0131t\u00e2n (\u0130brahim Pa\u015fa\u2019n\u0131n o\u011flu)
\nDu\u2018\u00e2 id\u00fcp didi ihl\u00e2s ile Sa\u2018d\u00ee kulun t\u00e2r\u00eeh
\nMehemmed Beg bi-hamdill\u00e2h ki old\u0131 s\u00fbr ile s\u00fcnnet
\n1132 Tarih-i tam Mecmua: 160<\/p>\n
\u0130kinci dizenin t\u00fcm harfleri topland\u0131\u011f\u0131nda 1132 \u00e7\u0131kmaktad\u0131r.<\/p>\n
61-T\u00e2r\u00eeh-i S\u00e2m\u00ee ber\u00e2y-\u0131 h\u0131t\u00e2n
\nGel\u00fcp \u2018\u0131yd\u0131n ikinci r\u00fbz-\u0131 isneyni didim t\u00e2r\u00eeh
\nMehemmed Beg olund\u0131 y\u00fcmn ile s\u00fcnnet m\u00fcb\u00e2rek-b\u00e2d
\n1132 Eklemeli tarih Mecmua: 161<\/p>\n
\u0130kinci dizenin t\u00fcm harfleri topland\u0131\u011f\u0131nda 1130 \u00e7\u0131kmaktad\u0131r. Gel\u00fcp ikinci dedi\u011fine g\u00f6re ikinci harf olan \u201cbe=2\u201d eklenmelidir. 1130+2=1132<\/p>\n
62-T\u00e2r\u00eeh-i Osman-z\u00e2de ber\u00e2y-\u0131 h\u0131t\u00e2n (\u0130brahim Pa\u015fa\u2019n\u0131n o\u011flu)<\/p>\n
B\u00f6yle in\u015f\u00e2d eyledi t\u00e2r\u00eehini kerr\u00fbbiy\u00e2n
\nSadr-\u0131 \u2018\u00e2l\u00ee eyledi ihy\u00e2 Mehemmed s\u00fcnnetin
\n1132 Tarih-i tam Mecmua: 161<\/p>\n
\u0130kinci dizenin t\u00fcm harfleri topland\u0131\u011f\u0131nda 1132 \u00e7\u0131kmaktad\u0131r.<\/p>\n
63-T\u00e2r\u00eeh-i Z\u00e2t\u00ee ber\u00e2y-\u0131 T\u00fcfenk end\u00e2z-\u0131 \u0130br\u00e2h\u00eem Pa\u015fa
\nDelicek merbi seb\u00fby\u0131 didi h\u00e2tif t\u00e2r\u00eeh
\nKoluna kuvvet ola \u00e2saf-\u0131 \u2018\u00e2l\u00ee himemin
\n1133 Tarih-i tam Mecmua: 170
\n\u0130kinci dizenin t\u00fcm harfleri topland\u0131\u011f\u0131nda 1133 \u00e7\u0131kmaktad\u0131r. Ancak kuvvet kelimesi iki vav\u2019la yaz\u0131lm\u0131\u015f say\u0131lmal\u0131d\u0131r; aksi takdirde 6 eksik \u00e7\u0131kmaktad\u0131r.<\/p>\n
64- T\u00e2r\u00eeh-i Mus\u00eeb ber\u00e2y-\u0131 seb\u00eel<\/p>\n
Ayag\u0131ndan i\u00e7\u00fcp bu m\u00e2-i p\u00e2ki s\u00f6yledim t\u00e2r\u00eeh
\nSeb\u00eel-i m\u00e2-i \u0130br\u00e2h\u00eem Pa\u015fa \u2018ayn-\u0131 zemzemdir
\n1133 Tarih-i tam Mecmua: 172<\/p>\n
\u0130kinci dizenin t\u00fcm harfleri topland\u0131\u011f\u0131nda 1133 \u00e7\u0131kmaktad\u0131r.<\/p>\n
65-T\u00e2r\u00eeh-i M\u00e2cid ber\u00e2y-\u0131 h\u0131t\u00e2n (\u015eehz\u00e2delerin s\u00fcnneti )<\/p>\n
Du\u2018\u00e2 id\u00fcp didi kerr\u00fbbiy\u00e2n t\u00e2r\u00eehini M\u00e2cid
\nS\u00fcr\u00fbr-enc\u00e2m ola bu s\u00fbr-\u0131 Sult\u00e2n Ahmed-i Cem-c\u00e2h
\n1132 Tarih-i tam Mecmua: 175<\/p>\n
\u0130kinci dizenin t\u00fcm harfleri topland\u0131\u011f\u0131nda 1132 \u00e7\u0131kmaktad\u0131r.<\/p>\n
66-T\u00e2r\u00eeh-i M\u00e2cid veleh\u00fc ber\u00e2y-\u0131 h\u0131t\u00e2n (Mehmet Bey\u2019in s\u00fcnneti)<\/p>\n
H\u0131t\u00e2n-\u0131 meymenet mekr\u00fbnuna M\u00e2cid didim t\u00e2r\u00eeh
\nMehemmed Beg de s\u00fcnnet old\u0131 bu \u015fehz\u00e2deg\u00e2n ile
\n1132 Tarih-i tam Mecmua: 175<\/p>\n
\u0130kinci dizenin t\u00fcm harfleri topland\u0131\u011f\u0131nda 1132 \u00e7\u0131kmaktad\u0131r.<\/p>\n
67- T\u00e2r\u00eeh-i H\u00e2\u015fim ber\u00e2y-\u0131 sulh
\nKudsiy\u00e2n m\u0131sra\u2018-\u0131 t\u00e2r\u00eehini in\u015f\u00e2d idicek
\nC\u00fcmle bu sulha didi re\u2019y-i rez\u00eendir \u2018ukel\u00e2
\n1130 Tarih-i tam Mecmua: 188<\/p>\n
\u0130kinci dizenin t\u00fcm harfleri topland\u0131\u011f\u0131nda 1130 \u00e7\u0131kmaktad\u0131r.<\/p>\n
68- T\u00e2r\u00eeh-i H\u00e2\u015fim ber\u00e2y-\u0131 sulh, tecd\u00eed-i S\u00e2hil-sar\u00e2y
\nNe h\u00e2cet vasfa T\u00e2\u2019ib vasf\u0131 t\u00e2r\u00eehinden anlasun
\nBu v\u00e2l\u00e2 kasr\u0131 \u0130br\u00e2h\u00eem Pa\u015fa eyledi b\u00fcny\u00e2d
\n1130 Tarih-i tam Mecmua: 200<\/p>\n
\u0130kinci dizenin t\u00fcm harfleri topland\u0131\u011f\u0131nda 1130 \u00e7\u0131kmaktad\u0131r.<\/p>\n
69- T\u00e2r\u00eeh-i Ned\u00eem ber\u00e2y-\u0131 \u00e7e\u015fme
\nVasf-\u0131 p\u00e2kinde Ned\u00eem an\u0131n bu beyti s\u00f6yley\u00fcp
\n\u0130ki m\u0131sra\u2018dan iki t\u00e2r\u00eeh tevl\u00eed eyledi<\/p>\n
P\u00fcr-himem d\u00e2m\u00e2d \u0130br\u00e2h\u00eem Pa\u015fa-y\u0131 vez\u00eer
\nBu dil\u00e2r\u00e2 \u00e7e\u015fme-i dil-c\u00fby\u0131 tecd\u00eed eyledi
\n1133 Tarih-i tam Mecmua: 203
\nSon beyitin her m\u0131sra\u2019\u0131 ayr\u0131 ayr\u0131 tam tarih verir: 1133.<\/p>\n
70- T\u00e2r\u00eeh-i V\u00e2k\u0131f ber\u00e2y-\u0131 S\u00e2hil-sar\u00e2y
\nV\u00e2k\u0131f\u00e2 sad-\u015fevk ile t\u00e2r\u00eeh-i itm\u00e2m\u0131n didi
\nTarz-\u0131 nev-p\u00e2kize kasr u b\u00ee-bedel s\u00e2hil-ser\u00e2y
\n1131 Tarih-i tam Mecmua: 207<\/p>\n
\u0130kinci dizenin t\u00fcm harfleri topland\u0131\u011f\u0131nda 1131 \u00e7\u0131kmaktad\u0131r.<\/p>\n
71- T\u00e2r\u00eeh-i Sa\u2018d\u00ee ber\u00e2y-\u0131 tam\u00eer-i sar\u00e2y
\nDidi itm\u00e2m\u0131na t\u00e2r\u00eeh Sa\u2018d\u00ee
\nG\u00fczel \u015f\u00e2h\u00e2ne mesken tarz-\u0131 ra\u2018n\u00e2
\n1132 Tarih-i tam Mecmua: 209<\/p>\n
\u0130kinci dizenin t\u00fcm harfleri topland\u0131\u011f\u0131nda 1132 \u00e7\u0131kmaktad\u0131r.<\/p>\n
72- T\u00e2r\u00eeh-i Re\u015f\u00eed ber\u00e2y-\u0131 ni\u015f\u00e2n-zeden
\nS\u00f6yledim t\u00e2r\u00eehini tahs\u00een id\u00fcp an\u0131n Re\u015f\u00eed
\n\u00dc\u00e7 seb\u00fb k\u0131rd\u0131 sekiz y\u00fcz k\u00e2mda sadr-\u0131 ker\u00eem
\n1133 Eksiltmeli Tarih Mecmua: 210
\n\u0130kinci dizenin t\u00fcm harfleri topland\u0131\u011f\u0131nda 1136 \u00e7\u0131kmaktad\u0131r. Bir cim fazlad\u0131r. \u00dc\u00e7 sebu k\u0131rd\u0131 dedi\u011fine g\u00f6re 3 eksik anlam\u0131na da gelir.<\/p>\n
73- T\u00e2r\u00eeh-i Seyyid Vehb\u00ee ber\u00e2y-\u0131 ni\u015f\u00e2n-zeden<\/p>\n
Bunda da tozkoparan menzili alup hakk\u00e2
\n\u00dc\u00e7 seb\u00fb k\u0131rd\u0131 pey-\u00e2-pey t\u00fcfek ile \u00e2saf
\n1133 Tarih-i tam Mecmua: 212<\/p>\n
\u0130kinci dizenin t\u00fcm harfleri topland\u0131\u011f\u0131nda 1133 \u00e7\u0131kmaktad\u0131r.<\/p>\n
74- T\u00e2r\u00eeh-i H\u0131fz\u00ee ber\u00e2y-\u0131 h\u0131t\u00e2n-\u0131 \u015eehz\u00e2deg\u00e2n ( \u015eehzadelerin s\u00fcnneti)<\/p>\n
Menk\u00fbtas\u0131 t\u00e2r\u00eeh-i du\u2018\u00e2d\u0131r bu s\u00fcr\u00fbra
\nAll\u00e2h h\u00fcm\u00e2y\u00fbn ide bu s\u00fbr-\u0131 h\u0131t\u00e2n\u0131
\n1132 Menk\u00fbta tarih Mecmua: 228<\/p>\n
\u0130kinci dizenin noktal\u0131 harfleri topland\u0131\u011f\u0131nda 1132 \u00e7\u0131kmaktad\u0131r.<\/p>\n
75- T\u00e2r\u00eeh-i \u015eehr\u00ee ber\u00e2y-\u0131 h\u0131t\u00e2n-\u0131 \u015eehz\u00e2deg\u00e2n (\u015eehzadelerin s\u00fcnneti)<\/p>\n
M\u00fcjde bu t\u00e2r\u00eeh-i sult\u00e2n-\u0131 cih\u00e2ne \u015eehriy\u00e2
\nS\u00fcnnet old\u0131 c\u00fcmle-i \u015fehz\u00e2deg\u00e2n cem-i cen\u00e2b
\n1132 Tarih-i tam Mecmua: 229<\/p>\n
\u0130kinci dizenin t\u00fcm harfleri topland\u0131\u011f\u0131nda 1132 \u00e7\u0131kmaktad\u0131r.
\n76- T\u00e2r\u00eeh-i V\u00e2k\u0131f ber\u00e2y-\u0131 ni\u015f\u00e2n-zeden-i seb\u00fb<\/p>\n
V\u00e2k\u0131f olup V\u00e2k\u0131f\u00e2 s\u00f6yledi t\u00e2r\u00eehini
\nK\u0131rd\u0131 sekiz y\u00fcz ad\u0131m konmu\u015f iken \u00fc\u00e7 seb\u00fb
\n1132 Tarih-i tam Mecmua: 229<\/p>\n
\u0130kinci dizenin t\u00fcm harfleri topland\u0131\u011f\u0131nda 1132 \u00e7\u0131kmaktad\u0131r.<\/p>\n
77- T\u00e2r\u00eeh-i Vehb\u00ee ber\u00e2y-\u0131 ni\u015f\u00e2n-zeden-i din\u00e2r
\nG\u00f6renler Vehbiy\u00e2 tahs\u00een birle yazd\u0131 t\u00e2rihin
\nUrup d\u00e2m\u00e2d \u0130br\u00e2h\u00eem Pa\u015fa bozd\u0131 d\u00een\u00e2r\u0131
\n1132 Tarih-i tam Mecmua: 250<\/p>\n
\u0130kinci dizenin t\u00fcm harfleri topland\u0131\u011f\u0131nda 1132 \u00e7\u0131kmaktad\u0131r.<\/p>\n
78- T\u00e2r\u00eeh-i Vehb\u00ee ber\u00e2y-\u0131 \u00e7e\u015fme-i \u00c7ubuklu:<\/p>\n
Ziy\u00e2de bir g\u00fczel t\u00e2r\u00eeh-i tahr\u00eer ile ey Vehb\u00ee
\nSuy\u0131n buld\u0131 \u00c7ubukl\u0131 devr-i \u0130br\u00e2h\u00eem Pa\u015fada
\n1133 \u00c7\u0131karmal\u0131 tarih Mecmua: 266<\/p>\n
\u0130kinci dizenin t\u00fcm harfleri topland\u0131\u011f\u0131nda 1134 \u00e7\u0131kmaktad\u0131r. Ziyade \u201cbir\u201d dedi\u011fi i\u00e7in bir \u00e7\u0131kar\u0131lacak demektir. 1134-1=1133<\/p>\n
79- T\u00e2r\u00eeh-i Seyyid Vehb\u00ee ber\u00e2y-\u0131 Terf\u00ee-i Med\u00eene-i m\u00fcnevvere
\n\u0130derken bende Vehb\u00ee fikr-i t\u00e2r\u00eeh
\nLis\u00e2n-\u0131 gaybdan geldi bu m\u00fcfred<\/p>\n
M\u00fcs\u00e2v\u00ee itdi c\u00e2h-\u0131 Ka\u2018be ile
\nMed\u00eene p\u00e2yesin Sult\u00e2n Ahmed
\n1134 Tarih-i tam Mecmua: 288<\/p>\n
\u0130kinci beytin t\u00fcm harfleri topland\u0131\u011f\u0131nda 1134 \u00e7\u0131kmaktad\u0131r.<\/p>\n
80- T\u00e2r\u00eeh-i R\u00e2\u015fid Efendi ber\u00e2y-\u0131 s\u00fbr-\u0131 tebrik-i vez\u00e2ret-i Mehmed Bey
\nM\u00fcb\u00e2rek ola Ahmed h\u00e2na sadr-\u0131 ekremin necli
\nMehemmed Beg vez\u00e2retle mus\u00e2hib old\u0131 hem d\u00e2m\u00e2d
\n1133 Menk\u00fbta tarih Mecmua: 360<\/p>\n
\u0130kinci dizenin noktal\u0131 harfleri topland\u0131\u011f\u0131nda 1133 \u00e7\u0131kmaktad\u0131r.<\/p>\n
81- T\u00e2r\u00eeh-i K\u00e2z\u0131m ber\u00e2y-\u0131 zif\u00e2f-\u0131 Mehmet Bey<\/p>\n
Yaz zif\u00e2f-\u0131 p\u00e2ki t\u00e2r\u00eehin sipihre K\u00e2z\u0131m\u00e2
\nOld\u0131 \u2018izz ile m\u00fcl\u00e2k\u00ee \u015fems ile m\u00e2h-\u0131 m\u00fcn\u00eer
\n1136 Tarih-i tam Mecmua: 363<\/p>\n
\u0130kinci dizenin t\u00fcm harfleri topland\u0131\u011f\u0131nda 1136 \u00e7\u0131kmaktad\u0131r.<\/p>\n
82- T\u00e2r\u00eeh-i S\u00e2lim-i Trabzon\u00ee ber\u00e2y-\u0131 tebr\u00eek-i vez\u00e2ret-i Mehmed Pa\u015fa<\/p>\n
S\u00f6yledi \u2018abd-i kerem d\u00eedesi S\u00e2lim t\u00e2r\u00eeh
\nBuld\u0131 icl\u00e2l vez\u00e2retde Mehemmed Pa\u015fa
\n1136 Tarih-i tam Mecmua: 364<\/p>\n
\u0130kinci dizenin t\u00fcm harfleri topland\u0131\u011f\u0131nda 1136 \u00e7\u0131kmaktad\u0131r.<\/p>\n
83- T\u00e2r\u00eeh-i K\u00e2tib-\u00fcl hur\u00fbf F\u00e2iz ber\u00e2y-\u0131 s\u00fbr u vez\u00e2ret<\/p>\n
Didi t\u00e2r\u00eehini bir beyt ile F\u00e2\u2019iz-i du\u2018\u00e2-g\u00fby\u00ee
\nKi her bir m\u0131sra\u2018\u0131 p\u00e2k\u00eeze t\u00e2r\u00eeh-i etemm old\u0131<\/p>\n
Mus\u00e2hib old\u0131 y\u00fcmn ile olup d\u00e2m\u00e2d-\u0131 Ahmed H\u00e2n
\nMehemmed Beg vez\u00eer\u00e2n-\u0131 vez\u00eer-i p\u00fcr-kerem old\u0131
\n1136 Tarih-i tam Mecmua: 364<\/p>\n
\u0130kinci beyitin her dizesi ayr\u0131 ayr\u0131 topland\u0131\u011f\u0131nda 1136 \u00e7\u0131kmaktad\u0131r.<\/p>\n
84- T\u00e2r\u00eeh-i K\u00e2m\u00ee ber\u00e2y-\u0131 s\u00fbr-\u0131 h\u00fcm\u00e2y\u00fbn<\/p>\n
Hez\u00e2r\u00e2n \u015fevk ile K\u00e2m\u00ee-i d\u00e2\u2018\u00ee didi t\u00e2r\u00eehin
\nZih\u00ee devlet bu \u00fc\u00e7 sult\u00e2n\u0131n \u00fc\u00e7 s\u00fbr\u0131 se \u2018\u0131yd old\u0131
\n1136 Tarih-i tam Mecmua: 367<\/p>\n
\u0130kinci dizenin t\u00fcm harfleri topland\u0131\u011f\u0131nda 1136 \u00e7\u0131kmaktad\u0131r.<\/p>\n
84- T\u00e2r\u00eeh-i \u015e\u00e2kir ber\u00e2y-\u0131 tebr\u00eek-i s\u00fbr-\u0131 vez\u00e2ret<\/p>\n
Buld\u0131 icl\u00e2l-i vez\u00e2retde Mehemmed Pa\u015fa
\nS\u0131hr-\u0131 sult\u00e2n-\u0131 dil\u00eer old\u0131 Mehemmed Pa\u015fa
\n1136 Tarih-i tam Mecmua: 368<\/p>\n
Her iki dizenin t\u00fcm harfleriayr\u0131 ayr\u0131 topland\u0131\u011f\u0131nda 1136 \u00e7\u0131kmaktad\u0131r.<\/p>\n
85- T\u00e2r\u00eeh-i Ned\u00eem ber\u00e2y-\u0131 tebr\u00eek-i vez\u00e2ret<\/p>\n
Ned\u00eem\u00e2 bendesi bu m\u0131sra\u2018 ile didi t\u00e2r\u00eehin
\nMehemmed Beg vez\u00eer \u00fc s\u0131hr-\u0131 sult\u00e2n old\u0131 bir g\u00fcnde
\n1136 Tarih-i tam Mecmua: 369<\/p>\n
\u0130kinci dizenin t\u00fcm harfleri topland\u0131\u011f\u0131nda 1136 \u00e7\u0131kmaktad\u0131r.<\/p>\n
86- T\u00e2r\u00eeh-i \u0130m\u00e2m-\u0131 evvel-i sultan\u00ee ber\u00e2y-\u0131 s\u00e2hil-sar\u00e2y-\u0131 Emn-\u00e2b\u00e2d:<\/p>\n
Bu n\u00fczhed-g\u00e2h\u0131n itm\u00e2m\u0131nda m\u00e2mure did\u00fcm t\u00e2r\u00eeh
\nH\u00fcm\u00e2y\u00fbn ola Sult\u00e2n Ahmede bu kasr-\u0131 zerr\u00een t\u00e2k
\n1137 Tarih-i tam Mecmua: 398<\/p>\n
\u0130kinci dizenin t\u00fcm harfleri topland\u0131\u011f\u0131nda 1137 \u00e7\u0131kmaktad\u0131r.<\/p>\n
87- T\u00e2r\u00eeh-i \u2018\u00c2s\u0131m ber\u00e2y-\u0131 tebr\u00eek-i vez\u00e2ret<\/p>\n
S\u00e2l-i t\u00e2r\u00eeh\u00een hez\u00e2r\u00e2n \u015fevkile d\u00fcrc eyledi
\nKemter\u00een-i bendeg\u00e2n \u2018\u00c2s\u0131m gel\u00fcb bir m\u00fcfrede<\/p>\n
D\u00e2d-\u0131 Hak ile olup h\u00e2l\u00e2 Mehemmed Beg vez\u00eer
\nHem mus\u00e2h\u00eeb old\u0131 hem d\u00e2m\u00e2d Sult\u00e2n Ahmede<\/p>\n
1136 Eklemeli Tarih Mecmua: 369<\/p>\n
Her iki dizenin t\u00fcm harfleri topland\u0131\u011f\u0131nda 1135 \u00e7\u0131kmaktad\u0131r. \u201cgel\u00fcp bir\u201d dedi\u011fi i\u00e7in bir eklenir. 1135+1= 1136.<\/p>\n
88- T\u00e2r\u00eeh-i Sa\u2018d\u00ee ber\u00e2y-\u0131 s\u00fbr-\u0131 h\u00fcm\u00e2y\u00fbn<\/p>\n
\u0130ki garr\u00e2 m\u0131sra\u2018\u0131 Sa\u2018d\u00ee his\u00e2b itd\u00fcm tam\u00e2m
\nHer biri bir ba\u015fka t\u00e2r\u00eeh old\u0131 b\u00ee- naks u kesir<\/p>\n
\u015eer\u2018-i z\u00eeb\u00e2 ile Sult\u00e2n Ahmed-i D\u00e2r\u00e2 kem\u00e2l
\nKend\u00fcye bir ayda d\u00e2m\u00e2d itdi \u00fc\u00e7 \u2018\u00e2l\u00ee vez\u00eer<\/p>\n
1136 Tarih-i tam Mecmua: 369<\/p>\n
Her iki dizenin t\u00fcm harfleri ayr\u0131 ayr\u0131 topland\u0131\u011f\u0131nda 1136 \u00e7\u0131kmaktad\u0131r.<\/p>\n
89- T\u00e2r\u00eeh-i \u015eehd\u00ee ber\u00e2y-\u0131 im\u00e2ret-i min\u00e2re<\/p>\n
\u00c7\u0131kup \u00e2v\u00e2ze \u2018ar\u015fa didi t\u00e2r\u00eeh
\nTa\u2018\u00e2l\u00e2 \u015f\u00e2ne All\u00e2h\u00fc ekber
\n1136 \u00c7\u0131karmal\u0131 tarih Mecmua: 371<\/p>\n
\u0130kinci dizenin harflerinin toplam\u0131 1156\u2019d\u0131r; \u00e7\u0131kup \u201c\u00e2v\u00e2ze\u201d dedi\u011fine g\u00f6re bu kelimenin ebced de\u011feri olan 20 \u00e7\u0131kar\u0131lmal\u0131d\u0131r. 1156-20=1136
\n(\u015eeyma Bay\u0131nd\u0131r s. 80)<\/p>\n
90- T\u00e2r\u00eeh-i Seyyid Vehb\u00ee ber\u00e2y-\u0131 feth-i L\u00fbrist\u00e2n<\/p>\n
K\u0131ble-i ikb\u00e2l ide bu b\u00e2b\u0131 Hayy-i Z\u00fclcel\u00e2l
\nD\u00e2d-\u0131 Sult\u00e2n Ahmed old\u0131 feth-i b\u00e2b-\u0131 narsa d\u00e2l
\n1137 Tarih-i tam Mecmua: 398
\nHer iki dizenin t\u00fcm harfleri ebcedle ayr\u0131 ayr\u0131 hesapland\u0131\u011f\u0131nda 1137 \u00e7\u0131kmaktad\u0131r.<\/p>\n
91- T\u00e2r\u00eeh-i \u00c7elebi-z\u00e2de \u2018\u00c2s\u0131m ber\u00e2y-\u0131 feth-i L\u00fbrist\u00e2n<\/p>\n
Didi bir m\u0131sra\u2018 i\u00e7re \u2018\u00c2s\u0131m an\u0131n fethine t\u00e2r\u00eeh
\nLurist\u00e2n\u0131 da Sult\u00e2n Ahmed-i v\u00e2l\u00e2-himem ald\u0131
\n1137 Tarih-i tam Mecmua: 399<\/p>\n
\u0130kinci dizenin t\u00fcm harf de\u011ferleri topland\u0131\u011f\u0131nda 1137 \u00e7\u0131kmaktad\u0131r.<\/p>\n
92- T\u00e2r\u00eeh-i F\u00e2\u2019iz ber\u00e2y-\u0131 feth-i Erdebil
\nDidi t\u00e2r\u00eehin du\u2018\u00e2 birle an\u0131n F\u00e2\u2019iz kulu
\n\u2018Ahd-i Sult\u00e2n Ahmed\u00eede feth olund\u0131 Erdeb\u00eel
\n1137 Tarih-i tam Mecmua: 399<\/p>\n
\u0130kinci dizenin t\u00fcm harf de\u011ferleri topland\u0131\u011f\u0131nda 1137 \u00e7\u0131kmaktad\u0131r.<\/p>\n
93- T\u00e2r\u00eeh-i Seyyid Vehb\u00ee ber\u00e2y-\u0131 feth-i Rev\u00e2n<\/p>\n
Olup efser rib\u00e2y-\u0131 cim \u015feh-i \u2018\u00e2lem didim t\u00e2r\u00eeh
\nK\u0131l\u0131\u00e7la geldi mift\u00e2h-\u0131 Rev\u00e2n b\u00e2b-\u0131 h\u00fcm\u00e2y\u00fbna
\n1137 Eksiltmeli tarih Mecmua: 408<\/p>\n
\u0130kinci dizenin t\u00fcm harf de\u011ferleri topland\u0131\u011f\u0131nda 1140 \u00e7\u0131kmaktad\u0131r. rib\u00e2-y\u0131 \u201ccim\u201d denildi\u011fine g\u00f6re cim= 3 fazlal\u0131kt\u0131r. 1140-3 =1137.<\/p>\n
94- T\u00e2r\u00eeh-i Di\u011fer Seyyid Vehb\u00ee ber\u00e2y-\u0131 feth-i Rev\u00e2n
\nMest olup b\u00ee-b\u00e2de \u015fevk ile didim t\u00e2r\u00eehini
\nGeldi mift\u00e2h-\u0131 Rev\u00e2n d\u00eev\u00e2n-\u0131 Sult\u00e2n Ahmede
\n1136 Tamamlamal\u0131 tarih Mecmua: 408
\n\u0130kinci dizenin t\u00fcm harf de\u011ferleri topland\u0131\u011f\u0131nda 1129 \u00e7\u0131kmaktad\u0131r. B\u00ee-\u201cb\u00e2d\u201d dedi\u011fine g\u00f6re b\u00e2d= 7 eksik demektir. 1129+ 7=1136<\/p>\n
95- T\u00e2r\u00eeh-i Di\u011fer Seyyid Vehb\u00ee ber\u00e2y-\u0131 feth-i Rev\u00e2n
\nZiy\u00e2de bir g\u00fczel t\u00e2r\u00eehdir olsa n\u2019ola me\u015fh\u00fbr
\nRev\u00e2n h\u0131sn\u0131nda h\u00e2l\u00e2 ald\u0131 Sult\u00e2n Ahmed-i mans\u00fbr
\n1137 Eksiltmeli tarih Mecmua: 408
\n\u0130kinci dizenin t\u00fcm harf de\u011ferleri topland\u0131\u011f\u0131nda 1138 \u00e7\u0131kmaktad\u0131r. Ziyade \u201cbir\u201d dedi\u011fine g\u00f6re bir \u00e7\u0131kar\u0131lmal\u0131d\u0131r. 1138-1= 1137<\/p>\n
96- T\u00e2r\u00eeh-i Di\u011fer Z\u00fchd\u00ee Ber\u00e2y-\u0131 Feth-i Tebriz<\/p>\n
G\u00fb\u015f idince fethini Z\u00fchd\u00ee didi t\u00e2r\u00eehini
\nAld\u0131 Tebr\u00eez \u00fclkesini h\u00fckm-i Sult\u00e2n Ahmed\u00ee
\n1137 Tarih-i tam Mecmua: 408
\n\u0130kinci dizenin t\u00fcm harf de\u011ferleri topland\u0131\u011f\u0131nda 1137 \u00e7\u0131kmaktad\u0131r.<\/p>\n
97- T\u00e2r\u00eeh-i Seyyid Vehb\u00ee ber\u00e2y-\u0131 feth-i \u0130r\u00e2n *********** g\u00fczel<\/p>\n
\u00c7ekdi a\u2018c\u00e2me k\u0131l\u0131\u00e7 \u015fer\u2018ile sult\u00e2n-\u0131 en\u00e2m \/ Ya\u2018ni sult\u00e2n-\u0131 cih\u00e2n-d\u00e2r u nec\u00eeb \u00fc er\u015fed
\nAld\u0131 yek hamlede bir bendesi Kirm\u00e2n\u015f\u00e2h\u0131n \/ Nice kal\u2018a nice ikl\u00eemini serhad serhad
\nM\u00fcjde z\u00eel-hiccede cenk ile al\u0131nd\u0131 Hemed\u00e2n \/ D\u00e2d ile ald\u0131 Rev\u00e2n\u0131 sipeh-i H\u00e2n Ahmed
\nM\u00fclk-i \u0130sl\u00e2ma olup \u015fu\u2018be Nih\u00e2ven-i \u2018Ir\u00e2k \/ Eriv\u00e2n kal\u2018as\u0131n ald\u0131 o \u015feh-i Cem-mesned
\nGeldi mift\u00e2h-\u0131 Rev\u00e2n a\u00e7d\u0131 der-i \u00c2m\u00eedi \/ \u015eeh-i D\u00e2r\u00e2 sipeh \u00fc d\u00e2ver-i \u0130skender-ced
\n\u015eeh-i Tahm\u00e2sb\u0131 mat eyledi sult\u00e2n-\u0131 cih\u00e2n \/ Y\u00fcmn \u00fc icl\u00e2l ile Mevl\u00e2 vire \u2018\u00f6mr-i sermed
\nAld\u0131 Tebr\u00eez \u00fc Nih\u00e2vendini de \u00cer\u00e2n\u0131n \/ Hemed\u00e2n Gence Rev\u00e2n f\u00e2tihi Sult\u00e2n Ahmed
\nNahciv\u00e2n ile alup \u00fclke-i Erd\u00fcb\u00e2d\u0131n \/ Olmad\u0131 le\u015fker-i \u0130skender-i Cem-kevkebe sed
\nBu n\u00fch eby\u00e2tda her m\u0131sra\u2018-\u0131 p\u00e2k-i Vehb\u00ee \/ Sene-i feth ile birdir bi-his\u00e2b-\u0131 ebced
\n1137 Tarih-i tam Mecmua: 408<\/p>\n
Her dizenin tek tek t\u00fcm harf de\u011ferleri topland\u0131\u011f\u0131nda 1137 \u00e7\u0131kmaktad\u0131r.
\n98- T\u00e2r\u00eeh-i Di\u011fer \u0130sh\u00e2k ber\u00e2y-\u0131 feth-i Gence<\/p>\n
K\u0131ld\u0131 genc-i Gence b\u00ee-feth \u00fc k\u00fc\u015f\u00e2d
\nSeyf-i Sult\u00e2n Ahmed-i \u015fevket-pen\u00e2h
\n1137 Tarih-i tam Mecmua: 409<\/p>\n
\u0130ki dizenin ayr\u0131 ayr\u0131 t\u00fcm harf de\u011ferleri topland\u0131\u011f\u0131nda 1137 \u00e7\u0131kmaktad\u0131r.<\/p>\n
99- T\u00e2r\u00eeh-i \u015eehd\u00ee ber\u00e2y-\u0131 feth-i Gence
\nKal\u2018a-i gevher-nig\u00een-i Genceyi
\nAld\u0131 Sult\u00e2n Ahmed-i \u2018\u00e2dil bu \u2018\u00e2m
\n1137 Tarih-i tam Mecmua: 409<\/p>\n
\u0130ki dizenin t\u00fcm harf de\u011ferleri topland\u0131\u011f\u0131nda 1137 \u00e7\u0131kmaktad\u0131r.
\n.<\/p>\n
100- T\u00e2r\u00eeh-i Nah\u00eef\u00ee ber\u00e2y-\u0131 feth-i Gence<\/p>\n
Ey Nah\u00eef\u00ee tuhfe-i ilh\u00e2md\u0131r t\u00e2r\u00eeh ana
\n\u2018Avn-i Hakdan Gence fethi old\u0131 Sult\u00e2n Ahmedin
\n1137 Tarih-i tam Mecmua: 410<\/p>\n
\u0130kinci dizenin t\u00fcm harf de\u011ferleri topland\u0131\u011f\u0131nda 1137 \u00e7\u0131kmaktad\u0131r.<\/p>\n
101- T\u00e2r\u00eeh-i S\u00e2hib Mehmed Efendi ber\u00e2y-\u0131 feth-i Gence<\/p>\n
D\u00fc\u015fdi bir vechile \u00fc\u00e7 beldeye S\u00e2hib t\u00e2r\u00eeh
\nGence Kazv\u00een ile Kum f\u00e2tihi Sult\u00e2n Ahmed
\n1137 Eksiltmeli tarih Mecmua: 410<\/p>\n
\u0130kinci dizenin t\u00fcm harf de\u011ferleri topland\u0131\u011f\u0131nda 1138 \u00e7\u0131kmaktad\u0131r. D\u00fc\u015fdi \u201cbir\u201d dedi\u011fine g\u00f6re bir \u00e7\u0131kmal\u0131d\u0131r: 1138-1= 1137. (Burada hesap asl\u0131nda 1139 \u00e7\u0131kmaktad\u0131r. Bu durumu d\u00fczeltmek i\u00e7in \u00fc\u00e7ten bir d\u00fc\u015f\u00fcr\u00fcl\u00fcr, iki kal\u0131r; bu da tarihten \u00e7\u0131k\u0131nca tam tarihi tespit edilmi\u015f olur. )<\/p>\n
102- T\u00e2r\u00eeh-i Rif\u2018at \u00c7elebi ber\u00e2y-\u0131 feth-i Gence<\/p>\n
Ben de bu fethi g\u00fb\u015f id\u00fcp Rif\u2018at did\u00fcm t\u00e2r\u00eehini
\nSeyf ile ald\u0131 Genceyi H\u00e2n Ahmed-i v\u00e2l\u00e2 cen\u00e2b
\n1137 Tarih-i tam Mecmua: 411<\/p>\n
\u0130kinci dizenin t\u00fcm harf de\u011ferleri topland\u0131\u011f\u0131nda 1137 \u00e7\u0131kmaktad\u0131r.<\/p>\n
103- T\u00e2r\u00eeh-i Hilm\u00ee ber\u00e2y-\u0131 feth-i Gence
\nM\u0131sra\u2018-\u0131 z\u00eeb\u00e2yla Hilm\u00ee didim t\u00e2r\u00eehini
\nGence fethin k\u0131ld\u0131 Sult\u00e2n Ahmede Mevl\u00e2 \u2018at\u00e2
\n1137 Eklemeli tarih Mecmua: 411<\/p>\n
\u0130kinci dizenin harf de\u011feri 1135 \u00e7\u0131maktad\u0131r. Tarihin tam olmas\u0131 i\u00e7in iki eklemek gerekmektedir. \u015eair m\u0131sra-i \u201czi-b\u00e2\u201d diyerek bir \u201cba\u201d harfi de\u011feri (2) eklenmesini istemi\u015ftir. 1135+2= 1137)
\n104- T\u00e2r\u00eeh-i \u2018\u00c2t\u0131f Efendi ber\u00e2y-\u0131 feth-i Gence
\n\u0130kisinin fethi bir t\u00e2r\u00eehe geldi \u2018\u00c2t\u0131f\u00e2
\nGenceyi Tebr\u00eezi ald\u0131 seyf-i Sult\u00e2n Ahmed\u00ee
\n1137 Eklemeli tarih Mecmua: 411<\/p>\n
\u0130kinci dizenin t\u00fcm harf de\u011ferleri topland\u0131\u011f\u0131nda 1135 \u00e7\u0131kmaktad\u0131r.\u201dikisinin\u201d fethi dedi\u011fine g\u00f6re \u015fair iki eklememizi istemektedir. 1135+2= 1137.<\/p>\n
105- T\u00e2r\u00eeh-i F\u00e2\u2019iz ber\u00e2y-\u0131 feth-i Gence<\/p>\n
Bu s\u00fcr\u00fbr ile didi t\u00e2r\u00eeh F\u00e2\u2019iz bendesi
\nRezm ile Sult\u00e2n Ahmed Genceyi feth eyledi
\n1137 Tarih-i tam Mecmua: 412<\/p>\n
\u0130kinci dizenin t\u00fcm harf de\u011ferleri topland\u0131\u011f\u0131nda 1137 \u00e7\u0131kmaktad\u0131r.<\/p>\n
106- T\u00e2r\u00eeh-i M\u00fcn\u00eef ber\u00e2y-\u0131 feth-i Tebr\u00eez<\/p>\n
Tutulup peyk-i Rev\u00e2f\u0131z kesdiler ba\u015f\u0131n o dem
\nM\u00fcjde \u2018avnillah ile Tebr\u00eezi ald\u0131 S\u00fcney\u00e2n
\n1137 Eksiltmeli tarih Mecmua: 413<\/p>\n
\u0130kinci dizenin t\u00fcm harf de\u011ferleri topland\u0131\u011f\u0131nda 1139 \u00e7\u0131kmaktad\u0131r. \u201ckesdiler ba\u015f\u0131n\u201d ifadesi (2)\u00e7\u0131kmas\u0131 gerekti\u011fi belirtilmi\u015ftir. 1139-2=1137
\nBe= 2<\/p>\n
107- T\u00e2r\u00eeh-i Re\u015f\u00eed ber\u00e2y-\u0131 feth-i Gence<\/p>\n
Sez\u00e2d\u0131r cem olursa ser-nih\u00e2de b\u00f6yle t\u00e2r\u00eehe
\nA\u00e7\u0131ld\u0131 genc-i Gence sa\u2018y-i Ahmed Han ile m\u00fcjde
\n1137 Tarih-i tam Mecmua: 413<\/p>\n
\u0130kinci dizenin t\u00fcm harf de\u011ferleri topland\u0131\u011f\u0131nda 1137 \u00e7\u0131kmaktad\u0131r.<\/p>\n
108- T\u00e2r\u00eeh-i Y\u00fcmn\u00ee ber\u00e2y-\u0131 feth-i Rev\u00e2n
\nBir kem\u00eene didi bu m\u0131sra\u2018\u0131 Y\u00fcmn\u00ee t\u00e2r\u00eeh
\nM\u00fcjde kim old\u0131 Rev\u00e2n f\u00e2tihi Sult\u00e2n Ahmed
\n1137 Eklemeli tarih Mecmua: 413<\/p>\n
\u0130kinci dizenin t\u00fcm harf de\u011ferleri topland\u0131\u011f\u0131nda 1136 \u00e7\u0131kmaktad\u0131r.\u201dbir\u201d kemine dedi\u011fine g\u00f6re \u015fair bir eksik s\u00f6yledi\u011fini ima etmektedir: 1136+1= 1137<\/p>\n
109 T\u00e2r\u00eeh-i Sa\u2018d\u00ee ber\u00e2y-\u0131 feth-i Gence
\nSa\u2018d\u00eey\u00e2 d\u00fc\u015fdi ser-i a\u2018d\u00e2 didim t\u00e2r\u00eehini
\nVirdi Gence gencini Fett\u00e2h Sult\u00e2n Ahmede
\n1137 Eksiltmeli tarih Mecmua: 414<\/p>\n
\u0130kinci dizenin t\u00fcm harf de\u011ferleri topland\u0131\u011f\u0131nda 1138 \u00e7\u0131kmaktad\u0131r. \u015eair \u201cd\u00fc\u015ft\u00fc ser-i a\u2019d\u00e2\u201d demekle \u201cbir\u201d \u00e7\u0131kmas\u0131 gerekti\u011fini ima etmi\u015ftir. 1138-1= 1137<\/p>\n
110- T\u00e2r\u00eeh-i \u015eehr\u00ee ber\u00e2y-\u0131 feth-i Gence
\nDidi \u015eehr\u00ee m\u00fcjde bu t\u00e2r\u00eeh-i ferruh s\u00e2lde
\nGence \u015fehrin ald\u0131 Sult\u00e2n Ahmed-i D\u00e2r\u00e2-d\u00fcvel
\n1137 Tarih-i tam Mecmua: 414<\/p>\n
\u0130kinci dizenin t\u00fcm harf de\u011ferleri topland\u0131\u011f\u0131nda 1137 tarihi \u00e7\u0131kmaktad\u0131r.<\/p>\n
111- T\u00e2r\u00eeh-i Y\u00fcmn\u00ee ber\u00e2y-\u0131 feth-i Gence
\nBir \u2018ad\u00fb tarh\u0131yla Y\u00fcmn\u00ee s\u00f6yledim t\u00e2r\u00eehini
\nGenceyi de ald\u0131 Sult\u00e2n Ahmed-i nusret-me\u2019\u00e2b
\n1137 Eksiltmeli tarih Mecmua: 415<\/p>\n
\u0130kinci dizenin t\u00fcm harf de\u011ferleri topland\u0131\u011f\u0131nda 1138 tarihi \u00e7\u0131kmaktad\u0131r. \u015eair \u201cbir \u2018adu tarh\u0131yla\u201d diyerek \u201cbir\u201d \u00e7\u0131kmas\u0131 gerekti\u011fini ima etmi\u015ftir. 1138-1=1137.
\n112- T\u00e2r\u00eeh-i Hilm\u00ee ber\u00e2y-\u0131 feth-i Gence<\/p>\n
Fethini g\u00fb\u015f eyley\u00fcp Hilm\u00ee did\u00fcm t\u00e2r\u00eehini
\nGence fethi seyf-i Sult\u00e2n Ahmede old\u0131 nas\u00eeb
\n1137 Tarih-i tam Mecmua: 415<\/p>\n
\u0130kinci dizenin t\u00fcm harf de\u011ferleri topland\u0131\u011f\u0131nda 1137 tarihi \u00e7\u0131kmaktad\u0131r.<\/p>\n
113- T\u00e2r\u00eeh-i \u015e\u00e2kir ber\u00e2y-\u0131 feth-i Tebr\u00eez<\/p>\n
B\u00f6yle yaz t\u00e2r\u00eehini zerr\u00een kalemle \u015e\u00e2kir
\nH\u0131sn-\u0131 Tebr\u00eez old\u0131 Sult\u00e2n Ahmede m\u00fclk-i ced\u00eed
\n1137 Tarih-i tam Mecmua: 416<\/p>\n
\u0130kinci dizenin t\u00fcm harf de\u011ferleri topland\u0131\u011f\u0131nda 1137 tarihi \u00e7\u0131kmaktad\u0131r.<\/p>\n
114- T\u00e2r\u00eeh-i \u015e\u00e2kir ber\u00e2y-\u0131 feth-i Gence<\/p>\n
Du\u2018\u00e2-g\u00fbne kem\u00eene bendesi \u015e\u00e2kir didi t\u00e2r\u00eeh
\nH\u00fcm\u00e2y\u00fbn ola feth-i Gence Sult\u00e2n Ahmede y\u00e2 Rab
\n1137 Tarih-i tam Mecmua: 416<\/p>\n
\u0130kinci dizenin t\u00fcm harf de\u011ferleri topland\u0131\u011f\u0131nda 1137 tarihi \u00e7\u0131kmaktad\u0131r.
\n115- T\u00e2r\u00eeh-i F\u00e2\u2019iz ber\u00e2y-\u0131 sene-i ced\u00eed******<\/p>\n
F\u00e2\u2019iz\u00e2 m\u00e2h-\u0131 muharrem gelicek t\u00e2r\u00eehine
\nNusrete d\u00e2l old\u0131g\u0131\u00e7\u00fcn s\u00e2l-i nusretdir bu s\u00e2l
\n1138 Eklemeli tarih Mecmua: 417<\/p>\n
Sadece \u201cs\u00e2l-i nusretdir bu s\u00e2l\u201d k\u0131sm\u0131 toplan\u0131r ve 1134 tarihi bulunur. Bu tarihe bir \u201cdal\u201d yani \u201cd\u00f6rt\u201d eklenmesi gerekti\u011fi im\u00e2 edilmi\u015ftir. 1134+4= 1138<\/p>\n
116- T\u00e2r\u00eeh-i Seyyid Vehb\u00ee ber\u00e2y-\u0131 vasf-\u0131 cen\u00e2b<\/p>\n
Eyle bir m\u00fcfredle iki m\u0131sra\u2018-\u0131 t\u00e2r\u00eeh-i tam \/ Her biri amm\u00e2 ola silk-i bel\u00e2gatde fer\u00eed
\n\u2018Iydda geldi n\u00fcv\u00eed-i feth-i lutfullah\u0131 g\u00f6r
\n\u2018Iyd-\u0131 \u015fevv\u00e2li d\u00fc-b\u00e2l\u00e2 k\u0131ld\u0131 bu feth-i ced\u00eed
\n1137 Eklemeli tarih Mecmua: 426
\n\u0130ki dizenin t\u00fcm harf de\u011ferleri ayr\u0131 ayr\u0131 topland\u0131\u011f\u0131nda 1136 tarihi \u00e7\u0131kmaktad\u0131r. Yukar\u0131daki beyitte \u201ceyle bir\u201d diyerek \u201cbir\u201d eklenmeli denmektedir. 1136+1= 1137.<\/p>\n
117- T\u00e2r\u00eeh-i R\u00e2\u015fid ber\u00e2y-\u0131 Kasr-\u0131 h\u00fcmayun Ne\u015f\u00e2d-\u00e2b\u00e2d
\nR\u00e2\u015fid\u00e2 bu c\u00e2y-\u0131 v\u00e2l\u00e2n\u0131n didim t\u00e2r\u00eehini
\nSa\u2018d ola kasr-\u0131 Ne\u015f\u00e2d-\u00e2b\u00e2d Sult\u00e2n Ahmede
\n1138 Tarih-i tam Mecmua: 448<\/p>\n
\u0130kinci dizenin t\u00fcm harf de\u011ferleri topland\u0131\u011f\u0131nda 1138 tarihi \u00e7\u0131kmaktad\u0131r.<\/p>\n
119- T\u00e2r\u00eeh-i \u0130sh\u00e2k Efendi ber\u00e2y-\u0131 menz\u00eel-g\u00e2h-\u0131 teberd\u00e2r\u00e2n<\/p>\n
H\u0131t\u00e2m\u0131nda bu me\u2019v\u00e2n\u0131n didim \u0130shak t\u00e2r\u00eehin
\nBu beyt-i p\u00e2ki \u0130br\u00e2h\u00eem Pa\u015fa eyledi b\u00fcny\u00e2d
\n1138 Tarih-i tam Mecmua: 448<\/p>\n
\u0130kinci dizenin t\u00fcm harf de\u011ferleri topland\u0131\u011f\u0131nda 1138 tarihi \u00e7\u0131kmaktad\u0131r.<\/p>\n
120- T\u00e2r\u00eeh-i R\u00e2\u015fid Efendi ber\u00e2y-\u0131 c\u00e2y-g\u00e2h-\u0131 Teberd\u00e2r\u00e2n-\u0131 Saray-\u0131 Atik<\/p>\n
Tam\u00e2m\u0131nda bu c\u00e2y-\u0131 dil-ge\u015fin t\u00e2r\u00eehini R\u00e2\u015fid
\nDidim itdi bin\u00e2 bu c\u00e2yg\u00e2h\u0131 \u00e2saf-\u0131 yekt\u00e2
\n1138 Tarih-i tam Mecmua: 449<\/p>\n
\u0130kinci dizenin \u201cDidim\u201d hari\u00e7 t\u00fcm harf de\u011ferleri topland\u0131\u011f\u0131nda 1138 tarihi \u00e7\u0131kmaktad\u0131r.<\/p>\n
121- T\u00e2r\u00eeh-i Ned\u00eem Efendi ber\u00e2y-\u0131 Sar\u00e2y-\u0131 \u2018At\u00eek
\nBu m\u0131sra\u2018la Ned\u00eem\u00e2 eyledi tahr\u00eer-i t\u00e2r\u00eehini
\nBu v\u00e2l\u00e2 kasr-\u0131 nev-tarh ola Sult\u00e2n Ahmede mes\u2018\u00fbd
\n1139 Tarih-i tam Mecmua: 449<\/p>\n
\u0130kinci dizenin t\u00fcm harf de\u011ferleri topland\u0131\u011f\u0131nda 1139 tarihi \u00e7\u0131kmaktad\u0131r.<\/p>\n
122- T\u00e2r\u00eeh-i Ned\u00eem Efendi ber\u00e2y-\u0131 Kasr-\u0131 H\u00fcm\u00e2y\u00fbn
\nDu\u2018\u00e2 id\u00fcp Ned\u00eem\u00e2 s\u00f6yledi bu m\u0131sra\u2018\u0131 ol dem
\nBu kasr-\u0131 p\u00e2k Sult\u00e2n Ahmede y\u00e2 Rab sa\u2018\u00eed olsun
\n1139 Tarih-i tam Mecmua: 449<\/p>\n
\u0130kinci dizenin t\u00fcm harf de\u011ferleri topland\u0131\u011f\u0131nda 1139 tarihi \u00e7\u0131kmaktad\u0131r.<\/p>\n
123- T\u00e2r\u00eeh-i Seyyid Vehb\u00ee Efendi ber\u00e2y-\u0131 tecd\u00eed-i Darp-h\u00e2ne<\/p>\n
Ana bir altun kalem ister ki t\u00e2r\u00eehin yazam
\nK\u0131ld\u0131 c\u00e2y-\u0131 sikkeyi Sult\u00e2n Ahmed H\u00e2n ced\u00eed
\n1138 Tarih-i tam Mecmua: 451<\/p>\n
\u0130kinci dizenin t\u00fcm harf de\u011ferleri topland\u0131\u011f\u0131nda 1138 tarihi \u00e7\u0131kmaktad\u0131r.<\/p>\n
124- T\u00e2r\u00eeh-i R\u00e2\u015fid Efendi ber\u00e2y-\u0131 C\u00e2mi\u2018-i Nev\u015fehir<\/p>\n
S\u00fby-\u0131 h\u00e2tifden i\u015fitdim R\u00e2\u015fid\u00e2 t\u00e2r\u00eehini
\nC\u00e2mi\u2018-i ra\u2018n\u00e2 m\u00fcnevver ma\u2018bed-i \u2018\u00e2l\u00ee-mak\u00e2m
\n1139 Tarih-i tam Mecmua: 478<\/p>\n
\u0130kinci dizenin t\u00fcm harf de\u011ferleri topland\u0131\u011f\u0131nda 1139 tarihi \u00e7\u0131kmaktad\u0131r.<\/p>\n
125- T\u00e2r\u00eeh-i R\u00e2\u015fid Efendi ber\u00e2y-\u0131 Mekteb-i Nev\u015fehir<\/p>\n
Z\u00e2yir\u00e2n\u0131ndan i\u015fitdim R\u00e2\u015fid\u00e2 t\u00e2r\u00eehini
\nB\u00ee-bedel yap\u0131ld\u0131 \u0130br\u00e2h\u00eem Pa\u015fa mektebi
\n1140 Tarih-i tam Mecmua: 478<\/p>\n
\u0130kinci dizenin t\u00fcm harf de\u011ferleri topland\u0131\u011f\u0131nda 1140 tarihi \u00e7\u0131kmaktad\u0131r.<\/p>\n
126- T\u00e2r\u00eeh-i R\u00e2\u015fid Efendi ber\u00e2y-\u0131 Ham\u00e2m-\u0131 Nev\u015fehir****
\nSak\u0131n bir habbe virme dinle ham\u00e2m\u0131 ne dir t\u00e2r\u00eeh
\nGel\u00fcp gir ak\u00e7esiz hamm\u00e2m-\u0131 \u0130br\u00e2h\u00eem Pa\u015faya
\n1140 Eksiltmeli tarih Mecmua: 478<\/p>\n
\u0130kinci dizenin t\u00fcm harf de\u011ferleri topland\u0131\u011f\u0131nda 1141 tarihi \u00e7\u0131kmaktad\u0131r. \u015eair \u201csak\u0131n bir habbe virme\u201d diyerek bir eksik olmas\u0131 gerekti\u011fini ima etmektedir. 1141-1=1140.<\/p>\n
127- T\u00e2r\u00eeh-i R\u00e2\u015fid Efendi ber\u00e2y-\u0131 H\u00e2n u \u00c7ar\u015f\u00fb-y\u0131 Nev\u015fehir**<\/p>\n
G\u00f6renler didiler t\u00e2r\u00eehini menk\u00fbt ile R\u00e2\u015fid
\nBu h\u00e2n bu \u00e7\u00e2rs\u00fb Nev\u015fehri \u00e2b\u00e2d eyledi hakk\u00e2
\n1139 Noktal\u0131 harflerle tarih Mecmua: 479<\/p>\n
\u0130kinci dizenin noktal\u0131 (menkut) harflerin de\u011ferleri topland\u0131\u011f\u0131nda 1139 tarihi \u00e7\u0131kmaktad\u0131r. (Ahmet Refik)<\/p>\n
128- T\u00e2r\u00eeh-i diger ber\u00e2y-\u0131 H\u00e2n R\u00e2\u015fid Efendi<\/p>\n
Hit\u00e2m\u0131n g\u00fb\u015f id\u00fcp menk\u00fbt ile R\u00e2\u015fid didim t\u00e2r\u00eeh
\nBu b\u00ee-m\u00e2nend h\u00e2n b\u00fcny\u00e2d-\u0131 \u0130br\u00e2h\u00eem Pa\u015fad\u0131r
\n1140 Noktal\u0131 harflerle tarih Mecmua: 479<\/p>\n
\u0130kinci dizenin noktal\u0131 (menkut) harflerin de\u011ferleri topland\u0131\u011f\u0131nda 1140 tarihi \u00e7\u0131kmaktad\u0131r.<\/p>\n
129- T\u00e2r\u00eeh-i Vehb\u00ee Efendi ber\u00e2y-\u0131 Mekteb-i Nev\u015fehir<\/p>\n
Vehb\u00ee-i bende du\u2018\u00e2 id\u00fcp didi t\u00e2r\u00eehini
\nC\u00fbd-\u0131 \u0130br\u00e2h\u00eem Pa\u015fa yapd\u0131 bu nev mektebi
\n1139 Tarih-i tam Mecmua: 479<\/p>\n
\u0130kinci dizenin t\u00fcm harf de\u011ferleri topland\u0131\u011f\u0131nda 1139 tarihi \u00e7\u0131kmaktad\u0131r.<\/p>\n
130- T\u00e2r\u00eeh-i Ned\u00eem Efendi ber\u00e2y-\u0131 c\u00e2mi\u2018-i Nev\u015fehir<\/p>\n
Didi bu m\u0131sr\u00e2\u2018 ile t\u00e2r\u00eeh-i itm\u00e2m\u0131n Ned\u00eem
\nK\u0131ld\u0131 \u0130br\u00e2h\u00eem Pa\u015fa c\u00e2mi\u2018-i enver bin\u00e2
\n1140 Tarih-i tam Mecmua: 480<\/p>\n
\u0130kinci dizenin t\u00fcm harf de\u011ferleri topland\u0131\u011f\u0131nda 1140 tarihi \u00e7\u0131kmaktad\u0131r.<\/p>\n
131- T\u00e2r\u00eeh-i Ned\u00eem Efendi ber\u00e2y-\u0131 Hamm\u00e2m<\/p>\n
Eyledim \u00e7\u00fcn vakt-i itm\u00e2m\u0131n Ned\u00eem\u00e2dan su\u2019\u00e2l \/ B\u00f6yle iki m\u0131sra\u2018-\u0131 t\u00e2r\u00eeh ile virdi cev\u00e2b
\nC\u00fbd-\u0131 \u0130br\u00e2h\u00eem Pa\u015fa germ id\u00fcp b\u00e2z\u00e2r\u0131n\u0131 \/ Buld\u0131 bu hamm\u00e2m ile bu \u015fehr-i z\u00eeb\u00e2 \u00e2b u t\u00e2b
\n1140 Tarih-i tam Mecmua: 480<\/p>\n
\u0130kinci beytin her iki dizesinin t\u00fcm harf de\u011ferleri ayr\u0131 ayr\u0131 topland\u0131\u011f\u0131nda ayr\u0131 ayr\u0131
\n1140 tarihi \u00e7\u0131kmaktad\u0131r.<\/p>\n
132- T\u00e2r\u00eeh-i \u015e\u00e2kir ber\u00e2y-\u0131 \u00c7e\u015fme-i Nev\u015fehir<\/p>\n
Okurlar su gibi leb-te\u015fne-g\u00e2n t\u00e2r\u00eehini \u015e\u00e2kir
\nGel i\u00e7 nev-\u00e7e\u015fme-i dil-c\u00fby-\u0131 \u0130br\u00e2h\u00eem Pa\u015fadan
\n1139 Tarih-i tam Mecmua: 481<\/p>\n
\u0130kinci dizenin t\u00fcm harf de\u011ferleri topland\u0131\u011f\u0131nda 1139 tarihi \u00e7\u0131kmaktad\u0131r. (\u201c\u00e7e\u015fme-i\u201d tabirindeki hemze elif =1 kabul edilmi\u015ftir. )<\/p>\n
133- T\u00e2r\u00eeh-i Ned\u00eem ber\u00e2y-\u0131 Sulhiyye
\nEyledim \u015fevketl\u00fc h\u00fcnk\u00e2r\u0131m his\u00e2b
\nG\u00e2lib\u00e2ne old\u0131 t\u00e2r\u00eehi tam\u00e2m
\n1140 Tarih-i tam Mecmua: 484<\/p>\n
\u0130kinci dizenin \u201cG\u00e2lib\u00e2ne old\u0131\u201d k\u0131sm\u0131n\u0131n t\u00fcm harf de\u011ferleri topland\u0131\u011f\u0131nda 1140 tarihi \u00e7\u0131kmaktad\u0131r.<\/p>\n
134- T\u00e2r\u00eeh-i Ned\u00eem ber\u00e2y-\u0131 F\u00e2t\u0131ma Zehr\u00e2 Sult\u00e2n C\u00e2mi\u2018i<\/p>\n
Bu m\u0131sra\u2018la Ned\u00eem\u00e2 s\u00f6yledi t\u00e2r\u00eeh-i itm\u00e2m\u0131n
\nNe a\u2018l\u00e2 c\u00e2mi\u2018 ihy\u00e2 itdi el-hak F\u00e2t\u0131ma Sult\u00e2n
\n1140 Tarih-i tam Mecmua: 487<\/p>\n
\u0130kinci dizenin t\u00fcm harf de\u011ferleri topland\u0131\u011f\u0131nda 1140 tarihi \u00e7\u0131kmaktad\u0131r.<\/p>\n
135- T\u00e2r\u00eeh-i Vehb\u00ee Efendi ber\u00e2y-\u0131 F\u00e2t\u0131ma Zehra Sult\u00e2n C\u00e2mi\u2018i<\/p>\n
F\u00e2t\u0131ma Sult\u00e2n id\u00fcp ihy\u00e2 bu z\u00eeb\u00e2 ma\u2018bedi
\nMescid iken b\u00f6yle bir p\u00e2k\u00eeze c\u00e2mi\u2018 eyledi
\n1140 Tarih-i tam Mecmua: 487<\/p>\n
Beytin t\u00fcm harf de\u011ferleri topland\u0131\u011f\u0131nda 1140 tarihi \u00e7\u0131kmaktad\u0131r.
\n136- T\u00e2r\u00eeh-i Vehb\u00ee Efendi ber\u00e2y-\u0131 sulh-\u0131 E\u015fref \u015e\u00e2h
\nSer-f\u00fcr\u00fb itdiricek hasma didim t\u00e2r\u00eehin
\nE\u015frefin haddini bildir diye Sult\u00e2n Ahmed
\n1140 Eksiltmeli tarih Mecmua: 489<\/p>\n
\u0130kinci dizenin t\u00fcm harf de\u011ferleri topland\u0131\u011f\u0131nda 1141 tarihi \u00e7\u0131kmaktad\u0131r. \u201cser-f\u00fcr\u00fb ittiricek\u201d diyerek \u015fair, \u201c1\u201d \u00e7\u0131kaca\u011f\u0131n\u0131 im\u00e2 etmektedir: 1141-1=1140<\/p>\n
137- T\u00e2r\u00eeh-i Kel\u00eem ber\u00e2y-\u0131 sulh-\u0131 E\u015fref \u015e\u00e2h
\nGeldi \u00e7\u00fcn bir m\u00fcjde t\u00e2r\u00eehin didim an\u0131n Kel\u00eem
\nBildi haddin k\u0131ld\u0131 Sult\u00e2n Ahmede E\u015fref niy\u00e2z
\n1140 Eklemeli tarih Mecmua: 492<\/p>\n
\u0130kinci dizenin t\u00fcm harf de\u011ferleri topland\u0131\u011f\u0131nda 1139 tarihi \u00e7\u0131kmaktad\u0131r. \u201cgeldi \u00e7\u00fcn bir\u201difadesi ile \u015fair \u201c1\u201d eklenmesi gerekti\u011fini im\u00e2 etmektedir. 1139+1=1140<\/p>\n
138- T\u00e2r\u00eeh-i Kel\u00eem ber\u00e2y-\u0131 sulh-\u0131 E\u015fref \u015e\u00e2h<\/p>\n
\u2018Akd-i sulh\u0131 g\u00fb\u015f id\u00fcp h\u00e2tif didi t\u00e2r\u00eehini
\nOld\u0131 \u0130r\u00e2n ehli Sult\u00e2n Ahmede ferm\u00e2n-ber
\n1140 Tarih-i tam Mecmua: 492<\/p>\n
\u0130kinci dizenin t\u00fcm harf de\u011ferleri topland\u0131\u011f\u0131nda 1140 tarihi \u00e7\u0131kmaktad\u0131r.<\/p>\n
139- T\u00e2r\u00eeh-i \u015eeyh-z\u00e2de Sad\u00eek ber\u00e2y-\u0131 sulh- \u0131 E\u015fref \u015e\u00e2h<\/p>\n
Sad\u00eek itdi bu dem ink\u0131y\u00e2d\u0131na t\u00e2r\u00eeh
\nHu bize virdi olup sulh-\u0131 b\u00ee-g\u00fcm\u00e2n E\u015fref
\n1140 Eklemeli tarih Mecmua: 494<\/p>\n
\u0130kinci dizenin t\u00fcm harf de\u011ferleri topland\u0131\u011f\u0131nda 1132 tarihi \u00e7\u0131kmaktad\u0131r. \u015eair \u201citdi bu dem\u201d demekle bu kar\u015f\u0131l\u0131\u011f\u0131 \u201c8\u201din eklenmesi gerekti\u011fini im\u00e2 etmektedir. 1132+8=1140
\n140- T\u00e2r\u00eeh-i \u015e\u00e2kir ber\u00e2y-\u0131 sulh- E\u015fref \u015e\u00e2h
\nYaz\u0131ld\u0131 s\u00e2l-i sulhun kilk-i \u015e\u00e2kir birle t\u00e2r\u00eehin
\nDidi E\u015fref am\u00e2n sulh old\u0131 Sult\u00e2n Ahmed-i d\u00e2n\u00e2
\n1140 Eklemeli tarih Mecmua: 494<\/p>\n
\u0130kinci dizenin t\u00fcm harf de\u011ferleri topland\u0131\u011f\u0131nda 1139 tarihi \u00e7\u0131kmaktad\u0131r. \u015eair \u201cbirle\u201d ifadesi ile bir eklemek gerekti\u011fini im\u00e2 etmektedir. 1139+1= 1140<\/p>\n
141- T\u00e2r\u00eeh-i M\u00fcb\u00eeh ber\u00e2y-\u0131 sulh-\u0131 E\u015fref \u015e\u00e2h iki eksik nedeni belli de\u011fil<\/p>\n
Geldi esn\u00e2-y\u0131 haberde b\u00f6yle t\u00e2r\u00eeh ey M\u00fcb\u00eeh
\nAld\u0131 E\u015fref sulh ile Sult\u00e2n Ahmedden am\u00e2n
\n1140 Tarih-i tam Mecmua: 495<\/p>\n
\u0130kinci dizenin t\u00fcm harf de\u011ferleri topland\u0131\u011f\u0131nda 1141 tarihi \u00e7\u0131kmaktad\u0131r.<\/p>\n
142- T\u00e2r\u00eeh-i Subh\u00ee ber\u00e2y-\u0131 sulh-\u0131 E\u015fref \u015e\u00e2h<\/p>\n
Bu sulha E\u015fref a\u011fz\u0131ndan \u00e7\u0131kup h\u00e2tif didi t\u00e2r\u00eeh
\nAm\u00e2n virs\u00fcn de Sult\u00e2n Ahmed alsun m\u00fclk-i \u00cer\u00e2n\u0131
\n1140 \u00c7\u0131kartmal\u0131 tarih Mecmua: 496<\/p>\n
\u0130kinci dizenin t\u00fcm harf de\u011ferleri topland\u0131\u011f\u0131nda 1145 tarihi \u00e7\u0131kmaktad\u0131r. \u015eair \u201c\u00e7\u0131kup h\u00e2tif\u201d demekle bir \u201che\u201d(5) nin \u00e7\u0131kmas\u0131 gerekti\u011fini belirtmi\u015ftir. 1145-5=1140 .
\n143- T\u00e2r\u00eeh-i R\u00e2m\u00ee Pa\u015fa-z\u00e2de ber\u00e2y-\u0131 s\u00e2l-i ced\u00eed<\/p>\n
Didi tebr\u00eek ile t\u00e2r\u00eeh-i re\u2019fet lafza v\u00fc ma\u2018na
\nOla bin y\u00fcz k\u0131rk bir s\u00e2li Sult\u00e2n Ahmede es\u2018\u00e2d
\n1141 Tarih-i tam Mecmua: 557<\/p>\n
\u0130kinci dizenin t\u00fcm harf de\u011ferleri topland\u0131\u011f\u0131nda 1141 tarihi \u00e7\u0131kmaktad\u0131r. \u015eair ayr\u0131ca tarihi a\u00e7\u0131k\u00e7a lafzen ve ma\u2018na olarak da s\u00f6ylemi\u015ftir. Ancak ebcedli tarih 1143 \u00e7\u0131kmaktad\u0131r.
\n144- T\u00e2r\u00eeh-i \u015eer\u00eef ber\u00e2y-\u0131 s\u00e2l-i ced\u00eed<\/p>\n
\u00c7\u0131kd\u0131 dilden \u015eer\u00eef bir t\u00e2r\u00eeh
\nS\u00e2l-i icl\u00e2l \u00fc sa\u2018d u nasr u f\u00fct\u00fbh
\n1141 \u00c7\u0131kartmal\u0131 tarih Mecmua: 558<\/p>\n
\u0130kinci dizenin t\u00fcm harf de\u011ferleri topland\u0131\u011f\u0131nda 1142 tarihi \u00e7\u0131kmaktad\u0131r. \u015eair, \u201c\u00c7\u0131kd\u0131\u2026. bir\u201ddemekle \u201cbir\u201d eksiltmemiz gerekti\u011fini s\u00f6yler. 1142-1=1141.<\/p>\n
145- T\u00e2r\u00eeh-i \u015eer\u00eef ber\u00e2y-\u0131 s\u00e2l-i ced\u00eed<\/p>\n
D\u00e2\u2019im \u00fc b\u00e2k\u00ee id\u00fcp \u015fevket ile Hakk-\u0131 Hal\u00eel
\nSa\u2018d ide nev-s\u00e2l-i \u0130br\u00e2h\u00eem Pa\u015fay\u0131 Rah\u00eem<\/p>\n
1141 Tarih-i tam Mecmua: 558<\/p>\n
\u0130kinci dizenin t\u00fcm harf de\u011ferleri topland\u0131\u011f\u0131nda 1141 tarihi \u00e7\u0131kmaktad\u0131r.<\/p>\n
146- T\u00e2r\u00eeh-i Sa\u2018\u00eed ber\u00e2y-\u0131 \u015eeref-\u00e2b\u00e2d<\/p>\n
Ta\u2018miye kasd olunup m\u0131sra\u2018-\u0131 evvelde hem\u00e2n
\nGeldi bu beyt-i g\u00fcz\u00een cilve-geh-i in\u015f\u00e2da
\nYapsa divar\u0131na mi\u2018m\u00e2r-\u0131 himem bir mihr\u00e2b
\nK\u0131ble-g\u00e2h dinse olurd\u0131 bu \u015eeref-\u00e2b\u00e2da
\n1141 Ta\u2018miyeli (eklemeli) tarih. Mecmua: 561<\/p>\n
\u0130kinci beytin ikinci dizesinin t\u00fcm harf de\u011ferleri topland\u0131\u011f\u0131nda 1140 tarihi \u00e7\u0131kmaktad\u0131r. Tamiyye \u201cevvelde\u201d denildi\u011fi i\u00e7in \u201cbir\u201d eklenmelidir. 1140+1= 1141.<\/p>\n
147- T\u00e2r\u00eeh-i \u0130sh\u00e2k Efendi ber\u00e2y-\u0131 \u015eeref-\u00e2b\u00e2d<\/p>\n
Didim tebr\u00eek id\u00fcp \u0130sh\u00e2k-ve\u015f t\u00e2r\u00eeh-i itm\u00e2m\u0131n
\nZih\u00ee n\u00e2d\u00eede me\u2019v\u00e2 kasr-\u0131 ebh\u00e2-y\u0131 \u015eeref-\u00e2b\u00e2d
\n1141 Tarih-i tam Mecmua: 562<\/p>\n
\u0130kinci dizenin t\u00fcm harf de\u011ferleri topland\u0131\u011f\u0131nda 1141 tarihi \u00e7\u0131kmaktad\u0131r.<\/p>\n
148- T\u00e2r\u00eeh-i \u0130m\u00e2m-\u0131 S\u00e2n\u00ee S\u00e2hib Efendi ber\u00e2y-\u0131 Kasr-\u0131 \u015eeref-\u00e2b\u00e2d<\/p>\n
Bu \u015feh beyt-i mu\u2018all\u00e2y\u0131 g\u00f6r\u00fcp S\u00e2hib didi t\u00e2r\u00eeh
\n\u015eeref-\u00e2b\u00e2d Sult\u00e2n Ahmede l\u00e2y\u0131k mak\u00e2m-\u0131 p\u00e2k
\n1141 Tarih-i tam Mecmua: 563<\/p>\n
\u0130kinci dizenin t\u00fcm harf de\u011ferleri topland\u0131\u011f\u0131nda 1141 tarihi \u00e7\u0131kmaktad\u0131r.<\/p>\n
149- T\u00e2r\u00eeh-i Vehb\u00ee Efendi ber\u00e2y-\u0131 \u015eeref-\u00e2b\u00e2d:
\nOkuyup ismine telm\u00eeh iderek t\u00e2r\u00eehin
\n\u015eeref-\u00e2b\u00e2d ola bu kasr-\u0131 h\u00fcm\u00e2y\u00fbn didiler
\n1141 Tarih-i tam Mecmua: 563<\/p>\n
\u0130kinci dizenin t\u00fcm harf de\u011ferleri topland\u0131\u011f\u0131nda 1141 tarihi \u00e7\u0131kmaktad\u0131r. Dize sonundaki \u201cdidiler\u201d ifadesi kat\u0131lmayacakt\u0131r.<\/p>\n
150- T\u00e2r\u00eeh-i Vehb\u00ee Efendi ber\u00e2y-\u0131 \u015eeref-\u00e2b\u00e2d
\nH\u00fcd\u00e2 mes\u2018\u00fbd ide didi \u015eer\u00eef-i bende t\u00e2r\u00eehin
\n\u015eeref-\u00e2b\u00e2d Sult\u00e2n Ahmed\u00ee tarh-\u0131 bih\u00een-i nev
\n1141 Tarih-i tam Mecmua: 563<\/p>\n
\u0130kinci dizenin t\u00fcm harf de\u011ferleri topland\u0131\u011f\u0131nda 1141 tarihi \u00e7\u0131kmaktad\u0131r.<\/p>\n
151- T\u00e2r\u00eeh-i \u2018Osman-z\u00e2de S\u00e2bir ber\u00e2y-\u0131 \u015eeref-\u00e2b\u00e2d<\/p>\n
T\u00e2r\u00eeh-i du\u2018\u00e2 birle didi S\u00e2bir-i n\u00e2\u015f\u00e2d
\nKasr-\u0131 \u015eeref-\u00e2b\u00e2d-\u0131 h\u00fcm\u00e2y\u00fbn ola \u00e2b\u00e2d
\n1141 Eklemeli tarih Mecmua: 563<\/p>\n
\u0130kinci dizenin t\u00fcm harf de\u011ferleri topland\u0131\u011f\u0131nda 1140 tarihi \u00e7\u0131kmaktad\u0131r. \u201cDu\u2019a birle\u201d demekle \u015fair \u201cbir\u201d eklemek gerekti\u011fini ima etmektedir. 1140+1=1141.
\n152- T\u00e2r\u00eeh-i Rahm\u00ee Aga ber\u00e2y-\u0131 \u015eeref-\u00e2b\u00e2d:<\/p>\n
Didim seyr eyley\u00fcp itm\u00e2m\u0131n\u0131n t\u00e2r\u00eehin ey Rahm\u00ee
\n\u015eeref-\u00e2b\u00e2d ola \u2018izz ile Sult\u00e2n Ahmede mes\u2018\u00fbd
\n1141 Tarih-i tam Mecmua: 564<\/p>\n
\u0130kinci dizenin t\u00fcm harf de\u011ferleri topland\u0131\u011f\u0131nda 1141 tarihi \u00e7\u0131kmaktad\u0131r.<\/p>\n
153- T\u00e2r\u00eeh-i \u015e\u00e2kir ber\u00e2y-\u0131 \u015eeref-\u00e2b\u00e2d
\nKem\u00eene \u2018abd-i ihy\u00e2-kerdesi \u015e\u00e2kir didi t\u00e2r\u00eeh
\nMek\u00e2n-\u0131 sa\u2018d-\u0131 Sult\u00e2n Ahmed-i \u2018\u00e2dil \u015eeref-\u00e2b\u00e2d
\n1141 Tarih-i tam Mecmua: 565<\/p>\n
\u0130kinci dizenin t\u00fcm harf de\u011ferleri topland\u0131\u011f\u0131nda 1141 tarihi \u00e7\u0131kmaktad\u0131r.<\/p>\n
154- T\u00e2r\u00eeh-i Vehb\u00ee ber\u00e2y-\u0131 Sult\u00e2n Ahmed \u00c7e\u015fmesi
\nT\u00e2r\u00eehi Sult\u00e2n Ahmedin c\u00e2r\u00ee-zeb\u00e2n-\u0131 l\u00fbleden
\nA\u00e7 besmeleyle i\u00e7 suy\u0131 H\u00e2n Ahmede eyle du\u2018\u00e2
\n1141 Tarih-i tam Mecmua: 608<\/p>\n
\u0130kinci dizenin t\u00fcm harf de\u011ferleri topland\u0131\u011f\u0131nda 1141 tarihi \u00e7\u0131kmaktad\u0131r.<\/p>\n
\u015eA\u0130RLER<\/p>\n
Afv\u00ee,
\n\u00c2s\u0131m(2),
\n\u00c2t\u0131f (Cevdet Dada\u015f),
\nBeh\u00e7et\u00ee,
\nD\u00fcrr\u00ee(5) (\u0130hsan K\u0131l\u0131\u00e7),
\nEbu\u2019l-Es\u2018ad(2),
\nEs\u2018ad,
\nF\u00e2\u2019iz (8), (Tar\u0131k Demir \u00e7al\u0131\u015fm\u0131\u015f; ancak bu \u015fiirler yok.)
\nFeyz\u00ee(3),
\nHamd\u00ee(2)
\nH\u00e2sib(2),
\nH\u00e2sim,
\nH\u00e2\u015fim(2),
\nH\u0131fz\u00ee,
\nHilm\u00ee,
\n\u0130lm\u00ee,
\n\u0130m\u00e2m-\u0131 evvel,?
\n\u0130shak Efendi(6),<\/p>\n
K\u00e2m\u00ee,
\nK\u00e2z\u0131m,
\nKel\u00eem(2),
\nM\u00e2cid(4),
\nMir\u2018izzet(2),
\nMus\u00eeb(3),
\nNa\u2018t\u00ee(2),
\nNah\u00eef\u00ee,
\nNed\u00eem(10),
\nNeyl\u00ee,
\nM\u00fcbih(1),
\nOsman-z\u00e2de S\u00e2bir,
\nRahm\u00ee A\u011fa(Sevgi Elmas),
\nR\u00e2m\u00ee Pa\u015fa-z\u00e2de(2)(Fatma Zehra Kavuk\u00e7u),
\nR\u00e2\u015fid(5)(Halid Biltekin) (Fatih G\u00fcnay),
\nR\u00e2z\u00ee(2),
\nRe\u015f\u00eed(4),
\nRif\u2019at,
\nSa\u2018d\u00ee (9),
\n\u015eeyh-z\u00e2de Sad\u00eek(2),
\nS\u00e2hib(2),
\nSalih Mehmed Efendi,
\nS\u00e2lim-i Trabzon\u00ee,
\nS\u00e2m\u00ee(3),
\nSubh\u00ee,
\n\u015e\u00e2kir(6),
\n\u015eehd\u00ee(2)(\u015eeyma Bay\u0131nd\u0131r),
\n\u015eehr\u00ee(3),
\n\u015eer\u00eef(4)(Hasan Kas\u0131r),
\nT\u00e2\u2019ib Efendi(2) (G\u00fcler Do\u011fan ?),
\nV\u00e2k\u0131f(2),
\nVehb\u00ee(10)(Hamid Dikmen),
\nY\u00fcmn\u00ee,
\nZ\u00e2t\u00ee,
\nZ\u00fchd\u00ee.
\n(55 \u015fair)<\/p>\n
Y\u00f6k kayd\u0131nda olanlar k\u0131rm\u0131z\u0131
\nY\u00f6k kayd\u0131nda olmayanlar mavi<\/p>\n
NED\u0130M D\u0130VANINDA BULUNAN VE BULUNMAYAN TAR\u0130H MANZUMELER\u0130<\/p>\n
5- T\u00e2r\u00eeh-i Ned\u00eem ber\u00e2y-\u0131 k\u00e2\u2019im-mak\u00e2m MAC\u0130D (1997; 134)<\/p>\n
Vir\u00fcp meyd\u00e2n\u0131n \u0130br\u00e2h\u00eem Pa\u015fa edhem-i \u2018azmin
\nRik\u00e2ba y\u00fcmn \u00fc c\u00e2h u \u015f\u00e2n ile k\u00e2\u2019im-mak\u00e2m old\u0131
\n1128 Tarih-i tam Mecmua: 008<\/p>\n
\u0130kinci dizenin t\u00fcm harfleri hesapland\u0131\u011f\u0131nda 1128 tarihi bulunmaktad\u0131r. Ancak Kaimmakam\u2019daki hemze \u201cye\u201d olarak hesaplanmal\u0131d\u0131r.<\/p>\n
50-T\u00e2r\u00eeh-i Ned\u00eem ber\u00e2y-\u0131 t\u00fcfenk end\u00e2z-\u0131 \u0130br\u00e2h\u00eem Pa\u015fa MAC\u0130D (1997; 162)<\/p>\n
Ned\u00eem-i bende didi tarz-\u0131 Nef\u2018\u00ee \u00fczre t\u00e2r\u00eehin
\nSeb\u00fby\u0131 urd\u0131 hakk\u00e2 dikdi ta\u015f sadr-\u0131 t\u00fcfenk-end\u00e2z<\/p>\n
1133 \u00c7\u0131karmal\u0131 tarih Mecmua: 129
\n\u0130kinci dizenin t\u00fcm harfleri hesapland\u0131\u011f\u0131nda 1133 tarihi bulunmaktad\u0131r. Ancak \u201ct\u00fcfenk\u201d kelimesi eksiltilmelidir; \u00e7\u00fcnk\u00fc asl\u0131nda \u015fair tarz-\u0131 nef\u2019i derken eksilmesi gereken bir kelimenin varl\u0131\u011f\u0131n\u0131 \u00eem\u00e2 etmektedir. O da \u201ct\u00fcfenk\u201dtir.<\/p>\n
69- T\u00e2r\u00eeh-i Ned\u00eem ber\u00e2y-\u0131 \u00e7e\u015fme MAC\u0130D(1997; 159)<\/p>\n
Vasf-\u0131 p\u00e2kinde Ned\u00eem an\u0131n bu beyti s\u00f6yley\u00fcp
\n\u0130ki m\u0131sra\u2018dan iki t\u00e2r\u00eeh tevl\u00eed eyledi<\/p>\n
P\u00fcr-himem d\u00e2m\u00e2d \u0130br\u00e2h\u00eem Pa\u015fa-y\u0131 vez\u00eer (1133)
\nBu dil\u00e2r\u00e2 \u00e7e\u015fme-i dil-c\u00fby\u0131 tecd\u00eed eyledi (1133)<\/p>\n
1133 Tarih-i tam Mecmua: 203<\/p>\n
Son beyitin her m\u0131sra\u2019\u0131 ayr\u0131 ayr\u0131 tam tarih verir: 1132.<\/p>\n
85- T\u00e2r\u00eeh-i Ned\u00eem ber\u00e2y-\u0131 tebr\u00eek-i vez\u00e2ret MAC\u0130D(1997; 163)<\/p>\n
Ned\u00eem\u00e2 bendesi bu m\u0131sra\u2018 ile didi t\u00e2r\u00eehin
\nMehemmed Beg vez\u00eer \u00fc s\u0131hr-\u0131 sult\u00e2n old\u0131 bir g\u00fcnde
\n1136 Tarih-i tam Mecmua: 369<\/p>\n
\u0130kinci dizenin t\u00fcm harfleri topland\u0131\u011f\u0131nda 1136 \u00e7\u0131kmaktad\u0131r.<\/p>\n
121- T\u00e2r\u00eeh-i Ned\u00eem Efendi ber\u00e2y-\u0131 Sar\u00e2y-\u0131 \u2018At\u00eek MAC\u0130D(1997) bulunamad\u0131
\nBu m\u0131sra\u2018la Ned\u00eem\u00e2 eyledi tahr\u00eer-i t\u00e2r\u00eehini
\nBu v\u00e2l\u00e2 kasr-\u0131 nev-tarh ola Sult\u00e2n Ahmede mes\u2018\u00fbd
\n1139 Tarih-i tam Mecmua: 449<\/p>\n
\u0130kinci dizenin t\u00fcm harf de\u011ferleri topland\u0131\u011f\u0131nda 1139 tarihi \u00e7\u0131kmaktad\u0131r.<\/p>\n
122- T\u00e2r\u00eeh-i Ned\u00eem Efendi ber\u00e2y-\u0131 Kasr-\u0131 H\u00fcm\u00e2y\u00fbn MAC\u0130D (1997; 148)
\nDu\u2018\u00e2 id\u00fcp Ned\u00eem\u00e2 s\u00f6yledi bu m\u0131sra\u2018\u0131 ol dem
\nBu kasr-\u0131 p\u00e2k Sult\u00e2n Ahmede y\u00e2 Rab sa\u2018\u00eed olsun
\n1139 Tarih-i tam Mecmua: 449<\/p>\n
\u0130kinci dizenin t\u00fcm harf de\u011ferleri topland\u0131\u011f\u0131nda 1139 tarihi \u00e7\u0131kmaktad\u0131r.<\/p>\n
130- T\u00e2r\u00eeh-i Ned\u00eem Efendi ber\u00e2y-\u0131 c\u00e2mi\u2018-i Nev\u015fehir MAC\u0130D (1997; 153)
\nAhmed Refik\u2019te de var.<\/p>\n
Didi bu m\u0131sr\u00e2\u2018 ile t\u00e2r\u00eeh-i itm\u00e2m\u0131n Ned\u00eem
\nK\u0131ld\u0131 \u0130br\u00e2h\u00eem Pa\u015fa c\u00e2mi\u2018-i enver bin\u00e2
\n1140 Tarih-i tam Mecmua: 480<\/p>\n
\u0130kinci dizenin t\u00fcm harf de\u011ferleri topland\u0131\u011f\u0131nda 1140 tarihi \u00e7\u0131kmaktad\u0131r.<\/p>\n
131- T\u00e2r\u00eeh-i Ned\u00eem Efendi ber\u00e2y-\u0131 Hamm\u00e2m MAC\u0130D (1997; 157)<\/p>\n
Eyledim \u00e7\u00fcn vakt-i itm\u00e2m\u0131n Ned\u00eem\u00e2dan su\u2019\u00e2l \/ B\u00f6yle iki m\u0131sra\u2018-\u0131 t\u00e2r\u00eeh ile virdi cev\u00e2b
\nC\u00fbd-\u0131 \u0130br\u00e2h\u00eem Pa\u015fa germ id\u00fcp b\u00e2z\u00e2r\u0131n\u0131 (1140) \/ Buld\u0131 bu hamm\u00e2m ile bu \u015fehr-i z\u00eeb\u00e2 \u00e2b u t\u00e2b(1140)
\n1140 Tarih-i tam Mecmua: 480<\/p>\n
\u0130kinci beytin her iki dizesinin t\u00fcm harf de\u011ferleri ayr\u0131 ayr\u0131 topland\u0131\u011f\u0131nda ayr\u0131 ayr\u0131
\n1140 tarihi \u00e7\u0131kmaktad\u0131r.<\/p>\n
133- T\u00e2r\u00eeh-i Ned\u00eem ber\u00e2y-\u0131 Sulhiyye MAC\u0130D(1997) bulunamad\u0131.
\nEyledim \u015fevketl\u00fc h\u00fcnk\u00e2r\u0131m his\u00e2b
\nG\u00e2lib\u00e2ne old\u0131 t\u00e2r\u00eehi tam\u00e2m
\n1140 Tarih-i tam Mecmua: 484<\/p>\n
\u0130kinci dizenin \u201cG\u00e2lib\u00e2ne old\u0131\u201d k\u0131sm\u0131n\u0131n t\u00fcm harf de\u011ferleri topland\u0131\u011f\u0131nda 1140 tarihi \u00e7\u0131kmaktad\u0131r.<\/p>\n
134- T\u00e2r\u00eeh-i Ned\u00eem ber\u00e2y-\u0131 F\u00e2t\u0131ma Zehr\u00e2 Sult\u00e2n C\u00e2mi\u2018i MAC\u0130D (1997) bulunamad\u0131.<\/p>\n
Bu m\u0131sra\u2018la Ned\u00eem\u00e2 s\u00f6yledi t\u00e2r\u00eeh-i itm\u00e2m\u0131n
\nNe a\u2018l\u00e2 c\u00e2mi\u2018 ihy\u00e2 itdi el-hak F\u00e2t\u0131ma Sult\u00e2n
\n1140 Tarih-i tam Mecmua: 487<\/p>\n
\u0130kinci dizenin t\u00fcm harf de\u011ferleri topland\u0131\u011f\u0131nda 1140 tarihi \u00e7\u0131kmaktad\u0131r.<\/p>\n
KAR\u015eILA\u015eTIMA KAYNA\u011eI :
\nMAC\u0130T, M. (1997) Ned\u00eem Div\u00e2n\u0131, Ak\u00e7a\u011f, Ankara.<\/p>\n
3. KAYNAK\u00c7A
\nAltunay, A. R. (1340), Nev\u015fehir Kitabeleri, Tarih Enc\u00fcmeni Dergisi.
\nAynur, H. (2003) \u00dcniversitelerde Eski T\u00fcrk Edebiyat\u0131 \u00c7al\u0131\u015fmalar\u0131, 2000, 2001, 2002, 2003.
\nBa\u011fr\u0131a\u00e7\u0131k, Z. (2001) D\u00fcrr\u00ee\u2019nin Tarih Manzumelerinde Lale Devri, T\u00dcB\u0130AR-X-\/2001
\nCo\u015fan, E. (1978) Ebced Hesab\u0131 ile Tarih D\u00fc\u015f\u00fcrme Sanat\u0131, 1 Ekim. Diyanet Gazetesi.
\nFaiz-\u015e\u00e2kir, (F\u015eM) Nev\u015fehirli D\u00e2mat \u0130br\u00e2him Pa\u015fa\u2019ya Sunulan Kas\u00eedeler Mecmua S\u00fcleymaniye K\u00fct\u00fcphanesi, Halet Efendi Kitapl\u0131\u011f\u0131, Numara 763, \u0130stanbul.
\nHakverdio\u011flu, M. (2007), Edebiyat\u0131m\u0131zda L\u00e2le Devri ve Nev\u015fehirli Damat \u0130br\u00e2h\u00eem Pa\u015fa\u2019ya Sunulan Kasideler \u0130nceleme-Metin, Doktora Tezi. Konya: S.\u00dc. Sosyal Bilimler Enstit\u00fcs\u00fc
\nKo\u00e7yi\u011fit, F. (2013) L\u00e2le Devri \u0130stanbul \u00c7e\u015fmeleri, Doktora Tezi, Erciyes \u00dcnv., SBE.
\nMercanl\u0131gil, M. (1960) Ebced Hesab\u0131, Ankara, Do\u011fu\u015f Ltd. \u015eirketi Matbaas\u0131.
\nOsmanl\u0131 Tarih Deyimleri ve Terimleri S\u00f6zl\u00fc\u011f\u00fc (1993), Ebced Maddesi, MEB. Yay.
\nTDEA (1998) T\u00fcrk Dili ve Edebiyat\u0131 Ansiklopedisi, c. 8, \u0130stanbul. Dergah Yay\u0131nlar\u0131.
\nUzun\u00e7ar\u015f\u0131l\u0131, \u0130. H. ( 1987) Osmanl\u0131 Tarihi, Ankara.
\nYak\u0131t, \u0130. (2010)T\u00fcrk-\u0130sl\u00e2m K\u00fclt\u00fcr\u00fcnde Ebced Hesab\u0131 ve Tarih D\u00fc\u015f\u00fcrme, \u0130stanbul. \u00d6t\u00fcken Yay\u0131nevi.<\/p>\n
Do\u011fan, Muhammed Nur, L\u00e2le Devri \u015e\u00e2iri \u015eeyh\u00fclislam \u0130shak ve D\u012bv\u00e2n\u0131, MEB Yay\u0131nlar\u0131, \u0130stanbul 1997.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
EBCED \u00c7\u00d6Z\u00dcMLEMELER\u0130 \u0130LE LALE DEVR\u0130 TAR\u0130H MANZUMELER\u0130 Yrd. Do\u00e7. Dr. Metin HAKVERD\u0130O\u011eLU \u0130\u00e7indekiler \u00d6N S\u00d6Z 3 Ebced Hakk\u0131nda 6 Ebcedli Tarih \u00c7e\u015fitleri 7 A. Temel Ebcedli Tarih \u00c7e\u015fitleri ve \u00d6rnekleri 8 \u0130SHAK EFEND\u0130 13 R\u00c2\u015e\u0130D EFEND\u0130 19 MUS\u00ceB EFEND\u0130 21 … Okumaya devam et